中小学英语
-
坎特维家的鬼魂(英)奥斯卡·王尔德奥斯卡·王尔德于1854年出生在爱尔兰的都柏林。他在当地接受教育,随后进入牛津大学学习。在牛津期间,他作为诗人曾获得过最重要的诗歌奖,并且成为了唯美主义运动的领袖人物。这场运动是对19世纪物质主义的回应——也就是对维多利亚时代的人们只看重名利,而对诸如诗歌、绘画和美文等可以启智益心的艺术兴趣索然之现象的回击。唯美主义者们笃信为艺术而艺术的主张,而不提倡为了取得商业利益而艺术。在这部短篇小说集里,我们既可以感受到鬼魂对自己的艺术“表演” 的自豪感(“坎特维家的鬼魂”,1891),也可以发现温克尔柯普夫先生所宣称的“我工作不是为了赚钱。我活着完全是为了艺术”(指爆炸装置发明的艺术,“阿瑟·萨维尔勋爵的罪行”,1891)。这些都会使我们忍俊不禁。然而,在奥斯卡.王尔德看来,真正的艺术并不是为了博人一笑。即使是短篇故事他也是作为一种艺术样式极尽心力创作出来的。故事里的人物大都是所谓“上流社会”的各色人物,王尔德在大部分时间里都混迹在这些有钱人中间。这些人物也是他的《温德美尔夫人的扇子》(1892)和《认真的重要》(1895)等诙谐剧作中的人物形象。这些剧作看似轻松诙谐,当然也的确让我们捧腹,但里面却暗含讥讽,抨击社会,这个对人们的行为举止、等级地位都充满清规戒律的社会。这些作品抨击虚伪和矫揉造作的行为,指责一些人隐瞒自己的真实本性及观点,往往夸大其词。但这种抨击又往往是风趣的,王尔德的“虚伪”一词既令人发笑也令人深思: 我希望你过的不是一种两面生活,一面假装与人不善,一面实际上却又是一个真正的好人。这就是虚伪。(《认真的重要》) 王尔德在欧洲度过了他几乎不为人知的晚年生活,1900年死于巴黎。 -
世界经典文学简易读物勃朗特 英,等 ,原著此套书为中国学生英语文库第四辑48种最为脍炙人口的世界经典文学简易读物的礼品套装。哈里贝里·芬历险记 著名童话五则野性的呼唤 瑞普·范·温克尔 一千零一夜 辛巴达历险记神秘岛 鲁滨逊漂流记金银岛 圣诞颂歌汤姆·索耶历险记 少年国王绑架弗兰肯斯坦罗宾汉 坎特维家的鬼魂福尔摩斯探案三故事 名利场亚瑟王与圆桌骑士小妇人 所罗门王的宝藏大卫·科波菲尔海蒂呼啸山庄丛林故事三个火枪手坎特伯雷故事集莎士比亚三大戏剧故事 莎士比亚戏剧故事 黑骏马基督山伯爵 简·爱 格列佛游记 化身博士安徒生童话 八十天环游世界神秘幻想故事集吸血鬼 洛娜·杜恩艾丽思奇遇记王子与贫儿杨柳风福尔摩斯探案之归来记双城记雾都孤儿 傲慢与偏见海角一乐园秘密花园 -
莎士比亚戏剧故事(英)威廉·莎士比亚这本小册子收编了四个莎士比亚的戏剧故事:两个喜剧,两个悲剧。依据今天的标准判断,喜剧指的是:所讲的故事和人物都很有趣,结局也皆大欢喜的戏剧。在莎士比亚时代,大团圆结局的剧也被称为喜剧,不过剧中发生的事情倒不一定都是逗人乐的,角色,即人物,有可能一点也不滑稽。美好的结局是为我们可能喜欢的人物设计的。《威尼斯商人》的结尾对于安东尼奥(威尼斯商人)、他的朋友巴萨尼奥、美丽而聪明的鲍西娅以及他们的朋友们来说是美好的,因而《威尼斯商人》是一出喜剧。夏洛克的下场很不幸,但莎士比亚时代看这出剧的观众(此剧大概于1598年首次登台)都不会喜欢夏洛克,也不会同情他。《仲夏夜之梦》大约与《威尼斯商人》同时创作。这是一出喜剧,但类型不同于《威尼斯商人》。剧终时皆大欢喜,所有的人,包括两对恋人、仙王和仙后,甚至那位可笑的织匠波顿,都有圆满的结局。我们大多数人都喜欢一个故事或一出戏有美满的结尾。不过莎士比亚时代看戏的人也喜欢自己的情绪能为悲剧所感染。悲剧是指结局悲惨的正剧,尤其是指以主人公或其他人物的死亡为结局的戏剧。对我们来说,《哈姆雷特》的主人公是丹麦王子哈姆雷特。到该剧结尾时我们都很同情他,但也会觉得欢乐的结局并不恰当。他死了,我们很悲伤,但他死得其所,我们也觉得这个结果很自然。悲剧《尤利乌斯·恺撒》中发生的一切事几乎都是尤利乌斯·恺撒本人造成的,但是我们却没有与他的感情产生共鸣。剧中打动我们的人物是布鲁图。甚至他的敌人也这样谈论他:“他是所有罗马人中最高贵的人。”他在剧中死去,原因之一是历史上(公元前42年)确有此事,另一个原因是,这是唯一看似合理的结局。 -
