《实用外贸英语函电——译文练习答案及常见错误辨析（第3版）》由肖曼君、廖瑛主编，系《实用外贸英语函电》的姊妹篇。全书包括两个部分：第一部分系《实用外贸英语函电》一书的信函、常用句型的译文及各单元的练习答案；第二部分系对撰写和翻译外贸业务英语信函、电报、电传文稿时容易出差错的句型进行辨析，并给出正确答案。《实用外贸英语函电——译文练习答案及常见错误辨析（第3版）》言简意明，实用性强，是帮助读者拟写和翻译外贸业务英语信函、电报、电传文稿的良师益友。

《21世纪应用型本科教育行业英语系列教材：机电行业英语》由八个单元组成，每个单元包括五个部分，即单元目标（Unit Objectives）、听与说（Let's Listen and Talk）、读与写（Let's Read and Write）、职场项目（Workplace Projeet）和职业沙龙（Career Salon）。书后附有练习答案、参考译文、听力会话和短文的文字材料及光盘。 《21世纪应用型本科教育行业英语系列教材：机电行业英语》以机电行业为背景，涉及的题材包括机电领域的职业前景、机电一体化技术概观、机电产品的开发设计、智能检测、安装与维护、市场调研、推广与销售以及世界著名企业家访谈录。

《21世纪应用型本科教育行业英语系列教材：生物技术行业英语》选用的材料反映该行业的发展史和在技术应用方面的最新或重大成果。听说材料与职场情景密切相关，简短精炼；阅读文章的题材以职场交际需求为主线。

《包装英语教程》由由中国包装联合会包装高等教材编审委员会组织编写的第三轮全国包装工程统编教材之一。《包装英语教程（第3版）》是对2005年3月版《新编包装科技英语》的修订，更名为《包装英语教程》。本版基本采用了原书的模块化结构，但对全书内容与编排方式作了适当的修改。主要吸收了之前二版书的教学经验，参考了其他专业英语教程的特点，充实了最新包装科技信息。《包装英语教程》全书分三个部分，第一部分为教学课文，共有十四课，每课含精讲课文和阅读材料。全书课文涉及的内容有：包装基本原理、包装设计研究、包装材料、包装容器结构、食品包装、医药与智能化包装、包装设备与技术、包装动力学、物流运输包装、包装CAD、包装印刷技术、包装测试、包装创新与标准化、包装管理与经济学等。第二部分为英语技术交流实用知识。第三部分为附录。《包装英语教程》既可作为包装专业英语教材，也可作为包装工程专业的双语教材。对于包装工程专业研究生和其他专业人员也是一本很好的参考书。为了方便教学，另外制有专用电子课件，包括了书中材料的电子文档，配有每篇课文的译文和练习题答案。

《高才财经系列丛书：曼哈顿财经英语（中级）》为立信会计出版社出版的高才财经系列丛书的一员。这是国内第一本以大量情景对话为基础，集中针对财务人士在日常专业工作中可能遇到的常见问题进行讲解和探讨的财经英语教材。《高才财经系列丛书：曼哈顿财经英语（中级）》可作为全国普通高等院校财经类专业的上课教材和课外读物，具有体系新颖、内容精练、图文并茂等特点，可读性极强；内容组织上力求突出实用性、应用性和综合性，各章知识点讲解简明扼要。通过《高才财经系列丛书：曼哈顿财经英语（中级）》的学习，可增强学生的财务实践能力和英语综合应用能力，为培养财经专业“明日之星”和国际化复合型人才奠定扎实的基础。

