英语读物
-
三曹集殷义祥导读 刘仁清审阅 著,章培恒,安平秋,马樟根 编,殷义祥 朗读曹植以极大的艺术**性,拓展了五言诗创作的新天地。他的五言诗脱胎于汉乐府,而又有很大的发展和革新。首先他将乐府的以叙事为主转向以抒情为主,灵活地运用乐府形式抒写自己的情怀,使诗有了鲜明的个性。其次,曹植在汲取汉乐府民歌清新流丽、质朴自然等特点的基础上,又加以创造和发展,改变了汉乐府的古朴的语言风格,形成了个人新颖优美、雅丽自然的语言特征,从而提高了诗歌的艺术性,为后来文人诗歌创作提供了很多有益的经验,因而发生了很大的影响。这个选本共选译了曹操、曹丕、曹植三人的91首诗,其中曹操9首、曹丕22首、曹植60首。每首都有题解、注释和译文。《三曹集(中华文史名著精选精译精注:全民阅读版/章培恒 安平秋 马樟根主编)殷义祥导读 刘仁清审阅》是为具有中等文化程度的读者撰写的一种普及读物,注释力求通俗易懂,译文务求直译,间以意译弥补直译之不足。翻译古诗,并非易事;要译得好,即要译得准确、优美、保持原诗的特色则更难。我力求向这个方向努力,但由于水平的限制,虽几易其稿,仍不如人意。恳切希望广大读者、学者和专家们多多赐教。凤凰出版社(原江苏古籍出版社) 2020年8月出版32开西式精装 简体横排 中华文史名著精选精译精注:全民阅读版
-
辛弃疾集章培恒,安平秋,马樟根 编,杨忠 朗读辛词留存至今的有六百二十余首,是宋代词人中现存作品丰富的一人。今选译其中八十二首,数量虽不多,但大体能反映辛词的基本风貌。作品按写作年代为序排列,不能确定写作时间的列于篇后。注释力求简明,译文力求准确贴切。
-
萨都剌集章培恒,安平秋,马樟根 编,龙德寿 朗读萨都剌,字天锡,号直斋,是有元一代负有盛名的诗人。祖父思兰不花,父亲阿鲁赤,世以膂力起家,战功卓著,曾受元世祖、元英宗的重用,派他们去镇守云州、代郡。于是便在雁门(今山西代县)定居。世祖至元九年(1272),萨都刺在雁门出生。萨都剌是武将的后代,但他已不再继承祖父和父亲南征北战的戎马生涯,舍弓马而事诗书。他从小受过良好的文化教育,因而对中国的历史,对中国的传统文化,都有很深的了解。他不仅是诗人,还兼通书、画,是个多才多艺的作家。《萨都剌集(中华文史名著精选精译精注:全民阅读版/章培恒 安平秋 马樟根主编)龙德寿导读 曾枣庄审阅》共选萨都剌诗、词一百三十余篇。依据旧本《雁门集》目录编次,并参照其他刊本,按时间先后有所调整。关于萨都剌的生年、卒年、族别、籍贯,历来分歧很大,至今仍无定论。
-
贾谊集徐超,王洲明导读 安平秋审阅 著,章培恒,安平秋,马樟根 编,徐超,王洲明 朗读贾谊的文学成就表现在散文和辞赋两方面。贾谊的散文主要是议论文,其突出特点,是有一股强烈气势,明人方孝孺用“深笃有谋,悲壮矫讦”概括贾谊散文的气势,是比较恰当的。贾谊散文具有气势的原因,与贾谊本人感情丰富密不可分;而多用夸饰铺陈、排比对偶的表达手法,对形成雄骏闳肆的气势也起到了不小的作用。此外,贾谊注重在对比中论说事理,注意多方论说,层层推演,使文章具有既明晰又缜密翔实的特点。在《春秋》《先醒》《谕诚》等篇中,引用历史故事说理,多有形象的叙述和描写,把抽象的道理形象化、具体化。贾谊散文形成了素朴浑厚而含悲壮之情,明朗犀利而不乏富赡之气的创作风格。一般说,从战国到西汉再到东汉,文风凡三变:战国文雄奇,西汉文醇厚,东汉文排丽。贾谊散文既有战国文的雄奇,又有西汉文的醇厚,同时也显露出排丽的端倪,开一代创作的先河。鲁迅先生在《汉文学史纲要》中称赞贾谊和晁错的散文为“西汉鸿文”,“沾溉后人,其泽甚远”,这是很有见地的评价。凤凰出版社(原江苏古籍出版社) 2020年8月出版32开西式精装 简体横排 中华文史名著精选精译精注:全民阅读版
-
李贺集冯浩菲,徐传武 著,冯浩菲,徐传武 朗读该书选录李贺诗九十六首加以注译,力求能够反映出李贺诗歌的基本内容和艺术风貌。其中,从通行本的一、三两卷中选四十二首,由冯浩菲注译;从二、四两卷和外集中选五十四首,由徐传武注译。全书由冯浩菲统稿,并撰写《导读》。根据编写的统一规定,原诗文字以通行本为主,择善而从,一般不作校勘说明。注释尽量简明,不作详细考证。译文力求做到既切合原诗,又通俗流畅。凤凰出版社(原江苏古籍出版社) 2020年8月出版32开西式精装 简体横排 中华文史名著精选精译精注:全民阅读版
-
顾炎武集李永祜,郭成韬导读 刘烈茂审阅 著,章培恒,安平秋,马樟根 编,李永祜,郭成韬 朗读明朝南直隶苏州府昆山(今江苏省昆山市)千灯镇人,本名绛,乳名藩汉,别名继坤、圭年,字忠清、宁人,亦自署蒋山佣;南都败后,因为仰慕文天祥学生王炎午的为人,改名炎 武。因故居旁有亭林湖,学者尊为亭林先生。明末清初的杰出的思想家、经学家、史地学家和音韵学家,与黄宗羲、王夫之并称为明末清初“三大儒”。 凤凰出版社(原江苏古籍出版社) 2020年8月出版32开西式精装 简体横排 中华文史名著精选精译精注:全民阅读版
