《上下五千年》是作者为高级中学的学生所作的历史教科书。《上下五千年》采用白话形式，叙述亦力求其具体，少作概括之辞，是当年使用面较广，发行量最大的一部高中历史教科书。《上下五千年》涉及历史、地理等方面的专门知识，都是一般工具书里不易查到的，全书用简捷流畅的文字叙述从远古到20世纪30年代中国的历史大势、制度沿革、文化发展，终篇则以中华民族的伟大复兴为依归。通贯各时代，周瞻各领域，一部中国历史的大百科全书，贯通三皇五帝、夏商周、春秋战国、秦汉三国至民国等各个时代，涵盖政治、经济、制度、文化、社会、民族、宗教等各个领域。

在美国，凡是受过教育的人几乎都读过《麦加菲读本》，美国媒体更称其为“影响美国五代人的心灵读本”。其主编者威廉·H.麦加菲，是美国著名的教育家。据估计，在不到一个世纪的时间里，这套书的销量超过了1.2亿册。1961年以后，在西方每年销量仍达到3万册以上。可以说，没有哪一套个人主编的教材能超过这套书的发行量！这套书英文原版共7册，包括一册启蒙读本和1-6级教材。由于启蒙读本和第一级篇幅都很少，我们出版时合编成一册；其余2-6级则和英文原版相同。这套书的内容由浅入深，从基本单词、常用句型开始，延展到简单的诗歌，再进阶到中长篇的经典著作。从难易程度来看，前三部分内容单纯美好，文字朴素简洁，比较适合国内中低年级小学生阅读；后三部分的内容相对繁复深奥，开始有侧重性，有的笔法精密，描写细腻；有的文风犀利，寓意深刻，比较适合高年级小学生和中学生阅读。这套书的最大特色在于它所包含的内容更贴近生活。它没有童话的唯美和寓言的神奇，但其中的文章会让小朋友们觉得事情就发生在身边。而且，除了对真、善、美的颂扬，麦加菲也没有回避生活中的艰难与困苦，但其宗旨绝非消极愤世，而是突出困境之下个人的坚守与成长。这样的文章往往更容易引起心灵的共鸣，滋养心灵的成长，也将对小朋友的人生观起到积极正面的推动作用，堪称真正的“德育”教材。

在美国，凡是受过教育的人几乎都读过《麦加菲读本》，美国媒体更称其为“影响美国五代人的心灵读本”。其主编者威廉·H.麦加菲，是美国著名的教育家。据估计，在不到一个世纪的时间里，这套书的销量超过了1.2亿册。1961年以后，在西方每年销量仍达到3万册以上。可以说，没有哪一套个人主编的教材能超过这套书的发行量！这套书英文原版共7册，包括一册启蒙读本和1-6级教材。由于启蒙读本和第一级篇幅都很少，我们出版时合编成一册；其余2-6级则和英文原版相同。这套书的内容由浅入深，从基本单词、常用句型开始，延展到简单的诗歌，再进阶到中长篇的经典著作。从难易程度来看，前三部分内容单纯美好，文字朴素简洁，比较适合国内中低年级小学生阅读；后三部分的内容相对繁复深奥，开始有侧重性，有的笔法精密，描写细腻；有的文风犀利，寓意深刻，比较适合高年级小学生和中学生阅读。这套书的最大特色在于它所包含的内容更贴近生活。它没有童话的唯美和寓言的神奇，但其中的文章会让小朋友们觉得事情就发生在身边。而且，除了对真、善、美的颂扬，麦加菲也没有回避生活中的艰难与困苦，但其宗旨绝非消极愤世，而是突出困境之下个人的坚守与成长。这样的文章往往更容易引起心灵的共鸣，滋养心灵的成长，也将对小朋友的人生观起到积极正面的推动作用，堪称真正的“德育”教材。

暂缺简介...

暂缺简介...

