英语读物
-
弗兰肯斯坦(英)玛丽·雪莱著;丁超译这部小说发表于1818年,科幻大师阿西莫夫称之为世界上第一部科幻小说.具有十分深刻的思想,深远的影响广达哲学、科学、文学和影视等众多领域,直到今天,这部小说所反映的主题仍然没有过时。玛丽·雪莱(1797-1851),即雪莱夫人,英国浪漫派小说家,以其所其的小说《弗兰肯斯坦》名名,她是英国哲学家语录廉和英国女作家,女权运动家玛丽·弋德温夫妇的女儿,1841年5月,她结识了年轻的诗人珀雪人,两个月后,他们一起离开了英国,当雪莱的第一个妻子在1816年去世后,他们正式结婚。她的第一部作品也是最重要的一部作品《弗兰肯斯坦》出版,对于一个20岁的作者来说,这是一个非凡的成就,它还为英语添加了一个新的单词,她还写了其他的四部小说,在欧洲大陆的游记,以及各种各样的故事和诗文。本书讲述了一个人造生命的故事,弗兰肯斯坦是位科学家,他通过实验创造了一个怪物,怪物本来心地善良,乐于助人,但是因为相貌丑陋,不为人类社会所容,没有人愿意接受他的好意,所有人都拒绝他、驱赶他,他向往爱情和幸福,但得到的却是诺言和追捕,他请求科学家再给他造一个同类,却遭到了拒绝,他的一生悲惨胜过快乐,他不顾一节地向人类复仇,最后与他的创造者一起同归于尽。 -
了不起的盖茨比(英)F·斯科特·菲茨杰拉德(F.Scott Fitzgerald)著;(美)Daniel Barney改编;许洪珍译《了不起的盖茨比》是美国著名小说家弗·司各特·菲茨杰拉德(F.ScottFitzgerald,1896:1940)以完美的艺术形式表现的关于“美国梦”的幻灭这一主题思想的一部力作,发表于1925年。小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内,通过卡拉韦的叙述展开。卡拉韦出生于美国中西部,后来到美国纽约学习经营股票生意,并想以此发财。他住在长岛,与故事的主人公盖茨比为邻,并与之交上了朋友。盖茨比原名盖茨,和卡拉韦一样也来自中西部,他出身贫苦,但雄心勃勃,后因贩卖私酒而暴富。他经常在家举办大型豪华聚会,大宴宾客,以显示其阔绰,目的是为了吸引五年前的恋人黛西并赢回她的芳心。五年前在盖茨比服兵役时黛西曾是他的恋人,在盖茨比去海外参加第一次世界大战期间,由于利欲熏心嫁给了出身于富豪家庭的纨绔子弟汤姆·布坎南。然而物欲和肉欲的满足并没能填补黛西精神上的空虚与贫乏。在卡拉韦的帮助下,与盖茨比重逢后好像又旧情复燃。但黛西已不是原来的黛西,她不再是盖茨比想象中的纯情女孩,而是一个愚蠹、自私、庸俗、美丽的躯壳。盖茨比的美丽旧梦终于被打碎了,但他还在做最后的挣扎,仍对黛西抱有一丝幻想,以至遭遇了更加凄惨可悲的结局。后来黛西在一次酒后驾驶盖茨比的车时轧死了汤姆的情妇,却与汤姆一道密谋并残忍地嫁祸于盖茨比,导致死者的丈夫突然闯入盖茨比家中并开枪打死了盖茨比,然后自杀身亡,使盖茨比最终彻底成为自私而残忍的黛西的牺牲品。卡拉韦与仅有的几位朋友参加了盖茨比的葬礼,这与他生前上百人的豪华聚会形成了巨大的反差。参加完盖茨比的葬礼之后,卡拉韦决定返回中西部的家,远离喧嚣、冷漠、空洞、虚假的东部大都市。 -
