《大学专业英语SBE：化学与化工英语2》供化学类和化工类各专业学生和有关专业人员使用。全书有40个单元，共分4册，每册10个单元。1—30单元自成体系，31—40单元为提高层次的内容。两个体系既相对独立，又互相衔接。本系列教材第1册与大学英语四级衔接，其课文、新词语注释和练习以《大学英语教学大纲（修订本）》所要求的四级为基础。完成大学英语基础阶段学习任务的学生可顺利地过渡使用本系列教材的第1册；达到大学英语四级水平的学生在第5、6、7学期学完1—30单元，可在第8学期继续学习或自修31—40单元；英语基础较好，学有余力的学生可在第5、6、7学期加快学习进度，先学完1—30单元，紧接着学习31—40单元的内容。

《实用英汉翻译教程（修订版）》为高等院校英语专业英汉翻译教材，内容包括翻译的基本知识、词法翻译、结构翻译、文化翻译、文学翻译、科学文本与应用文本的翻译、常用翻译术语的讲解以及实用的附录，同时各章节配有不同要求的练习。《实用英汉翻译教程（修订版）》特色之一是全部讲解用英语写成，翻译方法、技巧、知识点及其例句后都作了分析性极强的点评。特色之二是突出了英汉语言的对比，引导学生掌握翻译技巧的实战运用和英汉语言的行文差异。《实用英汉翻译教程（修订版）》适用于高校英语专业高年级学生，也适用于具有一定英语水平的自学者。

旅游活动无论是在中国还是在其他国家都自古有之，到21世纪的今天，旅游业已经成为世界各国国民经济的重要组成部分，是世界上发展势头最强劲的产业之一，也是现代人日常生活的重要组成部分。旅游是一种涉及社会、经济、文化等众多层面的综合现象，对它的了解有助于全方位地把握旅游的实质和实现旅游业的可持续发展。编写《旅游英语》的目的在于在为旅游专业或非旅游专业的学生或职场人士提供有关旅游学的基本理论知识，并用其来指导旅游实践，这是本书与其他重在介绍旅游常识、旅游常用词汇与表达法等书籍的根本不同之处，也是本书的特色之一。本书内容大都取材于英国、美国、澳大利亚、新西兰等国家的原始材料，语言地道，因此也可以帮助读者在了解旅游学理论的同时学习英语语言。《旅游英语》内容主要包括8个章节：An Introduction to Tourism；Tourists and Tourist Motivation；Touism Resources；The Tourism Industry；Tourism Organizations；Tourism Marketing The Impacts of Tourism；Sustainable Tourism。每个章节都列出了重点话题、重要术语以及供思考或讨论的问题，同时每章都附有与该章内容相关的阅读材料或案例分析以及参考书目，供学有余力的学生进一步阅读学习。

《跨文化学术交流英语》将学术英语交流置于跨文化的语境之中，通过介绍文化和跨文化的基本知识、学术英语写作的基本方法以及国际学术交流的有关知识，旨在帮助学习者确立文化和跨文化意识，重视文化因素对学术英语写作的影响，提高学术英语的写作能力，培养国际学术交流的实际应用能力。《跨文化学术交流英语》包括十个章节和参考书目，主要内容以实用性、实践性和学术性相结合，涉及文化和跨文化的基本概念和常识、学术写作中的文化因素、学术英语写作的基本方法、学术成果出版发表的一般方式及可能出现的法律问题、国际学术活动的组织、参与和体验等方面。《跨文化学术交流英语》的读者对象为是英语专业本科生、研究生，非英语专业研究生以及程度相当的其他英语学习者和使用者。

《实用英语》系列教材是教育部规划的高职高专公共英语教材。本套 教材1995年正式出版发行，先后进行了两次修订。为了更加有利于学生英 语应用能力的培养，结合《实用英语》的教学使用反馈情况，编写组紧扣 当前高职高专人才培养的总体目标和高职高专英语教学改革的发展方向， 对《实用英语》进行了第三次修订。《普通高等教育“十一五”国家级规划教材：实用英语教师参考书2（第4版）》内容涉及《综合教程》相 关单元的单元目标、课前引入、课文讲解、技能训练、练习参考答案和参 考译文等，供广大教师教学使用。