本词典的释义皆有英、汉对照。汉语释义除对应词外，大部分还有按英语释义翻译的解释，以利对照研究。

本书中的人物和故事有许多当时的背景有关。作者在书中还寓微妙的讽刺和诙谐于荒诞离奇之中。书中的动物乃至物件都是拟人的；它们既是具有某种动物或物件本身的特征，又具有人的某种性格特征。书中有一些诗是模仿当时人们熟悉的诗歌的，对我国读者比较隔膜，但全书的趣味性并不因此而降低。书中还有许多双关语和语言笑话。本文既为英汉对照本，译文就尽量做到紧扣原文，并由校者和译者作一些注释，以帮助读者理解。

《替罪羊》（The Scapegoat）写于1957年。故事发生在法国的拉孟斯城。一个教法国历史的英国教师约翰，对于自己在课堂上死板地讲解课文内容感到不满意，他认为他的工作是失败的，生活也是乏味、不幸福的。为了了解法国社会的真实情况，在假期里他来到了法国的拉孟斯城。在那里，他遇到一个与他长得一模一样的法国人让·杜歌。虽然让·杜歌很富裕，但由于家庭生活琐事的烦恼和经营的玻璃厂濒予破产，他也感到生活很空虚、乏味，因而想逃离现实生活。两人相遇后，让·杜歌在酒中掺入了安眠药，把约翰弄得迷迷糊糊的，然后给他换上了自己的衣服，把他留在旅馆中，而他自己却溜走了。就这样，约翰被让·杜歌的家人误认为是让·杜歌本人而接回家中。在与杜歌一家人生活的一个星期中，约翰渐渐熟悉了杜歌家的情况，并对他家每个人的生活和工作作了适当的安排，他又设法使杜歌的玻璃厂避免倒闭，重新振兴起来。这样杜歌一家人与让·杜歌的矛盾也消除了。这同时，他自己也尝到了生活的乐趣，增强了生活的勇气和信心。故事最后以让·杜歌回到自己的家里，约翰重返英国而结束。《替罪羊》为简写本，词汇量1，400，浅近易懂，适合大学一年级学生及同等水平的社会读者阅读欣赏。

《弗兰肯斯坦》是世界上最早科学幻想小说之一，情节离奇。主人公弗兰肯斯坦是一位从事人的生命科学研究的学者，他力图用人工创造出生命。在他的实验室里，通过无数次的探索，他创造了一个面目可憎，奇丑无比的怪物。开始时，这人造的怪物秉性善良，对人充满了善意和感恩之情。他要求他的创造者和人们给予他人生的种种权利，甚至要求为他创造一个配遇。但是，当他处处受到他的创造者和人们的嫌恶和岐视时，他感到非常捻。他憎恨一切，他想毁灭一切。他杀害了弗兰肯斯坦的弟弟威廉，他又企图谋害弗兰肯斯坦的未婚妻伊丽莎白。弗兰肯斯坦怀着满腔怒火追捕他所创造的恶魔般的怪物。最后，在搏斗中，弗兰肯斯坦和怪物同归于尽。本书揭示了作者的哲学观点。她认为人具有双重性格——善与恶。长期受人嫌恶、岐视和迫害会使人变得邪恶而干出种种坏事，甚至发展到不可收拾的地步。本书是简写本，语言生动、简炼，全书约有1200个基本词汇，适合大学一年级学生及同等水平的社会读者阅读欣赏。

《弗洛斯河上的磨坊》是爱略特的第二部长篇巨著。故事发生在十九世纪的英国农村，弗洛斯河岸边。塔立弗经营着祖传的磨坊，一家人过着小康生活。塔立弗生性好强，他对当地的律师韦克姆成见很深。在一次诉讼纠纷中，他败诉负债，不得不变卖所有的产业，并成了韦克姆的雇员，为他管理磨坊。但他并不甘心，立誓报仇雪恨。塔立弗破产后，他的儿子汤姆中断了学业，到镇上当了银行会计。由于汤姆的奋发努力，他们的家境有所好转，这使塔立弗感到重振农业有了希望，并对韦克姆进行了报复，但由于过分激动而中风死去。塔立弗有个女儿叫玛琪，她是个聪慧而富有感情的人。虽然她家和韦克姆家有着深仇大恨，但她对韦克姆的儿子却有着纯真的友情，只是由于父兄的反对，他们的友谊才未能继续发展。故事的结尾在弗洛斯河海星成灾，玛琪独自驾船到被淹的磨坊去救汤姆，两人在危难中和解，但小船覆没，两人淹没在洪水之中。本书为简写本，但它不仅保持了原著的主要情节，而且在写作技巧上也较好地保持了原作者简洁明快的笔调，特别是对儿童和各种人物的描写，往往是寥寥数笔便把人们的心理状态和精神面貌勾画得惟妙惟肖。本书文字浅近，语言生动，词汇量在1，800个左右，可作大学一年级学生和广播英语中级班学员的课外阅读材料，也可供自学者阅读。