本词典收录了51000多个词条，包括最新词语400 余个，并有最新用法和语法注释。本词典采用袖珍开本，小巧精美，经济实用。中英文释义简明、清晰，音标准确。本词典收词量大，新词语多。释义既准确又简洁。语法注释简练。词语注音详略适当。本书采用了我国读者熟悉的国际音标给词语注音，正文前面的“发音符号例释”有详细说明。

《跨文化交际学理论与实践研究》结合中国英语教学的实际，从理论和实践两个方面对跨文化交际学进行了拓展。本书从社会文化的角度分析了语境对话言得体性的制约、跨文化交际失误的类型和成因，对比分析了中、英文化在思维模式、礼貌和面子观念以及拒绝言语行为的表达式等方面的差异，在调查分析我国高校外语教学中的跨文化交际模式和文化教学现状的基础上，探讨了如何运用交际策略培养学生的跨文化交际能力、提高英语写作能力等问题。本书适合高等院校语言文学专业教师、研究生及其他语言工作者。

编辑推荐： 中国教育部最近通知，部属各重点科研基地须有自己的定期学术刊物，刊物的形式必须是正式杂志或有固定网址的电子期刊。 《语言学论丛》（26辑起）是教育部重点科研基地北京大学汉语语言学研究中心的定期学术文集，由商务印书馆每年出版两辑。根据上述文件精神，《语言学论丛》将同设电子期刊。自26辑以后的论文，在出版一年之后，免费发布在“北大学术期刊网”（http：／／e－journals．pku．edu．cn／Jour／Index．aspx？JIID＝21）上。发布的内容为：文章的中英文标题、提要、关键词；作者、资助来源、作者单位、通信处；参考文献；文章的第一章或相当于引言的段落。 电子期刊的设立，相信有利于论文进入相关的学术论文检索系统，有利于学术评估和交流。 目录： 从隐含到呈现（上）——试论中古词汇的一个本质变化 方言接触对变调语法的影响 论“一音一义” 《中原音韵》的原始著作权和它的基础方言问题 上古音构拟的检验标准问题 普通话上声强重音的声学表现 上海话声调右扩展的语音实质 小句焦点的韵律结构类型及其变化 古汉语中宾语的表层隐现条件及其解释 佛教文献中“何”系疑问代词的兴替演变 陕北晋语沿河方言时制系统研究 被动标记“让”在当代汉语中的发展 羡余否定的类别、成因与功用 说“安”字 ABSTRACTS（英文提要）

本杰明·富兰克林，美国精神最完美的代表，人类道德与理性的最佳诠释者，一个令人难以置信的通才。他的多重身份对此做了最好的诠释：作为政治家，他是美国建国的创始者、美国独立运动的领导者、民主精神的缔造者、《独立宣言》的起草者；同时，他还是最杰出的科学家、外交家、出版家、作家和社会实业家，他像是“从天上偷窃火种的第二个普罗米修斯”（唐德语），成为举世公认的现代文明之父、美国人的象征。本书是富兰克林的成长自传，一部影响了几代美国人、历经两百余年经久不衰的励志奇书，它包含了人生奋斗与成功的真知灼见，以及诸种善与美的道德真谛，被公认为是改变了无数人命运的美国精神读本。阅读本书，即与一个伟大的心灵对话，收获一份人生修养的智慧，完成一次实现美国梦的奋斗历程和完美道德的精神之旅。

This book introduces students to academic writing through a sequenced set of assignments that help them to move from personal， expressive writing to informative and persuasive writing. The use of source materials， including summary， paraphrase， quotation， and documentation， is emphasized in the informative and persuasive writing assignments. The book stresses writing as a process and encourages the use of collaborative learning strategies as well as individual activities.Therefore， this book is mainy for students enrolled in Engilsh writing courese. It is suitable for undergraduates， both English majors， and non-English majors， and Master Students from other majors than English. Students who want to study abroad in English-speaking countries will also find this book useful because good writing skills are essential for success in courses and examinations in an academic setting.

