《现代机械工程专业英语/全国普通高等学校机械类“十二五”规划系列教材》按照“从机械设计制造及自动化、汽车工程专业出发，注意现代机电技术的发展，将机、电、液相结合”的整体原则组织编写。全书分为三大部分：机械基础英语、现代机械装备专业英语和专业英语应用。内容涉及力学、机械零件与机构、机械设计、汽车构造和工作性能、机械加工及成形技术、现代机械装备等方面知识。特别在书中编写了环保装备、再制造工程、可持续产品设计和节能装备等与当前现代经济社会发展密切相关的内容。全书共有26篇课文，并附有参考译文。

《高职高专公共英语系列：高职高专英语阅读与语法教程》的生词及语法知识等均紧扣大纲要求，在拓宽学生视野，扩大知识面的同时，有针对性地进行学生过级考试题型的训练，突出实用性。《高职高专公共英语系列：高职高专英语阅读与语法教程》根据高等教育英语教学的特点，提供相关的实用训练，力求使学生通过切合实际的学习过程打下一定的基础，在日常或涉外工作时能更加熟练地掌握使用英语。《高职高专公共英语系列：高职高专英语阅读与语法教程》课文内容丰富，题材广泛，体裁多样。有文学作品、科普、历史、文化习俗、名人轶事、生活百科、亲情爱情故事等。教材话题涉及教育、健康、西方文化、生活方式等各方面，突出了知识性和趣味性特点，时代感强。

《机械制造类专业英语/全国高职高专院校规划教材·精品与示范系列》按照教育部最新的职业教育改革要求，结合国家示范性院校专业建设成果及中澳职业教育合作项目成果，充分听取专业教师和行业专家意见进行编写。《机械制造类专业英语/全国高职高专院校规划教材·精品与示范系列》主要介绍机械设计与制造、数控技术、模具设计与制造等专业有关的职场英语知识。全书内容均选自英、美等国专业教材和专业刊物中的原文。为力求用语地道，对内容只做删减不做修改。《机械制造类专业英语/全国高职高专院校规划教材·精品与示范系列》融汇了最新的相关专业知识，图文并茂，浅显易懂；以工作任务为驱动，通过仿真化的学习情景来完成知识模块的学习，充分体现“实用为主，够用为度”的原则。《机械制造类专业英语/全国高职高专院校规划教材·精品与示范系列》由教学指导、学习材料、项目活动与任务、单词、词组和对话练习专业英语相关语法知识等组成。《机械制造类专业英语/全国高职高专院校规划教材·精品与示范系列》配有免费的电子教学课件和练习题参考答案，详见前言。

近年来，我国对外交流日益增多，为满足新形势下高职高专英语教学的需要，推进英语教学改革，突出学生综合素质、职业素质的培养，根据教育部颁发的《高职高专教育英语课程教学基本要求》，结合多年的教学经验，我们组织一线教师精心编写了这套“高职高专公共英语，，系列教材。

《大学英语综合进阶1/教育部大学英语教学改革示范点项目（院校）成果之一》为该系列教材第一册，每单元包含三大部分：1．开胃菜（谚海采撷、泛听浅读、相关信息阅读、易混词解析等）；2．主餐（传统阅读、深度阅读、完型填空、介／副词应用、构词法应用、词汇和结构应用、同义词汇替换、英译汉、汉译英、英文写作强化训练等）3．餐后甜点（幽默欣赏、主题讨论／演讲／辩论等）。所涉及的主题有：学会学习；代沟；善心与善举；外表与肢体语；与艾滋病作斗争；工作与事业；枪支乃罪恶；创造力；高等教育与就业；人生之上策。本书旨在拓展英语学习的空间，丰富学习者的文化背景知识，加强语言技能训练，以提高学习者的语感和英语综合应用能力。本书可作为主干教材的配套教材，也可单独作为集听、说、读、写、译为一体的综合教材使用，还可作为英语学习者的自学教材．

