莎士比亚的剧本在情节上非常紧凑，还往往能够使悲剧性与喜剧性异常独特地结合在一起，在人物的塑造上，展示了人们丰富而又矛盾的性格。在他所有的作品中，莎士比亚都创造性地发展和丰富了英国语言，有时到了石破天惊、出神入化之境。长期以来，莎剧受到了世界各国人民的喜爱，被拍成各种语言的电影、电视片达三百多部。这在世界文学名著中可以说绝无仅有。《请君入瓮》（又名《一报还一报》）也是莎士比亚一部脍炙人口的喜剧。据国外学界和新闻界预测，二十一世纪初，西方将再次兴起莎翁热，也许是从寻根的角度？从文学的角度？从商业的角度？……

《狗儿爷涅槃》由北京人艺1986年在北京首演，深受观众喜爱。这是一部多场悲喜剧。作者以过去几十年中国农村的变迁为背景，以饱蘸深情的笔，描绘了一个背负着中国封建经济及传统文化沉重包袱的普遍农民——狗儿爷的命运。此剧对人物的刻画细致微；多种叙事手法交替进行，使得戏剧性场面迭出，扣人心弦。人物语言生动传神又颇富哲理。加之英若诚先生如何把这些中国老农民的方言土语翻译成地道的英文，也给了人们一个悬念，为此剧增添了一道亮丽的风景线。 本书是《英若诚名剧译丛》之一。本书是一部多场悲喜剧。作者以过去几十年中国农村的变迁为背景，以饱蘸深情的笔，描绘了一个背负着中国封建经济及传统文化沉重包袱的普通农民——狗儿爷的命运。此剧对人物的刻画细致入微；多种叙事手法交替进行，使得戏剧性场面迭出，扣人心弦。人物语言生动传神又颇富哲理。

本书是讨论语言教学与环境和文化关系问题的学术专著， 作者C·克拉姆契是美国加利福尼亚大学德语和外语习得教 授，曾多年在美国教授德语，并从事德语教师的培训工作。本 书由H·C·威多森教授担任应用语言学顾问。本书从语言教学的理论和实践两个方面探讨了语言教学 的环境和文化问题。在理论方面，作者阐述了环境和文化对语 言教学所起的重要作用；在教学实践方面，作者评析了互为极 端的教学法，提出了兼顾两极、全面施教的观点。

暂缺简介...

暂缺简介...

这个故事绝非一个“谋杀”之谜，也不仅仅是两个奇人之间的过招，而更多的是描写天才的实质，一个动辄出错、喜欢幻想、脆弱潦倒的人，源源不断地写出历史上最美妙的乐章，而另一个专一、聪明、成功的人，却除了平庸之作外一无所成…… 许多年来，在英国和美国，《上帝的宠儿（英汉对照）》是人们谈论最多的一部戏剧。在英国，它获得“晚间标准戏剧奖”和为年度最佳戏剧所设的“剧评奖”。它还使著名的大不列颠国家剧院享有独一无二的巨大成功。

《芭巴拉少校》是萧伯纳戏剧中颇为精彩的一部，典型地反映出萧伯纳戏剧的艺术特色――幽默和讽刺。他特别喜欢运用的手法是，使剧中人物发出似非而是的妙论，不仅使人笑，使人啼，而且促人深省，萧伯纳的剧作，语言生动，机智、慑人心魄，是公认的英国口语和对白的大师。

本书为“浪漫英语丛书”之一，共精选并译注了18篇现代西方爱情故事。这些故事大多短小精悍，语言生动，情节性强，充满激情且真实可信。有的故事感人肺府，催人泪下，有的故事寓言深刻，引人深思，它们典型地反映出现代西方人的爱情观和婚姻观。透过这些故事，我们也可领略到西方文化的一个侧面，了解其社会现状、人们的思想感情、价值观念等。

查尔斯·狄更斯，生于1812年，卒于1870年，英国文学史上批判现实主义的创始人和代表人物，一生著述甚丰。马克思把他和萨克雷等称誉为“英国的一批杰出的小说家”。大卫·科波菲尔是个遗腹子，继父凶狠贪婪，大卫历尽艰辛，最后找到了姨婆贝萃小姐。大卫求学期间，寄宿在姨婆的律师维克菲家里，与他的女儿阿格妮丝结下情谊。但大卫对维克菲雇用的一个名叫希坡的书记极为反感。大卫童年时的同学史朵夫引诱已经和海穆订婚的爱弥丽，在结婚前夕与之私奔。维克菲律师落入诡计多端的希坡所设计的陷阱。大卫童年的房东米考伯揭露了希坡的种种阴谋。大卫堕入情网，爱上斯潘娄律师的女儿朵拉。海上风狂雨骤，海穆下海救人，不幸被巨浪吞没。船上那名旅客竟然是诱拐爱弥丽的史朵夫！大卫成了作家。朵拉却患了重病，离开人世。大卫满怀悲痛，出国旅行，当他三年后返回英国时，发觉阿格妮丝始终爱着他。他俩终于结成良缘。

拔示巴·艾娃蒂娜是个风姿秀逸的姑娘。有三个男子同时向她表达了爱幕之情。后来她嫁给了其中的一位，然而她的婚姻生活并不如意。这个故事发生在英国南部一个风景美丽的村庄，这个充满了人世间悲欢离合的故事，读来催人泪下。