青春记事簿英汉系列读物是中国人民大学出版社从台湾三民书局引进的一套图文并茂、适合中学生阅读的英汉对照读物。　青春记事簿系列读物完全以描述中学生纯真、生动、浪漫的学习、生活为主，一改以往英汉读物死板的面孔，以大量大幅彩色插图为主导，配以浅显易懂的文字，营造了一个轻松浪漫、生动有趣的英语学习环境。青春记事簿系列读物包括《David’s First Party — 戴维的惊奇派对》、《Amy’s Show and Tell — 秀宝贝，说故事》、《Jason’s Big Secret — 贾森的大秘密》、《Jack＇s First Crush — 杰克的恋爱初体验》、《The New Boy from LA — 谁是他爸爸？》、《David the Rebel — 叛逆戴维打工记》、《The New Teacher is an Alien — 外星老师来上课》、《School＇s Out — 耶！放假了》。每本书配有一张CD，每张CD在美妙的背景音乐和真实的环境声效衬托下，流淌出生动的语言，娓娓讲述着引人入胜的故事。《杰克的恋爱初体验》：邋遢的杰克变得爱干净了，而且举止怪怪的 — 原来他恋爱了！在妹妹爱玟的建议下，他决定进行A计划与B计划来吸引“她”的注意，杰克会成功吗？

世界文学名著表现了作者所描述的特定时代的文化，读后带给人的除了流畅的文笔、逼真的描述、详细的刻画外，更多的是对那个时期历史文化的回味和体会。为此，我们将这套精心编辑的“名著典藏”奉献给广大读者。我们找来了专门研究西方发展史、西方文化的专家学者，请教了专业的翻译人员，精心挑选了这几部可以代表西方文学的著作，并听取了一些国外专门研究文学的朋友建议，不做注释，不做删节，不做任何人为的改动，严格执照原著的风格，提供原汁原味的西方名著，让读者去自由地阅读、想像和发挥。无形中，你会发现，自己的英语水平已经有了大幅度的提高，不仅是词汇语法，更多的是对英文、对西方文化的整体了解。 送您一套经典，让您受益永远！爱情未必总是幸福的历程，相爱的人也未必总是彼此善待。我们都熟知很多恋人因外来压力不能相聚的故事——有时是因为他们的家庭，有时是迫于他们所处社会的世俗习惯。在《呼啸山庄》中，使恋人隔开的主要原因来自他们自身。这个故事中的人物，像现实世界的人们一样，有弱点——正是这些弱点导致了他们的不幸。他们高傲、自私；他们经常陷于感情纠葛之中，又不能决定自己的命运。爱情经常由于这些原因而失败，但现实生活中很少有像这个故事中所描述的这样动人心魄。

亲爱的老师、同学们，由外语教学与研究出版社和英国麦克米伦出版公司联合出版的这套《新标准中小学分级英语读物》终于与大家见面了。它不仅内容丰富有趣，打开了英美文化的一扇窗，而且还是学习英路途中的一个得力助手与伙伴。这套读物根据难易程度分为4级：BeginnerLevel，ElementaryLevel，IntermediateLevel和UpperLevel。读物内容包括独立成篇的小说及其他作品，均选自原版小说、改写的名著或科普读物、涉及中小学生都感兴趣或热中的题材。丛书根据不同等级在词汇、语法、语言难度上加以注释，使同学们能以不同的语言水平阅读英文作品。每一本读物都配有自测练习，用以引导和辅助同学们阅读，也可由老师用来组织、指导学生进行系统的阅读活动。我们衷心希望这套《新标准中小学分级英语读物》能够成为老师们在英语教学中的得力助手，也愿这套读物能够丰富同学们的阅历，开阔你们的视野，缩小你们与英语语言及文化的距离。如果老师、同学们喜欢这套读物，请把它推荐给你们的朋友，如果你们对读物有什么不满意之处或有什么好的建议，也请别忘了告诉我们！很多具有丰富教学经验的中小学老师为这套读物做了注释和相关练习，我们在此表示衷心感谢，感谢他们对我们的大力支持。此外，东南大学的程俊瑜老师为如何编辑与更好地使用这套读物提供了许多宝贵意见，在此我们特向程老师深表谢意。

它通过描写主人公经历的一段自由自在的旅行，与读者面前展示了一个只有在梦中才会看到的神奇世界。与其他作品中的主人公相比，本书的主人公爱丽丝不过是一个平凡的少女。爱丽丝坐在读书的姐姐身边感到很乏味，刚好这时，一只白兔出现在她面前。爱丽丝尾随白兔而去，不慎跌入了兔子洞中。在地下世界，爱丽丝发现了一个药瓶，在确认了药水不是毒药后，聪明的爱丽丝才喝下了它。原来这是瓶能让人长高或缩小的药水。此后，爱丽丝便与作品中的其他人物一同开始了一段神奇有趣的冒险……

