职业、行业英语
-
商务英语翻译冯莉 主编翻译作为人类跨文化沟通的主要桥梁之一,对人类发展做出了巨大贡献。随着全球化浪潮的迅速发展,我们迎来了又一个翻译事业的高峰,在市场需求的推动之下,翻译活动出现产业化趋势;在信息时代随着高科技的发展,翻译手段呈现信息化、技术化的发展趋势。目前,国际商务领域的翻译需求最为旺盛。与传统的文学翻译相比,商务翻译具有明确的职业性、实用性、行为性、目的性、专业性和跨文化交际性,以及鲜明的时代性特征。无论是在翻译理论方面,还是在翻译实践方面,商务翻译都具有极高的研究价值和学习价值。《应用翻译系列教程:商务英语翻译》正是力求突显商务英语翻译活动特征的一部教材。首先,在展现商务翻译活动的宏观大背景之后,构建了商务译者的能力体系和要素,并提出了适当的学习策略,介绍了商务翻译中语篇内外四层面的分析方法和翻译中的信息技术化应用,为学习者奠定了现代商务翻译策略运用的基础。然后,针对所分析的能力要素,分别以专题形式深入讲解了商务翻译中涉及的英汉语言比较、英汉文化比较、英汉互译中的长句难句翻译、语篇层面的翻译策略、变译的各种方法、中式英语与中国特色的翻译策略,以及各类专有名词的翻译等。最后是常见商务体裁的翻译专题,包括信函、广告、旅游文本、政府文件、合同、企业介绍与产品宣传类文本。《应用翻译系列教程:商务英语翻译》是基于国内外与商务翻译相关的翻译学、语言学、应用语言学等各种理论研究成果而设计的,力求理论指导实践,理论联系实际,深入浅出,实用性强,向学习者提供最切合中国语境下译者实际情况的教学指导。《应用翻译系列教程:商务英语翻译》适合于英语专业学生,特别是商务英语专业学生学习使用。特别推荐本课程的学习与商务沟通、商务英语写作、基础翻译理论与实践和国际商务相关课程的学习配合进行。 -
市场营销英语基础教程张惠华,郑琦 主编《市场营销英语基础教程》是专门为市场营销专业及相关的在校大学生和从事相关专业的在职人员编写,旨在帮助读者提高市场营销专业英语的阅读理解水平及运用英语进行业务交流和洽谈的综合能力。全书共分18单元,内容涵盖营销管理原理、市场调研、市场细分、目标市场、市场定位、产品策略、广告促销、产品定价、国际营销等领域,目的在于让学习者通过专业英语的学习,熟悉并掌握尽可能多的英语专业术语、知识及营销理念;在训练专业英语文献阅读能力的同时,使他们进一步熟悉并掌握专业英语的文体结构、风格特征及修辞技巧,以期为他们在将来的具体营销工作中能比较娴熟地运用英语打下坚实的基础。《市场营销英语基础教程》在市场营销专业英语教学中具有很高的实用价值,既可作为高等院校市场营销专业大学生的专业英语教材,亦可用作其他相关专业的学生和自学者的参考教材。此外,为了方便学生复习考试,还专门编写了2套样题,并配有参考答案,既可供学生复习考试之需,亦可作为教师平时教学参考所用。 -
新日本语能力测试考前强化训练N3·读解王秋霞 编著本书为新启航•挑战系列丛书新日本语能力测试考前强化训练的N3读解分册。根据最新日本语能力测试的基准及题型变化要求,将N3读解以出题类型及解题技巧分类,包括六个大章,每章先引入经典例文并作详细地解题思路点拨,后附有针对性的强化练习。阅读材料体裁多样,解说力求简明扼要,通俗易懂。 -
外贸电子商务与实用英语全真教程陈火怀 著本书是集国际商务知识与实务英语为一体的实训与创业综合性教程,融合了传统的国际贸易知识和英文函电以及当今的电子商务,手把手地教会读者如何从事国际贸易、如何写商务英语的电子邮件以及如何创业。 本教程从人类的认知规律的角度出发,根据“不熟不做”的创业原则和国际贸易整个过程发生和发展的时间顺序来编写的。 本书的重点是商务英语,主要讲授商务英语和国际商务理论知识在国际贸易的实际操作中的应用,其特点和实用性由下面与其他教程的比较可见一斑。 -
