《普通高等教育汽车与交通类专业“十二五”规划教材：交通工程专业英语》从交通工程专业研究和应用的实际出发，介绍交通工程的研究范围、交通流特征、交通规划、交通控制、交通安全和设计等内容。本书依据专业英语学习的指导思想、基本特点和具体方法，突出讲解词汇、句法和惯用法。本书共分为12个单元，每个单元包含1-3篇课文，以及相关专业术语、翻译技巧或论文写作技法。选用的素材着重反映了交通工程的基础理论和发展特色：其中英汉翻译和英文写作用中英文编排，为读者提供了一个对比分析、自主练习的演练平台。本书还提供了专业网址选编内容，为读者检索查询外文资料提供了信息和资源。《普通高等教育汽车与交通类专业“十二五”规划教材：交通工程专业英语》可作为高等院校交通工程专业、交通运输专业、土木工程专业、森林工程专业、测绘工程专业本科教材，也可供交通行业管理人员和工程技术人员参考使用。

《科技英语丛书：采矿工程专业英语》内容包含煤矿地质与测量、矿山岩石力学、矿井开拓、井巷施工与支护、矿井生产系统、采煤工艺与采煤方法、矿山压力及其控制、特殊开采、开采沉陷与控制、矿井通风与安全、露天开采、煤层气开采、洁净煤技术与环境保护、煤炭气化和液化、安全与健康、煤与瓦斯共采、采矿新技术等，反映了当前煤炭工业的新技术和新发展。每个单元皆有常用表达或一些短语的注解。《科技英语丛书：采矿工程专业英语》还介绍了科技英语的特点，较为系统和详细地讲解了科技英语的写作技巧，简单介绍了科技论文中英文摘要和结论的写作要点；列举了国内外采矿行业、大学、期刊等学术信息；提供了部分采矿专业英语泛读文章，有利于学生进一步理解和掌握。《科技英语丛书：采矿工程专业英语》无论是在内容选材上还是在内容编写上都具有专业特色和学术价值，是一本实用的矿业类高等院校采矿工程专业本科教材，也可供采矿工程专业研究生及从事采矿工程专业的技术或管理人员学习参考。

专业英语的学习需要紧密联系日新月异的技术、发明和设计理念。《机械工程及自动化专业英语》由郭少华和苏翊翔主编，本书内容不仅包括机械工程和自动化的基础知识，还精选了多篇介绍新发明和新技术的文章作为补充阅读材料，充分与时代接轨。每个单元包括课文、练习、课外阅读、科技英语翻译技巧和训l练四部分。练习中的朗读部分侧重培养学生对句子重读、断句和连读的把握，彻底摆脱“哑巴”专业英语的尴尬；而翻译技巧部分则结合例句言简意赅地讲解了科技英语的翻译技巧，培养学生的科技文体意识。本书最后还附有全书的词汇总表，方便学习者在学习过程中查阅、复习和巩固。《机械工程及自动化专业英语》每个单元的朗读练习部分都配有美籍专家的录音，学习者可以登陆中国水利水电出版社网站http：//www.waterpub.com.cn/Softdown/免费下载。

赵雪等编著的《工程管理专业英语》是为满足应用型本科工程管理专业英语教学需要而编写的一本专业英语教材。本_书选材以国外工程管理相关领域经典教材、专著为基础，并结合国内外相关论文以及网络信息，来源广泛，风格多样。内容涉及工程管理的应用现状及最新进展。本书主要由12个单元组成，内容涉及工程项目管理专业概念、工程项目组织、工程项目计划、工程项目成本管理、工程项目质量管理、工程项目时间管理、工程项目安全管理、项目融资、工程项目招标与投标、工程项目合同管理、项目谈判、合同索赔等领域。本书内容覆盖面广、系统性强、可读性好，是学习工程管理专业英语的实用教材。《工程管理专业英语》既可作为高等院校亡程管理、造价管理及相关专业的教材，也可作为成人教育、网络教育的相关专业教材，还可作为工程管理专业人士的学习参考读物。

《普通高等教育“十二五”规划教材·全国高职高专规划教材·旅游系列：导游英语实务教程》第一部分为景点讲解，内容包含灵隐、六和塔、岳王庙和西湖等重点景区。第二部分为沿途讲解，内容按照现场口试的线路，从城站火车站接站，一直延伸到杭州萧山机场送客。第三部分为自学和考证材料，共四节，包含了资格考试口试需要准备的各类问题，分别为导游规范题、导游应变题、全国导游知识题和杭州导游知识题。《普通高等教育“十二五”规划教材·全国高职高专规划教材·旅游系列：导游英语实务教程》除了可以作为教材外，也可作为资格考试培训资料和导游英语爱好者的知识读本。《普通高等教育“十二五”规划教材·全国高职高专规划教材·旅游系列：导游英语实务教程》配有光盘，由外国专家朗读，便于学习者模仿和操练。