青春记事簿英汉系列读物是中国人民大学出版社从台湾三民书局引进的一套图文并茂、适合中学生阅读的英汉对照读物。　青春记事簿系列读物完全以描述中学生纯真、生动、浪漫的学习、生活为主，一改以往英汉读物死板的面孔，以大量大幅彩色插图为主导，配以浅显易懂的文字，营造了一个轻松浪漫、生动有趣的英语学习环境。青春记事簿系列读物包括《David’s First Party — 戴维的惊奇派对》、《Amy’s Show and Tell — 秀宝贝，说故事》、《Jason’s Big Secret — 贾森的大秘密》、《Jack＇s First Crush — 杰克的恋爱初体验》、《The New Boy from LA — 谁是他爸爸？》、《David the Rebel — 叛逆戴维打工记》、《The New Teacher is an Alien — 外星老师来上课》、《School＇s Out — 耶！放假了》。每本书配有一张CD，每张CD在美妙的背景音乐和真实的环境声效衬托下，流淌出生动的语言，娓娓讲述着引人入胜的故事。《外星老师来上课》：皮波老师休假去了，代课的德拉贡老师来自罗斯威尔 — 一个因幽浮坠毁在那里而著名的小镇，所以大家都迫不及待地想和这位新老师讨论幽浮和外星人。但是，当德拉贡老师开口说话时 — 天哪！她的声音……，难道她就是……

“神奇童话”具有独特的艺术特征。它往往描写一些超自然的人和事物，借助于精灵、仙人、魔法和宝物等展开情他，令人神往。《绿野仙踪》是美国神奇童话的奠基之作。它结构完整，首尾照应，故事生动，情节引人入胜。故事的独特之处在于作品巧妙、新颖的构思。一天，堪萨斯州的小女孩多萝西被一股强烈的龙卷风吹到了Oz国，那里是个神奇的世界；动物可以说话，猴子能在天空中飞翔、草木具有人的情感。小女孩多萝西在这个奇异的国度里遇到了想得到大脑（智慧）的稻草人（Scarecrow）、希望拥有心脏（感情）的铁皮人（Tin Man），以及胆小的狮子（Lion）。他们为了实现自己的愿望，决心一同去找Oz国的魔法师。接下来会发生怎样惊心动魄的故事呢？

本丛书根据读者的英语水平划分为六个级别，适合初中生、高中生、大学生和成人。本丛书均选取广为人知的世界名著，由以英语为母语的9位作家进行改编。文中备有生词解释及难句详译，无需查词典即可轻松读完一本世界名著；文中设有测验读者对内容理解程度的小提问和单元练习，具有很强的辅助学习功能。本丛书全部配有磁带，由美国专业演员倾情诵读，配以背景音乐和各种音效及浓缩全书内容的优美歌曲。这一切让聆听美音成为享受。刘易丝·卡洛尔是个学识广博的人。他不仅是著名的作家、诗人，还是逻辑学家和数学家。《爱丽丝漫游仙境》的创作确立了刘易丝·卡洛尔的作家地位。英国和美国曾举行过盛大的百年纪念活动念他。刘易斯·卡洛尔虽然所学的专业是注重严密的逻辑学和数学，但他却更倾向于空想和构建童话世界。《爱丽丝漫游仙境》不仅是少年儿童喜爱的读物，成人读后也会情舒爽。作品带给人一股清新的气息，极富想像力。它通过描写主人公经历的一段自由自在的旅行，与读者面前展示了一个只有在梦中才会看到的神奇世界。与其他作品中的主人公相比，本书的主人公爱丽丝不过是一个平凡的少女。爱丽丝坐在读书的姐姐身边感到很乏味，刚好这时，一只白兔出现在她面前。爱丽丝尾随白兔而去，不慎跌入了兔子洞中。在地下世界，爱丽丝发现了一个药瓶，在确认了药水不是毒药后，聪明的爱丽丝才喝下了它。原来这是瓶能让人长高或缩小的药水。此后，爱丽丝便与作品中的其他人物一同开始了一段神奇有趣的冒险……