红与黑(法)司汤达(Stendhal)著;(美)Rebecca Timmons改编;毛荣贵,丁国旗翻译小说描述了主人公于连个人奋斗的过程和最终的失败,尤其是他的两次爱情经历。维里埃是法国弗朗什一孔泰省的一个漂亮的城市。故事就从这里开始。野心家于连是当地一个农民的儿子。虽然他在心里崇拜拿破仑,但是在当时王朝复辟的社会中,他认为从事神职是平民惟一的成才之路,子是便决心跻身教会。他刻苦努力,虽然他的父亲老索莱尔千方百计地阻挠、折磨他,但凭着膨胀的野心和极好的记忆力,他获得了渊博的知识和非凡的才能。维里埃的市长德·莱纳先生得知了他的才智,便聘请他作孩子们的家庭教师。在此期间,他迷上了市长的妻子德·莱纳夫人,并利用她的单纯无知引诱她。当他们两人沉迷于狂热的爱情中时,嫉妒的女仆把秘密透露了出去,消息传遍了全城。于连被迫去贝藏松神学院继续学习。他表现出众,深得院长彼拉神父的垂青。后来,由于院长的大力推荐,他得以出任政界名人德·拉莫尔侯爵的私人秘书。侯爵十分赏识于连的才智,给予他极大的信任,并委派他前往巴黎办理一件极为重要的事情。侯爵的女儿,自尊心极强而又傲慢的玛蒂尔德,深深地为出身低微却傲骨凛然、精力旺盛的于连所吸引。经过感情的几番波折,于连终于赢得了玛蒂尔德的心。同时,她发现自己已经怀上了于连的孩子,她不顾父亲的竭力反对,毅然决定嫁给于连,并最终强迫父亲应允了他们的婚事。侯爵为了维护自己的名誉,设法让于连成为贵族,派他担任轻骑兵中尉。正当于连与玛蒂尔德春风得意之际,侯爵收到一封毁谤于连而署名德·莱纳夫人的信函。于连眼见即将实现的美梦刹那间破灭,怀恨在心。他赶回维里埃,用手枪射击正在教堂祈祷的德·莱纳夫人,当场被捕。狱中的于连,从一切庸俗的野心中解脱出来,与枪伤痊愈的德·莱纳夫人旧情复燃。他深深地悔恨自己所犯下的罪行,决定以死来赎罪。在接受法庭审判时,他坦然地说:“我蓄意谋杀一位伟大的女人。我应当被判处死刑。”接着,他以平民的身份控诉以法官和陪审团为代表的上层统治阶级的反动和对民众的镇压。于连最终被处以死刑。于连死后,玛蒂尔德抱着他的头颅,举行盛大的葬礼,而德·莱纳夫人拥着孩子,于三日后与世长辞!” -
飘(美)玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell)著;(美)Richard Barton改编;毛荣贵,姜淑萱译1861年,林肯总统下令解放黑奴,但是南方各州强烈反对,甚至不惜一场血战。一时间,战鼓咚咚、人心惶惶。故事就发生在南部联邦的乔治亚州。 乔治亚州塔拉庄园主家的长女斯佳丽虽然只有十六岁,却已出落得美丽成熟,明亮的眼睛里流露出骚动奔放的性格。邻近庄园的不少小伙子都对斯佳丽追慕已久,然而她却情有独钟。原来这位高傲的小姐早巳爱上了威尔克斯庄园的阿什礼。但阿什礼却即将与表妹梅拉妮结婚。 威尔克斯庄园举办酒会,斯佳丽一家应邀前往。经过精心打扮的斯佳丽楚楚动人而又颇为傲慢地出现在热闹的酒会上。阿什礼热情地为她介绍梅拉妮,她却醋意顿生。虚荣心使斯佳丽极力装出无所谓的样子,然而内心深处对阿什礼的爱,使她在女伴们午睡时偷偷溜下楼去伺机向阿什礼表白。