《机械工程专业英语/全国本科院校机械类创新型应用人才培养规划教材》编写以机械工程专业英语基础知识够用为度，本着重在应用的原则，从机械工程专业基础知识出发，全书共20个单元，内容包括金属材料热处理、焊接工艺、金属切削机床与刀具、工程力学、机械原理与设计、CAD/CAM、模具结构及设计等。《机械工程专业英语/全国本科院校机械类创新型应用人才培养规划教材》可作为相关院校机械工程专业英语教材，也可供机械工程专业人士学习参考。

《领先商务英语专业系列教材：领先财经新闻英语教程》选编自真实的英美财经新闻语料，突出以学生为中心的设计理念，重视激发学生的学习兴趣，以提高学生的专业英语应用能力为目标。教材所选语料真实、新颖，选材上综合考虑了新闻主题、难易程度、发布载体等因素，所选内容均是近两、三年来的热点问题，尽量避免以往多数金融英语或财经英语类教材内容上的单调滞后性。各单元的习题设计以“强化学生的专业语言能力”为原则，尤其侧重对财经新闻听力、词汇、阅读、专业知识点等方面的训练。本教材可作为财经、金融院校高年级学生相关选修课程用书，也适合其他专业学生及广大英语爱好者自学使用。

《新编科技英语阅读教程》由数位多年从事大学英语教学、翻译教学的骨干教师精心设计和编写。全书由14个章节组成，每个章节的开头部分为Introduction，导入该章节主要内容并简单介绍该章节中两个单元正文的大致内容；每两个章节的后面是“走进科技英语”栏目，分别介绍了科技英语的词汇、句法、语篇等文体特征，目的是让读者对科技英语的特点及其翻译有个初步了解。同时，还配有相关练习，帮助读者切身体会科技翻译的美妙之处，以便增强英汉语言对比和转换能力。

《外贸英语函电（第2版）/“十二五”普通高等教育规划教材·经管系列》是以对外经贸商务活动的成交过程为主线，将英语与国际贸易业务环节相结合。《外贸英语函电（第2版）/“十二五”普通高等教育规划教材·经管系列》介绍国际贸易实务中各种英文业务函件及电子邮件的写作格式和表达方法，以及对外贸易各环节的具体做法，旨在提高学生英语水平的同时，使其熟练掌握国际贸易实务中常用的基本术语及表达技巧。全书共17章，系统介绍了英文商务信函写作的基本知识，以及相关的业务关系建立、资信调查、询盘和发盘、订单及其履行、支付、包装、装运、保险、抗议和索赔、业务合同订立等内容。《外贸英语函电（第2版）/“十二五”普通高等教育规划教材·经管系列》适合国际经济与贸易专业的学生学习使用，也可作为国际贸易从业人员的参考用书。

《酒店服务英语/高等院校旅游专业应用型规划教材》紧扣行业特征，涵盖了酒店职业典型的工作过程，按酒店核心部门的服务功能将酒店服务英语分为五个学习模块，即前厅服务、客房服务、餐饮服务、商务服务和康乐服务。在五个学习模块的基础上，教材分为五章，共有二十五个单元，每个单元由不同的任务组成，其中包括服务流程、情景对话、知识小贴士、常用英文表达、实训/实践项目、复习与思考等内容。

《新编进口汽车维修英语》坚持从维修实际出发、实用第一的原则。对于那些与实际维修无关的英语内容，没有收录。对于在实际维修时常用的且必须掌握的英语内容，重点介绍。例如：在第九章介绍了各种进口汽车仪表板和显示屏英中文对照。在第十章介绍了各种进口汽车保险丝和继电器英中文对照。在第六章介绍进口车系线路图时，选择那些在实际维修、查阅原始维修资料时经常遇到英文版线路图的车系进行介绍。为了提高汽车维修人员的英语翻译能力，编写了第十一章——汽车维修英语原文选读。《新编进口汽车维修英语》坚持针对进口汽车的原则。在原始资料选择方面，尽量选用进口汽车的原始英文维修资料；在内容介绍方面，详细介绍在维修进口汽车时应该掌握的英语内容。《新编进口汽车维修英语》涉及的大多数车型是近几年上市的新款进口汽车。《新编进口汽车维修英语》由有多年进口汽车维修经验的汽车维修高级工程师编写，在编写时查阅了大量资料，对每个英文单词的释义都进行了仔细推敲，确保《新编进口汽车维修英语》内容准确。