本丛书均选取广为人知的世界名著，由以英语为母语的9位作家进行改编。文中设有测验读者对内容理解程度的小提问和单元练习，具有很强的辅助学习功能。本丛书全部配有磁带，由美国专业演员倾情诵读。本书选入了莫泊桑短篇小说作品中的两部。《项链》中的主人公玛蒂尔德是教育厅一位职员的妻子，她对于自己拮据的生活十分不满。一次，他们被激请参考教育厅举办的舞会，这种机会实在太难得了。玛蒂尔德兴奋之余又十分沮丧，因为她只可以买下一件晚礼服，却没有相配的项链。于是，她向一位有钱的朋友借了一条钻石项链。不幸的是，晚会结束后，她却发现项链不见了。不得已，玛蒂尔德只好买了件同样的项链还给了朋友。此后，玛萨尔德和她的丈夫为了还清买项链欠下的债务付出了十年艰苦的劳动。十年后的一天，玛蒂尔德在公园偶然遇到了借给项链的女友。女友告诉她说，她丢失的钻石项链实际上是件廉价的假货。《羊脂球》这部作品是以普法战争为背景的小说。普鲁士侵略军占领卢昂城后，妓女羊脂球不得不出逃。由于羊脂球不肯答应普鲁士占领军军官的无耻要求，她乘坐的马车被扣留了。同乘一辆马车的其他人为了自己的利益用欺骗利诱的手段强迫羊脂球去做违背她心愿的事情。最终，羊脂球屈服了，他们乘坐的马车也重新起程了。但同行的人不但不感念羊脂球做出的牺牲，还要加倍地羞辱轻蔑她。羊脂球的满腔悲愤只有化作痛哭声。

约翰·罗斯金生于英国伦敦一个富裕的洒商家庭。他的母亲是位虔诚的清教徒。罗斯金自小就从《圣经》和古典文化中汲取了养分。他的父亲对艺术有很高的鉴赏能力，每年夏天父母都会带他游览名山大川，参观古老的建筑和名画，受到英、法、瑞士等国艺术的熏陶，培养了他对自然和艺术的爱好，为其日后的艺术批评著作提供了丰富的素材。1848年，在双亲的介绍下，罗斯金与善于交际的格雷小姐结了婚。但因罗斯金接受的是严谨的宗教教育，两人终于分道扬镳。此后，罗斯金通过文章和辩才参与社会活动，并损献出自己的家产来兴办慈善事业。他崇高的人道主义精神与身体力行的社会实践得到了世人的称赞。《黄金河国王》是罗斯金22岁（1841）时创作的惟一的篇童话。这是为了此后成为他的妻子的格雷小姐而作的，是他一生不断追求术最高境界的写照。从前有三个兄弟，他们是施瓦特兹、汉斯和格鲁克。施瓦特兹和汉斯非常残暴自私，而格鲁克则善良仁慈。一天，被施瓦特兹和汉斯的恶劣行径触怒的西南风把他们的财产全部夺走了。两个穷困潦倒成为金匠，他们抢走了格鲁克的金杯，将它熔化掉。格鲁克亲眼看到从溶化后的杯子里跳出了一个小矮人，他是黄金河的国王。小矮人告诉格鲁克去寻找黄金河。施瓦特兹和汉斯听到这个消息后争相要去寻找黄金河，但因为他们无尽的贪欲，最终变成了黑石头。终于，善良的格鲁克找到了黄金河，过上了幸福的生活。

狄更斯1812年生于英国南部海岸的朴次茅斯。他的父亲过着奢侈放荡的生活，负债累累。狄更斯10岁时，父亲因债务被关进监狱。从此，他们过着更为悲惨的生活。年幼的狄更斯被送进一家皮鞋油店当学徒，饱尝了屈辱。童年的生活经功为他日后创作《大卫·科波菲尔》积累了丰富的素材。15岁时，狄更斯在一家律师事务所当抄写员并学习速记，有机会看到各类案件的判决。狄更斯在他后来的作品《双城记》中有关判决场面的逼真写就得力于他的这段经历。此后，狄更斯又在报社任新闻记者，有机会接触更广阔的生活。1836年，狄更斯以自己的记者生活为基础写作了《特写集》出版后开始了作家生涯。1838年出版的《雾都孤儿》获得好评如潮。更稳固了作的作家地位。至狄更斯59岁逝世止，他创作的主要作品《圣诞欢歌》（1843年）、《艰难时世》（1854年）、《远大前程》（1861年）等。狄更斯不是即兴创作作家，而是一位胸怀人文主义精神的现实主义作家。他亲身经历了社会底层的生活，有着丰富的人生阅历，他长于滑稽的笔调对事物的本质特征进行夸张描写，深入浅出地反映重大主题。《耶稣传》是1849年狄更斯38岁时创作的作品，记录了他对自己子女的爱。原书以狄更斯给自己的孩子娓娓讲述故事的形式构成，文风朴素、简洁、在《圣经·新约·福音》的基础上忠实地记录了耶稣的一生。通过阅读本书，我们可以感受到狄更斯对其儿子们的真挚父爱。也会对耶稣及基督教义有更多的了解。