《名人掠影》从不同角度勾勒了科学家、企业家、运动员、演员等10余个行业的34位名人风采，从一个侧面揭示出他们生活的丰富多彩。亲爱的读者朋友，您对学习英语感兴趣吗？您想了解中外名人的冰川一角吗？您想学习如何翻译英语文章吗？当您坐在家中松软的沙发上，泡上一杯香浓的咖啡并翻阅此书时，您会发现名人掠影这本书是……涵盖面广：本书在选取文章的创作时间上，注重以近期现代英文文体为主，保持了英文的精彩、流畅段落，并注意了文章的难易程度，确保了文章的时代特色。古今中外名人：在学习语言的同时，了解一些名人的生活片段，帮助读者体会一下名人的成功之路或生活经历，从而达到借鉴与吸收的目的。本书所收集的三十多位中外各个时期的名人故事，尽可能地涉及到体育、文艺、影视、科学、医学、建筑及政治领域，以满足读者不同品味的需要。注释详实：为了帮助读者更好地理解原文，除了对原文进行了忠实、通顺的翻译之外，对每篇文章都做了详细、具体的解释。同时，对一些重点，难点的注释又补充了适当的例句，以便读者更好地记忆和理解。

乔纳森·斯威夫特（Jonathan Swift），生于1667年，卒于1745年，英国18世纪著名政论家和讽刺小说家。 《格列佛游记》是其最伟大的讽刺寓言小说，通过格列佛几次出航遇险流落海外的见闻讽刺世道人心。他在小人国帮助国王打仗，又得罪了国王，并被大臣控告陷害；在巨人国被人作为玩物和赚钱工具，对国王夸耀英国政治、军事和历史，而暴露了它的丑恶；在飞岛国看到全国上下不务实际，专事狂想；在慧马国遇到有理性而又高尚仁善的马，这里的奴隶是一种人形的狡诈的“雅虎”，从中暴露了人类的罪恶天性。

用动物对人类抗争后自建家园来再现前苏联的整个历史情形，奥威尔的《动物庄园》被公认为二十世纪最杰出的政治寓言。《动物庄园》被译成二十多种文字在全世界流传，其中的有些语言还变成了人们的口头禅，和《1984》并称为乔治·奥威尔最重要的代表作。此版本收有小说的英文原文。本书以隐喻的形式写革命的发生以及革命的背叛，自然还有革命的残酷：一个农庄的动物不堪主人的压迫，在猪的带领下起来反抗，赶走了农庄主；它们建立起一个自己管理自已的家园，奉行“所有动物一律平等”的原则；两只领头的猪为了权力而互相倾轧，胜利者一方宣布另一方是叛徒、内奸；猪们逐渐侵占了其他动物的劳动成果，成为新的特权阶级；动物们稍有不满，便招致血腥的清洗；统治者需要迫使猪与人结成同盟，建立起独裁专制；农庄的理想被修正为“有的动物较之其他动物更为平等”，动物们又回复到从前的悲惨状况。明眼的读者自可看出，此书不属于人们所熟悉的那种蕴含教训的传统寓言，而是对现代政治神话的一种寓言式解构。

《阶天英语世纪行——人物版》以世界著名人物为题材，内容涵盖演说、事迹为评价等3篇文章，以地道的语言和精彩的内容为读者展示了风云人物的独到之处这一些鲜为人知的轶闻趣事，兼备了知识性、趣味性和实用性。同时，本书在文阐选取时注重了扩充读者词汇、提高英文水平的需要，因此，既适合于英文学习者和扩充词汇量，又可以提高学习者学习英文的主动性和积极性，扩展一定的视野和知识层面。

编选这么一个集子的心思始于14年前的1985年，但是那个集子的体例与此有些区别，目的是为出一个与《世界名诗鉴赏词典》（辜正坤主编，北京大学出版社，1990）配套的英文版《世界名诗鉴赏词典》。这个想法得到杨周翰先生的鼓励，我那时是他的硕士研究生，主攻比较文学和莎士比亚。无疑把注释、鉴赏与翻译融为一炉以增进对文学名篇的理解与研究的作法应该是一种比较文学研究的基础工夫，是值得尝试的。

伯特兰·罗素是二十世纪最杰出的哲学家和文化巨匠之一。本书从二十六个方面记录了伯特兰·罗素对人生的论述。

北京市高校研究生英语教学研究会推荐读物。本书收集了一些关于生物芯片、克隆和转基因动物、DNA指纹分析等前沿性文章以及生物简史、人类基因组工程、农业生物技术等方面的英语文章。

暂缺简介...

本书精选英美报刊文章50篇，配以注释、生词、阅读理解提问及译文，适合非英语专业的研究生及程度相当的读者使用。本书内容涉及政治、经济、军事、科技、民俗等。

中英文对照读物。本书收录中英对照文章13篇，包括：《巧克力情结》、《牛仔史话》、《信息洪潮》、《在办公室里料理家务》等。