男人们正在客厅里议论战争。年轻、洒脱而又有些玩世不恭的巴特勒认为战争对南方不利。他立即遭到了其他人的攻击,只好退出客厅。在楼梯旁的一个房间门口,斯佳丽拉住了出门追赶巴特勒的阿什礼,勇敢而又有些固执地请求阿什礼爱她,与她结婚。但遭到了阿什礼的拒绝。 战争终于爆发了。南方的小伙子纷纷参军。阿什礼临上战场前,与梅拉妮举行了婚礼。妒火中烧的斯佳丽也匆匆地与查理结了婚。但战争很快使斯佳丽成了寡妇。 1862年的圣诞节,阿什礼回家了,但很快又要上前线。临别之夜,斯佳丽再一次向阿什礼倾诉自己炽热的爱。而阿什礼则冷静地告诉她,他爱着妻子。他还嘱托斯佳丽好好照顾已有身孕的梅拉妮。斯佳丽答应了他的请求。 战争在向纵深发展,南军节节败退,后方一片混乱。就在这时梅拉呢生下了儿子。为了让梅拉妮与孩子离开危险的城市,斯佳丽只好求助于巴特勒用马车送她们去塔拉庄园。 马车在废墟和硝烟中奔驰。当走出危险区后,巴特勒却出入意料地告诉斯佳丽,他要去参军,帮助南军。斯佳丽迷惑不解。巴特勒向斯佳丽表达了自己对她的爱,并请求斯佳丽能给一个即将奔赴战场的战土留点纪念。斯佳丽吻了他。斯佳丽终于回到了自己的家。然而现实使她惊呆了:母亲得伤寒去世了,父亲疯了。虽然塔拉庄园还矗立在地平线上,但已是满目疮痍……她彷徨了。 长达5年的南北战争以南方的失败而告终。阿什礼带着战争留给他的心灵创伤与妻儿重逢。战争也使阿什礼失去了自己的家——威尔克斯庄园,他暂时只能与妻儿住在斯佳丽的家里。 斯佳丽对阿什礼的痴情并没有因战火而泯灭。一天,斯佳丽找到阿什礼,希望他能带自己离开这贫困的地方。她发誓什么也不需要,只要能和他相爱。但斯佳丽再一次遭到了拒绝。 战后斯佳丽在北方军的控制之下过着艰辛的生活。为了借钱交税,斯佳丽勾引了妹妹的男友,并很快和这个拥有一家小店的小老板举行了婚礼。斯佳丽的第二次婚姻并没有给她带来多大幸运。不久,丈夫就在参加一次政治集会时,被北方军枪杀于小镇街道上。巴特勒带着礼物来看望这位不幸的女人。面对这位依旧漂亮迷人的少妇,巴特勒再一次真诚地向斯佳丽求爱。让战争带来的穷困磨淡了往昔任性而傲慢性格的斯佳丽,终于答应了巴特勒的请求。 婚后他们过上了富足的生活,女儿的出世更带来了生活的欢乐。但不久,巴特勒发现斯佳丽的内心依然保留着阿什礼的位置。他想离婚,但又离不开可爱的女儿。 命运似乎在故意开他们俩的玩笑。在一次骑马游戏时,女儿不幸摔死了。巴特勒失去了最后的精神支柱。善良的梅拉妮不顾自己病弱的身体,赶来安慰他们,但终因劳累过度倒下了。弥留之际,梅拉妮请求斯佳丽要像对待自己的丈夫一样照顾阿什礼,并告诉斯佳丽,他深爱着自己。斯佳丽这时才猛然醒悟,原来自己一直在追求一个幻影。巴特勒终于决定离开斯佳丽,他要回老家去,一个人过平静的生活。这时的斯佳丽也真正感觉到自己爱的是巴特勒。然而一切都无法挽回了。 屋内只剩下斯佳丽一个人了。她的心中无限惆怅。她要回老家塔拉庄园去。她祈祷着:明天将是一个崭新的开始。 -