《新世纪民航乘务英语（中级）（套装共4册）》教材自20世纪80年代问世以来，受到机上服务人员的青睐，先后成为我国各大航空公司英语培训的首选教材。乘务员的英语水平也有了相应的提高。然而，随着我国改革开放步伐的加快，我国加入了WTO，民航竞争日趋激烈，社会各方面对客舱服务人员的服务水平，尤其是他们的英语交际能力，提出了更高的要求。

近年来，语料库语言学作为新兴学科得到了蓬勃发展。语料库是为一个或多个应用目标而专门收集的，有一定结构的、有代表性的、可被计算机程序检索的、具有一定规模的语料的集合（冯志伟，2009）。语料库的应用涉及多个领域，如语言教学、语言分析、词典编纂和测试设计等。这种基于大量真实语料的语言研究方法通过研究系统选取的自然语言样本，揭示语言使用规律，尤其对于商务英语教学模式与方法颇有启发。黑龙江大学外语教学研究部始于1985年，并于2007年成立应用外语学院。近年来，通过全体院部同仁的团结奋进和努力拼搏，黑龙江大学成为国家首批大学英语教学改革示范点项目单位。2008年，教育部正式批准黑龙江大学开设商务英语本科专业。随后，我们先后取得外国语言学及应用语言学硕士和翻译专业硕士（MTI）两个硕士学位授予权。2009年，我们的团队获得国家级教学成果二等奖。

杨意品编著的《汽车实用英语（汽车维修汽车钣金与涂装汽车装饰与美容汽车商务专业用全国交通技工院校汽车运输类专业规划教材）》是全国交通技工院校汽车运输类专业规划教材之一，内容主要包括：汽油发动机、柴油发动机、手动变速器、自动变速器、离合器、防抱死制动系统、转向系统、混合动力汽车、电子稳定程序、照明系统、汽车检测仪器、汽车维修工具等。《汽车实用英语（汽车维修汽车钣金与涂装汽车装饰与美容汽车商务专业用全国交通技工院校汽车运输类专业规划教材）》是交通技工院校、中等职业学校的汽车维修、汽车钣金与涂装、汽车装饰与美容、汽车商务专业的专业基础课程教材，也可作为汽车维修专业技术等级考核及培训用书和相关技术人员的参考用书。

《福建船政交通职业学院校本教材：航海基础英语（适用航海技术专业第1学年）》依据STCW78/10公约以及我国海事局颁布的海船船员适任考试大纲的要求，结合高职高专特点，运用Krashen的“Narrow Reading”理论，通过一系列精心选择的语料，以期让读者在阅读训练中领会阅读方法，感悟阅读技巧，提高专业英语阅读能力。《福建船政交通职业学院校本教材：航海基础英语（适用航海技术专业第1学年）》主要内容围绕航海基础知识展开，涉及航运地理，航海历史，船舶介绍，船舶设备及图书，船舶安全及IALA系统，IMO及相关公约介绍，航运业务，海洋环境保护等主题。共有8章，每章分别由2-4个单元和语法组成。每个单元有两篇课文、一篇扩展阅读材料、若干注释、术语解释以及多项练习。《福建船政交通职业学院校本教材：航海基础英语（适用航海技术专业第1学年）》建议以160课时使用，适合高职院校航海技术专业一年级使用，也可以作为培训教材以及相关航海技术人员和自学人员的参考书。