《英美报刊国际热点导读》按照国家教委颁布的两个英语教学大纲的要求，结合中国英语教学的特点编写，教材以阅读为主要训练日的，旨在拓宽大学生知识的覆盖面，扩大交流信息量，提高学生的单词量以及分析问题和判断是非的能力。课本取材英美报刊，涉及“联合国”、“中东问题”、“波黑战争”、“科索沃问题”、“股票市场”、“海湾战争”、“信息时代”、“核扩散”、“前苏联解体”、“欧洲一体化”等当代大学生应了解的热点话题，适合英语专业高年级学生、研究生以及英语涉外专业学生课堂教学使用，也适合有英语基础的国际问题研究者、外事工作者、英语翻译以及为研究生复试做准备的考研者自学。随书发行光盘的内容包括：①2006-2009年国际新闻PPT；②当代时事热点PFT；③1-9单元课外阅读资料。独立研究专栏包括2008年四个热点话题的相关资料：①四川大地震；②美国总统大选；③同性恋婚姻；④国际金融海啸。

《国际贸易英语》共14章，详尽介绍了进出口贸易体系，以期帮助读者了解国际贸易的每笔交易从发生、发展到结束的整个流程。教材内容大都选自国际经济贸易的原版书籍和英文报刊，教材语言注重体验观、语用观，系统展示了国际贸易专业英语的科学性、系统性和实用性，是一本适合高等院校商务英语专业和经贸类专业英语课程使用的教材。

历史跨入21世纪之后，伴随着中华民族的发展和崛起，更好地培养具有高水平的英语应用能力的新世纪人才便成为我国大学英语教学所肩负的重要任务，也是时代所赋予的使命。如果说，在人类开始步人现代社会的19世纪，马克思说“外国语是人生奋斗的一种武器”，歌德说“只通晓一种语言的人无法真正理解他的母语”，主要是着眼于掌握和使用一门外语对作为个体的人的作用和意义，那么在当今社会各个领域都日益全球化、多元的民族文化融合交织的复杂背景下，无论是个人还是国家和民族，掌握并运用一门作为国际通用语言的外语，对其存在与发展的重要性都是不言而喻的。在教育领域，教材历来是教学的重要基础，教材的质量与特征也在很大程度上决定教学效果。就大学英语教学而言，教材的不断更新和建设历来是促进教学改革、提高教学质量的重要基础和先行任务。在国家的宏观政策方面，国家教育部和全国高校外语教学指导委员会长期以来一直坚定推行大学英语教学改革，制定并颁布了新时期的《大学英语课程教学要求》，为大学英语教材的编写及其教学工作提供了指导与依据。在上述背景下，北京大学教材建设委员会重点立项“大学英语”教材建设，北京大学出版社具体组织、策划了本套《大学英语立体化网络化系列教材》的编写和出版工作，并被教育部批准为普通高等教育“十一五”国家级规划教材。

《美英报刊阅读教程（高级本）》从美、英近期15种主要新闻刊物精选文章36篇，以专题为线，共分10个单元。书中所选文章质量上乘，内容典型，语言丰富，趣味较强，时效较长。编写突出能力培养。配合课文，每课后设有7个部分：Ⅰ.课文生词；Ⅱ.知识介绍；Ⅲ.难点注释；Ⅳ.语言简说；Ⅴ.内容分析；Ⅵ.问题思考；Ⅶ.话题讨论。“知识介绍”栏目提供与课文相关的社会文化背景，“语言简说”栏目结合课文介绍现代报刊英语特色。“内容分析”栏目旨在培养读者理解推断能力，“话题讨论”意在提高读者思辨能力。《美英报刊阅读教程（高级本精选版）》主要对象是大学英语专业高年级学生和具有同等水平的自学者。此书融入了主编40余年外报外刊的教学经验，30余年报刊英语的研究成果。《美英报刊阅读教程（高级本精选版）》为教师配有教学参考资料，提供“内容分析”和“问题思考”两项练习的参考答案和篇章层次的分析。

《高职英语应用技能实训教程（附光盘）》紧密结合高等学校英语应用能力考试内容，理论讲解与实践训练相结合。在编写体例上分两部分，第一部分（第一章至第五章）为理论讲解与指导，第二部分（第六章）为实践训练。理论讲解与指导部分的编排根据实际考试试题的顺序和类型讲解题目，对各类考题要点进行归类总结，并结合试例详细解析各类考题要点的出题形式和解题策略。此外，编者根据学生掌握英语语言知识的实际状况，将一些重点、难点语法知识总结成“口诀”，以便学生记忆掌握。本部分通过要点归纳一试例选择一答案解析三个步骤，举一反三，融会贯通。实践训练部分是依据理论指导部分归纳总结的知识编写的10套高等学校英语应用能力考试模拟试卷。将要点、重点融入其中，并给出了详细的解析，其中包括参考答案、测试类型、题干翻译和解析，使学生可以有针对性地了解试题的命题思路和命题规律，掌握考试要点、解题思路和解题技巧。