小王子(法)圣艾修伯里 著,曹琳,冯婧 译一个平实无华的童话,既没有离奇的情节,也没有惊天动地的壮举,故事在平淡的铺叙中展开。然而自1943年问世以来,被译成42种文字,多次再版,经久不衰,被选入许多的教科书,其出版量和阅读量仅次于《圣经》。无论在西方或东方,阅读《小王子》长久以来被视为一种必修的文化学分,从九岁到九十九岁,已不了于年龄,每个人都可以以自己的方式来体会书中深远的柔情和哲理。这就像花一样,如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花,那么夜间,你看着天空就感到很愉快,所有的星星上都好像开着花。沙漠之所以美丽,是因为在某个地方藏着一眼水井。肉眼不能看到事物的本质,唯有心灵才能辨别出事物的价值。人类已经没有时间去了解任何事情了,他们总是到商店里买现成的东西。但是,却没有一家商店出售友谊,所以,人类没有真正的朋友。如果你想要一个朋友,就驯养我吧。《小王子》所讲述的是美丽的伤感故事,飞行员“我”因为飞机出了故障,被迫降落在远离人烟的撒哈拉沙漠上,这时一位迷人而神秘的小男孩出现了,执拗地请“我”给他画一只绵羊。他就是小王子,纯洁,忧郁,来自太阳系中某个不为人知的小行星,爱提问题,对别人的问题却从不作答。在攀谈中小王子的秘密逐渐揭开了,他是因为与他的美丽,骄傲的玫瑰发生了感情纠葛才负气出走的。他在各星球中漫游,分别造访了国王,自负的人,酒鬼,商人,掌灯人和地理学家的星球,最后降临到地球上,试图找到疏解孤独和痛苦的良方,小王子结识了狐狸,同狐狸建立了友谊,也从狐狸那里学到了人生的真谛。他决定回到他的玫瑰那里去,但是他的躯壳是难以带走的,于是他决定求助于那条30秒钟内就能致人于死地的毒蛇。 -
呼啸山庄(英)艾米莉·勃朗特(Emily Bronte)著;(美)查尔斯·伯恩斯坦(Charies Bernstein)改编;许洪珍译英格兰北部有一座“呼啸山庄”,它的主人厄恩肖收养了一名弃儿,取名希斯克利夫。厄恩肖让他与儿子辛德雷和女儿凯瑟琳(凯茜)生活在一起。希斯克利夫与凯茜朝夕相处,萌发了爱情,但辛德雷却十分憎恶他。厄恩肖死后,辛德雷成了呼啸山庄的主人,他想尽办法与希斯克利夫过不去,这加深了两人之间的仇恨,但希斯克利夫对凯茜的爱情却没有改变。邻近的画眉山庄主人之子埃德加向凯茜求婚。天真幼稚的凯茜同意嫁给埃德加,以便利用他家的财富,帮助希斯克利夫摆脱哥哥的迫害。希斯克利夫得知凯茜欲嫁给埃德加后,愤然出走。数年之后,一位英俊潇洒、神态威严的客人光临埃德加家。原来是不知去向的希斯克利夫发了财,回到家乡。他这次回来的惟一目的就是进行报复。辛德雷丧妻后染上了酗酒和赌搏的恶习。当他看到希斯克利夫发财回来,竟请他留在山庄,希斯克利夫利用他的恶习轻而易举地占有了他的全部家产。埃德加的妹妹伊莎贝拉把希斯克利夫视作传奇式的英雄。希斯克利夫用欺骗手段娶她为妻,婚后百般虐待她。伊莎贝拉在认清了希斯克利夫的真面目后离他而去,后来生下了儿子小林顿。凯茜在病痛中生下女儿小凯茜后去世。伊莎贝拉死后,儿子被希斯克利夫夺回到自己手中,并诱使他与小凯茜相爱。在小林顿病重之时,他设计劫持了小凯茜,强迫她与自己的儿子小林顿结婚,吞并了林顿家的全部家产,完成了他的复仇计划。小林顿不久死去,小凯茜与辛德雷的儿子哈里顿产生了爱情,这与希斯克利夫的愿望背道而驰。与此同时,希斯克利夫被凯茜的鬼魂缠绕得坐卧不安,他从哈里顿和小凯茜的眼睛里看到了当年的自己和凯茜。爱战胜了仇恨,他不忍心再无休止地报复。他要去寻找凯茜,一个风雨交加的夜晚,空虛且饱尝人间辛酸的他呼唤着爱人凯茜的名字离开了人世。 -