阮绩智主编的《商务英语听说》共12个单元，内容涉及国际商务主要活动和环节，每单元由Warming—up，Listening，Speaking，Words&Notes，LanguageFocus，Post—taskPractice和W0rd’Bank等7部分组成。单元练习形式多样，紧密联系单元主题内容，模拟商务交际情景。学生通过练习，可以熟练掌握所学的内容以及各种表达法，并在此基础上自由发挥，从而提高语言的准确性和流利程度；通过真实模拟商务活动的实践，既可以获得技能的提升，又能学到商务知识，从而提高商务沟通能力及业务能力。本书作者长期从事商务英语教学以及国际商务工作的实践经历，使本书更加具有实用性和可读性。课程内容和语言方面都经过精选和实践，针对中国学生及商务活动特点而设计，并充分考虑教学对象、学生需求等诸多与教学相关的一般因素，力求快捷高效、重点突出、学以致用。《商务英语听说》选材新颖、语言规范、内容丰富、知识面广、重点突出、实践性强，可供高校英语及经贸相关专业作为复合型专业英语教材使用，也可用作商务英语、外销员等专业人员职业资格考试的备考用书。同时，对于从事国际商务工作和有一定英语基础并有志从事国际商务工作的人员，本书也是一本颇具实用性和参考性的商务英语听说指导书籍。本书配有音频文件，以及专供教师使用的录音文本、教学课件和练习答案，请在浙江大学出版社官方网站（http：／／www．ziupress．com）上免费注册后下载。

《创新职业英语系列教材：城市轨道交通实用英语》是为了满足高速发展的城市轨道交通对高素质、综合型人才的需求，由相关行业、企业专家及学校教师在广泛调研的基础上，遵循以行业需求为导向、以能力培养为目标、以学习者为中心的原则进行编写的，是英语语言学习与职业能力培养并重的创新型教材，可供广大职业学校学生及相关在职人员学习专业英语使用。

2006年l0月，国际商会在巴黎年会上通过了《跟单信用证统一惯例》（2007年修订版，简称《UCP600》并宣布于2007年7月113起实施。2010年9月27日，国际商会公布了{2010年国际贸易术语解释通则》，该通则于2011年1月1日起实施。为了适应经济全球化趋势的深入发展，应对新形势下国际贸易领域出现的新问题，体现国际贸易领域的新做法，增强学生使用外语从事国际经济贸易活动的能力，我们决定重新修订《外贸英语》教科书。 在修订教科书前，我们分别向使用该教材的各高校征求对教科书的意见，并邀请有关专家学者进行座谈，研讨教科书的修改问题。与第1版相比，本书主要有如下几个方面的变化： 1．在第2章中，增加了{2010年国际贸易术语解释通则》，更新了“相关知识”和“阅读材料”的内容。2．在第6章中增加了“价格的核算”的内容，同时在课后练习中相应增加计算题。3．在第7章中，更新了“相关知识”的内容，并按照《UCP600》修改了有关内容。4．在第9章中增加了“不可抗力事件的处理原则与办法”。 5．对每一章后面的课后练习进行了大幅度的调整，课后练习分为三部分：基本技能训练、案例分析和实训。在原有练习题的基础上增加了大量的案例分析题和实训题，便于学生进行大量的技能训练，提高实践技能。

电气工程及自动化领域是当今国内外发展迅速、技术更新活跃的工程领域之一。《电气工程及自动化专业英语》由李月琴编着。为了扩展并深化学生对本学科关键技术的认识，促进具有国际竞争力人才的培养，《电气工程及自动化专业英语》内容不仅包括电气工程和自动化的基础知识，还精选了有关数字信号处理、图像处理、互联网等新兴领域的文章。每个单元的课文内容新颖、难度适中，生词均配有音标，语言难点解释深入浅出。此外，翻译技巧部分则结合例句言简意赅地讲解了科技英语阅读和翻译的特点及基本方法。《电气工程及自动化专业英语》每个单元都附有练习题，利用与单元主题相关的材料，以选择、填空、英汉互译等形式培养学生掌握专业英语的能力。书后还附有课文的参考译文及练习题的参考答案。

郭楠、王海鹏主编的《建筑工程专业英语》共分15个单元，每个单元包括课文、疑难句注释、词语辨析、重点词汇、应用5个部分，并在全书的最后给出了每篇课文的参考译文。在课文的选择方面，注重与建筑工程专业主干课程的结合，其中包括土木工程历史、建筑材料、荷载与结构设计方法、混凝土结构、高层建筑结构、钢结构（高层钢结构及大跨钢结构）、预应力、砌体结构、组合结构、基础、地震作用、桥梁工程和土木工程施工等，几乎每篇课文就是建筑工程专业的一门主干课。课文难度适中，并对疑难句进行了注释，同时对一些容易混淆的诃汇进行了辨析。结合课文内容，每个单元给出了20个重点词汇，这些词汇都是在每个方向上精挑细选出来的，是学生应该掌握的词汇。