赢在美国(美)海根 著《赢在美国:赛诺沃商务英语(附光盘1张)》从公司注册开始,讲述了一个完整的案例,涉及到注册、开账户、银行贷款、租办公室、申请进出口许可、建立网站等环节,既生动形象,又面面俱到。不仅如此,《赢在美国:赛诺沃商务英语)》还将主人公定位为中国的服装生产商,代表了中国出口最多的行业之一。中国的企业家或商人在海外市场谋求发展,语言和商经缺一不可。《赢在美国:赛诺沃商务英语(附光盘1张)》一切以读者的需求出发,把语言和经商两者有效地结合起来学,实用而又全面,全书共25章,每一章均包括7个板块:预热,剧情,万变句型,实用表达,练习,答案以及译文。 -
体育专业手语中国残疾人联合会教育就业部,中国聋人协会 编《体育专业手语》在选词方面照顾到不同程度学习者的需要,以在体育专项比赛中使用频率高和重要程度作为选词的依据,确定将体育专业常用术语为主要内容。以便初学的体育爱好者和聋人朋友学习,并且根据体育竞技的发展和奥林匹克比赛项目的变化,适当补充了一些体育专业术语,方便从事残疾人体育运动的教练员、运动员等有关人士学习、使用。 -
剑桥商务英语高频词汇快突破任莉,杨丽萍 著《剑桥商务英语高频词汇快突破(高级)(附光盘)》针对剑桥商务英语证书(BEC)考试高级(Higher)所测试的听、说、读、写四种语言能力分项列出高频词汇,并在听力和阅读高频词汇部分每个词条后配以1个真题例句及例句翻译,以帮助考生全面地、有针对性地掌握剑桥商务英语证书(BEC)考试高级所涉及的商务英语词汇。《剑桥商务英语高频词汇快突破(高级)(附光盘)》口语和写作两个部分列出了剑桥商务英语证书(BEC)高级口语和写作考试题目中所涉及的,以及解题过程中所能用到的高频词汇。听力和阅读两个部分每个词条后所配的真题例句及例句翻译不仅贴近真实考试内容,而且能够拓宽考生的商务英语背景知识,具有很强的实用性。 -
剑桥商务英语高频词汇快突破张辉,徐艳玲 著本书针对剑桥商务英语证书(BEC)考试中级(Vantage)所测试的听、说、读、写四种语言能力分项列出高频词汇,并在听力和阅读高频词汇部分每个词条后配以1个真题例句及例句翻译,以帮助考生全面地、有针对性地掌握剑桥商务英语证书(BEC)考试中级所涉及的商务英语词汇。本书口语和写作两个部分列出了剑桥商务英语证书(BEC)中级口语和写作考试题目中所涉及的,以及解题过程中所能用到的高频词汇。听力和阅读两个部分每个词条后所配的真题例句及例句翻译不仅贴近真实考试内容,而且能够拓宽考生的商务英语背景知识,具有很强的实用性。 -
国际商务英语教程徐雪涛 编著《国际商务英语教程》包括国际商务导论、商务组织、经营方式、经济学入门、竞争的种类、市场经济、国际贸易实务简介、国际贸易术语及定价原则、营销、营销组合和产品促销、国际支付与结算以及国际商务谈判策略等知识。全书内容丰富、语言通俗,理论性和实用性强。《国际商务英语教程》适合于高等学校的商务英语、国际贸易、国际金融、国际会计、国际市场营销、工商管理、外企管理以及国际商法等专业。也可作为涉外经济、世界经济、西方经济等专业的研究生、本科生和商务英语专业专科生的专业英语教材,还适合于从事上述专业工作的工作人员用以提高专业英语水平和业务工作能力。 -
商务英语写作冯莉 主编课程教学目标 《商务英语写作》(又称《商务英语书面沟通》)是国际商务、国际贸易、国际金融、国际营销、专门用途英语、商务英语等专业的一门语言技能课程。《商务英语写作》作为商务英语技能培养的一项重要课程,其教学目标是使学生在商务环境中能够用英语有效地进行商务书面沟通,完成各种商务交际活动,达到商务交际目的。 教材设计理念 现代社会生活领域的话语实践呈现“体裁化”趋势,尤其是在学术和职业领域中,体裁运用成为职业人士的生存方式。体裁既是职业沟通行为的类型,也是职业沟通的过程和产品。体裁能力已成为商业人士生存能力的核心部分。本教材旨在培养学习者对商务体裁的理解、生成和运用的能力。商务写作教学源自国际商务活动对商务沟通能力的需要,必须以真实商务沟通中的语篇写作任务为课程内容设计基础,并且要采用最能够有效指导商务沟通任务完成的教学理念。教材设计理念应当从语言学、传播学、语言教学与教育学等多学科研究视角展开。