现代语言学基础教程石小娟,李炯英主编本书主要介绍语言学研究各领域的基础理论知识,重点阐述语言研究的三个层面——音系、句法、语义,并论及语言与文化、社会、语境、心理等因素的关系和母语习得及第二语言习得等,包括课文、练习(附有答案),并附有英汉术语对照及其索引。本书可供60课时的英语专业语言学课程使用。<br> -
杰克和吉尔的阅读系列多乐园编阅读能力是儿童时期培养的重要能力之一。《杰克和吉尔的阅读系列》(JackandJill’sReadingSeries)能够为了母语非英语的孩子们逐渐亲近英语、喜欢英语,并在这过程中自然而然地培养和提高他们的阅读能力。全套图书分为四个水平阶段(共49小套丛书),全部是贴近孩子兴趣和情趣的故事。该套图书不仅是单纯的语言学习工具,更是开发创造力,进行社会启发的优秀向导。《杰克和吉尔的阅读系列》是不仅在阅读上,而且在听、说、读、写等方面,为全面提高英语能力而精心设计制作的教材。为了让读者更好地了解、使用这套丛书,南京师范大学出版社专门聘请了专家AngleLloyd和丁建宁老师就以下内容进行讲解:1、儿童早期英语学习的几个误区;2、如何培养儿童早期英语阅读的习惯;3、儿童英语学习的策略。 -
弗洛斯河上的磨坊(英)埃略特(Eliot,G.) 著,张红颖 注多尔科特磨房是汤姆·塔利弗、玛吉·塔利弗及其父母的家。塔利弗先生是一个骄傲且成功的人,过着幸福的家庭生活。但是随着他的成功的结束,玛吉和汤姆的童年也结束了。突然之间,生活变得艰苦了。汤姆必须工作,直到他挣够他父亲所需要的所有钱。并且,像他父亲一样,他永远无法原谅他的敌人,甚至以他妹妹的幸福为代价。《弗洛河上的磨房》是19世纪的名作之一。作者乔治·艾略特是英国最伟大的作家之一。这其实是玛丽·安·克罗斯的笔名。她1819年出生于沃里克郡阿布力农场,是英国维多利亚时代一位杰出的小说家,她被认为是第一位能深入省视人物心理,并具有一种敏锐的直觉,能在文学中深刻剖析人类的渺小与人类的理想主义的英国小说家(HarryBlamires,1974),其小说中的心理分析,影响了诸如HenryJames、ThomasHardy及MarcelProust等作家。 -
英语国家旅游局人事劳动教育司《中级导游员系列丛书:英语》收集了与导游员工作密切相关,内容涉及我国主要客源国概况、环境保护、人口、医疗保险政策及建设成就等内容的多篇短文。这套丛书认真总结了我国导游培训及考试工作的经验和旅游业发展的特点,紧密结合导游员工作的实际需要,坚持理论知识与导游实务相结合,强调导游综合素质教育,不仅告诉导游员“是什么”,同时还回答“为什么”;不仅要求导游员知其然,还要知其所以然。同时,本套丛书在内容设置、体例安排、文字表述等方面较以往类似用书有较大的突破,力求突出实用性、针对性。