《大学英语综合进阶2/教育部大学英语教学改革示范点项目（院校）成果之一》为该系列教材第二册，每单元包含三大部分：1．开胃菜（谚海采撷、泛听浅读、相关信息阅读、易混词解析等）；2．主餐（传统阅读、深度阅读、完型填空、介／副词应用、构词法应用、词汇和结构应用、同义词汇替换、英译汉、汉译英、英文写作强化训练等）；3．餐后甜点（幽默欣赏、主题讨论／演讲／辩论等）。所涉及的主题有：羁绊还是桥梁？体育精神；坟墓还是摇篮？丘比特之箭；吸烟乃自焚；何以名状？压力与释放；超越家庭、超越生活；失败或许是财富；为正义决战。本书旨在拓展英语学习的空间，丰富学习者的文化背景知识，加强语言技能训练，以提高学习者的语感和英语综合应用能力。本书可作为主干教材的配套教材，也可单独作为集听、说、读、写、译为一体的综合教材使用，还可作为英语学习者的自学教材。

《高级英汉翻译理论与实践（第3版）/高校英语选修课系列教材》将英汉翻译理论讲解与翻译实践指导结合起来，第一部分为理论技巧篇，综述翻译基本概念、技巧，对比语言文化，评介中两评论；第二部分为翻译实践篇，节录社会人文、科技法律、小说诗文等领域的英文篇章作为练习，提供两种具有代表性的参考译文，并加上详细精到的批改点评。《高级英汉翻译理论与实践（第3版）/高校英语选修课系列教材》读者对象：英语系翻译专业学生、从事翻译教学与研究的教师、从事翻译工作的社会人士及广大的翻译爱好者。

《全新版大学英语视听阅读4：教师手册/普通高等教育“十一五”国家级规划教材》以教育部颁布的《大学英语课程教学要求》为指导，将英语视听说技能培训与阅读技能培训融为一体，力求从编写思想、素材选编、练习设计和版式设计上反映当代外语教育的最新研究成果，旨在探索一条教材编写新路，创新大学英语教学模式，从而提高教学的效果。以高质量的语言素材和原汁原味的语境呈现为基础，完美结合视听说和阅读，能有效调动学生多种认知感官，促进多种语言认知策略的形成和发展，使教学活动沉浸在一种既有挑战又有享受的氛围中。题材广泛，内容丰富，主题涉及中外文化、天文地理、自然生态、历史名胜、科技探索、风土人情等。图文并茂，图解文意，新颖独特。采用词汇控制的方法均衡各册教材的难易度，梯度合理。每册教材均附有DVD，音视频资料同时提供美音和英音，可有效满足不同学习者的学习和训练需求。教师手册提供各种音视频资料脚本和练习的参考答案，还提供文化背景介绍、教学重点注释以及教学提示和建议等。所附教学测试光盘含试卷生成软件和与各单元主题相关的题库，方便教师检测学生的学习效果。

《高等学校商务英语词汇学习手册》编写过程中参考了大量国内外出版的各类常用普通英语词汇表和商务英语词汇表，并专门建设了5，000万词的《商务英语语料库》，涵盖财经、法律、经管、营销、金融、外贸、计算机等各专业，从大量的语料中提取出商务英语最核心和常用的普通商务英语词汇约9，000个和专业商务英语词汇约3，000个，经有关专家审定后收入手册，因此，该手册具有实用性、典型性、代表性和权威性等特点。《高等学校商务英语词汇学习手册》是专门为商务英语专业学生学习《教学要求》的分级词汇而编写的，也可供商务英语专业学生备考四、八级或广大商务英语爱好者扩大商务英语词汇使用。

《21世纪英语专业系列教材：认知隐喻与翻译实用教程》从认知语言学的角度简要地介绍了概念隐喻、语言隐喻、源域、目标域、影射等认知隐喻的基本概念和知识，再从跨文化的角度切入，拉近认知隐喻理论和翻译实践的关系，讨论了对等、文本、目的、前景化、文学翻译、非文学翻译、隐喻价值、翻译决策等一系列翻译议题，并用大量单句、段落、篇章的实例分析讨论译者面临的实际问题。每章后还附有思考题和练习题，堪称是一本实用的翻译教科书，为翻译实践研究开启了一个新天地。