-
二程集郭齐导读 曾枣庄审阅 著,章培恒,安平秋,马樟根 编,郭齐 朗读作为思想家,二程还具有丰富的经学思想和教育思想。程颐的《周易程氏传》,在《易》学史上占有极为重要的位置。由二程倡导,《大学》《中庸》《论语》《孟子》被抬高到等同于六经的地位,直至取而代之。在教育方面,二程从教育思想到具体方法都有不少论述,其中有的对后世影响较大,应予以很好清理。二程留下的著作共有六种:《河南程氏遗书》一十五卷、《外书》十二卷、《粹言》二卷,是门人弟子记录的二程语录;《河南程氏文集》是二程的诗文集,包括程颢诗文四卷,程颐诗文八卷;《河南程氏经说》八卷,是二程(主要是程颐)解释儒家经典的话;《周易程氏传》四卷,是程颐对《周易》的注释。这些著作在明清时合刊为《二程全书》,这里译注的二程文,就是从《全书》中选取的。其中程颢文九篇,选自《河南程氏文集》;语录三十则,选自《河南程氏遗书》和《外书》。程颐文十五篇,选自《河南程氏文集》;《周易程氏传>二十八条,《河南程氏经说》五条,都选自原书;语录八十四则,选自《河南程氏遗书》。从《文集》中选出的文章,都按原来的顺序排列,不再注明卷页。《易传》《经说》和语录,则在每条正文之后标明出处,以便查找。凤凰出版社(原江苏古籍出版社) 2020年8月出版32开西式精装 简体横排 中华文史名著精选精译精注:全民阅读版
-
陆游集章培恒,安平秋,马樟根 编,张永鑫,刘桂秋 朗读陆游诗歌创作的主要手法是现实主义的。在他的诗歌作品中包含着博大深厚的忧国忧民思想,诗人用他那健爽遒劲的笔触,描绘了他那个时代广阔而真实的生活画面;而洋溢在这画面上的则是一层既慷慨豪壮又深沉悲凉的色彩。所有这些就使得陆游诗歌的艺术风格在其多样化之中,形成了雄浑沉郁的基本的特点。同时,陆游诗歌还具有浓厚的浪漫主义色彩。诗人常借助于丰富瑰丽的想象、奇特大胆的夸张来描述自己在现实中无法实现的理想,从而更深一层地表达自己壮志难酬、报国无门的悲愤,这就形成了陆诗奇情瑰丽的浪漫主义风韵,因而在当时有“小太白”之称。
-
庾信集许逸民 著《中华文史名著精选精译精注丛书》是属下全国高等院校古籍整理研究工作委员会策划的大型古籍普及类图书,由章培恒、马樟根、安平秋三名先生任主编,组织全国18所大学的古籍整理研究所所长任编委,在全国范围内选请学有专长的学者承担各书的译注。全民阅读版精选名人文集49种,既有人们所熟知的陶渊明、李白、杜甫、苏轼等人的词章,也有以往不太被出版市场关注的司马相如、诸葛亮、黄宗羲、顾炎武等人的文藻,以期全面反映中国文学史的历史脉络。丛书涵盖面广、作者阵容强大、注释精准、翻译优美,入选首届向全国中华优秀传统文化普及图书、国家古籍整理出版专项经费资助项目。 丛书特色本丛书由全国高校古委会倾力组织编写。全国高校古委会成立于1983年,是直属的事业机构,负责全国高等院校古籍整理研究与人才培养工作。古委会组织全国18所大学的古籍整理研究所所长任丛书编委,在全国范围内选请学有专长的学者承担各书的译注。本丛书入选首届向全国中华优秀传统文化普及图书,是具有较高学术价值和文化传承价值的古代文化典籍,也是探索中华文明发展规律、传承中华民族文化精髓的普及图书。选目涵括面广,全面展示了中国文学史的发展脉络与时代面貌。本丛书精选名人文集49种,既有人们熟知的陶渊明、王维、李白、杜甫、白居易、苏轼、李清照等人的词章,也有以往不太被出版市场关注的贾谊、司马相如、诸葛亮、朱熹、关汉卿、黄宗羲、顾炎武等人的文藻,使读者可以根据自身喜好,感受中国文学史“一代有一代之文学”的魅力。体例科学,注译结合,方便阅读。各书由导读﹑提要、原文﹑注释﹑译文五部分组成,导读注释详尽,翻译优美流畅,为读者的阅读*程度地扫除了障碍,其中不少诗篇的翻译都达到了“以诗译诗”的水准。丛书排版与装帧经精心设计,是适合全民阅读的不可多得的精良版本。 本书精选庾信的著名诗文加以导读、译注、评析。
-
关汉卿集黄仕忠,刘烈茂 著关汉卿原名不详,字汉卿,号已斋(又作一斋、已斋叟)。“元曲四大家”之首,与白朴、马致远、郑光祖并称为“元曲四大家”。 以杂剧的成就*大,今知有67部,现存18部 (个别作品是否为他所作无定论),*著名的是《窦娥冤》。关汉卿也写了不少历史剧,如《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等。《关汉卿集》集中收入了其代表作,或全篇收 入,或节选重要章节,加以注释、翻译、导读。凤凰出版社(原江苏古籍出版社) 2020年8月出版32开西式精装简体横排版