随着英语的重要性越来越得到重视，国内出版的英汉词典种类繁多，类型各异，尽管如此，读者对词典内容的不满意仍然存在。为此，我们特组织各专业专家和有丰富教学经验的教授共同研讨、精心编自了这部词典。本词典集百家之优点，融语言学的成果于其中。收词近2000条，连同派生词、复合词、科技术语、专有名词、缩略语、常用短语，所收词目共计5000余条，其中增收最新词语3000余条，足以满足各层次英语学习者的基本需求。此外，本词典特强调实用性、知识性、稳定性、集释义与用法于一身，同时兼备多功能词典之特点。

本套教材的课文部分采取英汉对照的形式，并且在每页的译文后都收录有选自原文的难度较大的单词、短语和句子，配以详细的注释和例句，以进一步提高听者的英文阅读和理解能力。本书阅读课文为“巨石脸”。

《词典编纂的艺术与技巧》这部词典学专著，大家并不陌生，因为该书的第一版于1984年分别由美国和英国出版社出版，想必不少辞书爱好者都读过这本书。第二版在2001年出版，笔者于次年看到此书，觉得它在第一版的基础上做了很大的改进，增加了很多新的内容。于是，便让博士研究生田兵撰写了此书的概要，于2002年10月把概要交给商务印书馆周洪波先生，并提出翻译出版的意向；商务印书馆很快便立项并谈好了版权。周先生的工作效率之高，令人吃惊。但由于本人事务繁多，加之其他种种原因，直到2003年11月才着手翻译，这里我们谨向读者和出版社表示歉意。经过近一年的努力，我们终于完成了《词典编纂艺术与技巧》翻译、校对工作，以中文版的形式奉献给广大辞书工作者和爱好者。 《词典编纂的艺术与技巧》第二版是Sydney l Landau几十年词典编纂实践的总结，他向读者娓娓讲述自己在词典编纂方面的切身体会，大到词典编纂的方法、原则和词典编纂者权益的保障，小到个别语词的处理方式等。正如他自己在“引言”中所言，该书的独特之处在于它是“一位在词典的规划、管理和编纂等方面有着广泛实践经验的辞书工作者的切身体会；本书的写作风格是像两个人的促膝谈心，而不是对围在自己身边的助手或是满屋身着学士服的学生居高临下的说教”。 对词典出版界出现的一些时弊，他直抒己见，如针对美国和英国词典出版商通过夸大词典收词量来进行不正当竞争这一现象，他专门用一节来谈收词量的计算的问题（参见第三章），这在其他词典学专著中是从来没有过的。 针对那种认为现代计算机技术可以大大加快词典编纂的速度，从而决定词典编纂质量的关键是物质条件而不是人的观点，Landau指出，持这种观点的人低估了在词典编纂中人的能动性及其技能所能发挥的作用（参见第七章）。虽然计算机可以使人们在单位时间内能够完成更多的工作，但现在给词典编纂人员的时间减少了，投入到词典编纂项目的人员也减少了；而且因为时间紧，很多有用的资源，如大型语料库却常得不到充分的利用，当然也就无法提高词典编纂质量了。没有亲身参加词典编纂的人，是难以有这些独到体会的。 本书提到了许多词典，为了节省空间，原文使用了大量的缩写；即使没有用缩写的地方，也多采用简写形式，如Webster's New World Col—lege Dictionary，Fourth Edition在原文中一般只用Webster's NewWorldCollegeDictionary，而没有用全称，但在原文前的词典名称“缩写表”和书后的“参考书目索引”中都给出了全称。在翻译中，为了全书的统一，我们全部采用全称叫法，即《韦氏新世界大学词典第4版》（Webster’5New World College Dictionary，Fourth Edition）。

《人文社科经典名著选读》精选了西方新闻传播学、管理学、经济学、法学、历史学、哲学和文学领域对人类社会发展产生过重大影响的大师的经典名著。本丛书旨在向读者展示西方社会科学领域各个发展时期具有重大影响的大师的理论和思想精髓。在呈现经典名著原貌的同时，给读者提供一个提高英语阅读水平和掌握专业知识的更加有效的途径。本丛书可供高等院校师生作为双语教材和专业英语教材使用。本书选自七位在管理学发展史上具有举足轻重地位的管理学大师的经典名著，其中包括泰罗的《科学管理原理》、马斯洛的《动机与人格》、韦伯的《社会和经济组织的理论》、德鲁克的《管理实践》等。本书中管理学大师的论著分别从不同的角度回答了不同历史时期管理实践中提出的各种难题，显示了管理学发展的历史轨迹和发展趋势。本书旨在帮助读者更加准确、深入地了解和领会管理学大师的理论精髓，培养一种严谨、扎实的研究习惯和作风，提高读者英语阅读水平和能力。

本册主要内容包括：词汇学习、课文详解、重点语法、参考译文、练习答案。