王琳等编著的《酒店英语》根据目前大学生的实际英语水平和专业需要，从饭店业管理涉及的各个方面出发，以饭店组织管理、餐饮业、住宿业、市场营销管理、财务信息管理、人力资源开发策略、饭店危机管理和饭店发展前景八大模块为主题，共计十六个单元。每个单元包括“阅读”、“模拟写作”和“幽默小故事”三部分。第一部分为“阅读”，包括两篇文章，内容编排结合理论与实际案例。第一篇文章侧重饭店管理知识和前沿管理理论的介绍，适于深度阅读；第二篇文章为相同主题的扩充，适于快速阅读或补充阅读。每篇文章前面安排有热身练习，以激发学生的阅读兴趣和相关知识；后面安排阅读理解练习，以综合巩固学生的饭店管理知识，旨在从理论和实践两方面提供饭店管理专业知识的同时，提高学生的英语阅读和翻译能力。第二部分为“模拟写作”，旨在培养学生参照范例拟写和翻译与饭店业相关的英语应用文的能力；第三部分为“幽默小故事”，旨在营造轻松的学习氛围，培养学生的幽默感。

《高才财经系列丛书：曼哈顿财经英语（中级）》为立信会计出版社出版的高才财经系列丛书的一员。这是国内第一本以大量情景对话为基础，集中针对财务人士在日常专业工作中可能遇到的常见问题进行讲解和探讨的财经英语教材。《高才财经系列丛书：曼哈顿财经英语（中级）》可作为全国普通高等院校财经类专业的上课教材和课外读物，具有体系新颖、内容精练、图文并茂等特点，可读性极强；内容组织上力求突出实用性、应用性和综合性，各章知识点讲解简明扼要。通过《高才财经系列丛书：曼哈顿财经英语（中级）》的学习，可增强学生的财务实践能力和英语综合应用能力，为培养财经专业“明日之星”和国际化复合型人才奠定扎实的基础。

随着科技的发展，科技英语应运而生，并发展成为一种重要文体。科技英语翻译在人类了解世界科学进展过程中，具有重要作用。一般而言，科技英语翻译要遵循两大基本原则一是忠于原意，传达信息准确无虚，二是文从字顺，行文风格贴近原文。 为此，王卫平、潘丽蓉编著的《科技英语翻译之要义与技法》独具匠心，从宏观入手，先介绍翻译过程和策略，待读者对翻译过程、策略有了整体认识和掌握后，转而介绍科技翻译基础知识并展开翻译技能的实训。这样的编排无疑更有益于读者学习和理解科技英语翻译。《科技英语翻译之要义与技法》紧紧围绕着翻译的理念、思路、策略、技法这四个方面来展开讨论，并辅有大量的例子加以说明或验证，语言流畅，论述严谨，翻译到位，是一本不可多得的科技翻译著作。

《新编进出口英语函电》（第三版）讲述进出口英语函电历来是国际经济与贸易专业教学及行业培训的主干课程。本书是依据国际贸易通行惯例，按照询购、报价、订购、保险、包装、运输、付款等进出口贸易的环节程序，选用近年来英语国家最新资料而编写的。全书体例安排新颖，语言简洁规范，体现了现代商务英语的习惯表达方式与最新的电子传送手段。《新编进出口英语函电》最鲜明的特点是针对中国学生在学习中可能遇到的问题，突出规范的、循序渐进的语言应用能力训练。本书共11个单元，除第一单元外，其余10个单元按照进出口贸易活动的过程安排设计。共90余封真实信函，涵盖了进出口贸易的所有方面。

沈海燕编著的《新编国际护理英语听说教程（附光盘）》参考美国RN（注册护士）教材和澳大利亚护理本科教材，涵盖面较广，并尽量避免与国内已出版的护理英语书籍重复。本书首次收录了精神科相关的口语练习，因为精神科护理在国际护理专业的课程中至关重要，没有这方面的学习就不可能成为真正的国际护士。本书在内容上从易到难，听说结合，可以毫不夸张地说是一本专业护理英语的听说大全。