鲁滨逊漂流记(英)丹尼尔·笛福“中国学生英语文库”是一套由商务印书馆专门为我国学生精心设计、编辑出版的英语读物文库,首批推出100种英汉对照简易读物,共分四辑出版:第一辑为世界经典童话故事,第二辑为优秀科普简易读物,第三辑为世界名人故事,第四辑为世界经典文学简易读物。本书为其中的第四辑,适合中学生作课外英语读物。 -
一千零一夜(英)特维(Turvey,J.) 改写,夏祖煃 译“中国学生英语文库”是一套由商务印书馆专门为我国学生精心设计编辑的英语读物文库,首批推出100种英汉对照简易读物。本书是“中国学生英语文库”之一《一千零一夜》,把神奇的想像和当时阿拉伯的现实结合起来,读故事便可了解那个时期阿拉伯人的生活风貌。书中同情贫苦大众的遭遇又称赞他们的智慧;书中歌颂冒险精神,特别是航海者的勇敢,因为那时候许多国家都是由于海上贸易而发达起来的。虽然书里把富有、享福作为最高理想,但是认为只有好心的人才应当享有。 -
辛巴达历险记(英)斯旺(Swan,D.K.) 改写,夏祖煃 译“中国学生英语文库”是一套由商务印书馆专门为我国学生精心设计编辑的英语读物文库,首批推出100种英汉对照简易读物。本书是“中国学生英语文库”之一《辛巴达历险记》,本书中主人物辛巴达一夜间沦为乞丐。他不甘清贫,决定出海远航创造财富。他七次出海,大船都半途沉没。他逃生到赛马岛被人追求;他落滩到蛇雕岛遭受猿人王和巨人攻击;他登上吃人岛又被恶人咬伤;他落难生死岛被海盗打伤;他每七次出海,大船卷进神秘漩涡,他被卷到海底王宫,被九头蛟捉住…… -
海蒂(瑞士)约翰娜·施皮里一想到瑞士,人们就想到雪山,许多人还会想到《海蒂》,一个住在大山里的瑞士小女孩的故事。这故事是100多年以前用德语写的,可是100 多年以来人们一直在读这个故事,它已经被翻译成了多种语言。本文的原作者是约翰娜·施皮里,她于1827年生于瑞士阿尔卑斯山的希尔采尔小村庄。她在那里同三个姐妹和两个兄弟一起长大。正像海蒂一样,她热爱美丽的大山。她的父亲是村里的医生。她中学毕业后到苏黎士求学,于1852年同伯恩哈德·施皮里律师结婚。他们生了一个男孩,名叫伯恩哈德,但在1884年29岁时故去了。同年稍后,孩子的父亲也亡故了。约翰娜·施皮里住在苏黎士,直至1901年去世。她直到约50岁时才开始写书,《海蒂》写于1880年,当时她53岁。这本书马上风行一时。紧接着她又写了几本书,但都没有《海蒂》那样受欢迎。海蒂无父无母,她六岁时就和祖父住在一起。她的祖父是一个冷酷无情、闷闷不乐的汉子,他恨所有的人。正因如此,他宁愿独居山中。附近倒是有一个村庄,但他不理村里的人。海蒂能使他改变这种生活方式吗? 海蒂喜欢和祖父以及他的两只漂亮的山羊——雪白和棕黄——一起生活。她还和男孩山羊彼得以及他的家人成了朋友,这家人也住在山上。但是她并没有永远留在山里。她去了法兰克福,在那里她认识了一个新朋友,可怜的克拉拉。这女孩不能走路。在法兰克福的那所克拉拉住的漂亮宅子里,海蒂学到了许多新东西。但是她不属于城市,她属于瑞士的群山,而读者们也总是想到她就在大山里。100年前,儿童读物的作者都力求使他们写的故事含有教育意义。约翰娜·施皮里想告诉她的读者,哪怕是一个小孩子,也能帮助别人,为他人带来快乐。海蒂是不是被描绘得太善良了,令人感到不真实?是有这种可能。但是,当我们读到她的故事时,我们相信她是真实的,因为她是那样栩栩如生。而且我们肯定会相信彼得的真实性,而彼得一点也不善良! 时至今日,《海蒂》仍是世界上最受欢迎的儿童故事之一(而且喜欢它的不仅仅是儿童)。人们以这故事为蓝本拍摄了电影和电视,现在能欣赏到海蒂的故事并从中感到愉悦的人比任何时期都多。 -
罗宾汉(英)斯旺(Swan,D.K.) 改写,于应机 译罗宾汉的故事来自我们所说的中世纪,大约从公元1000年到公元1500 年间。它们属于“民间”故事,因为讲这些故事、听这些故事的人,大多是小农场、小村庄里的老百姓,不是有钱人,不是王公贵族,也不是牧师等能读书写字的人。那时老百姓都很穷。有权势、有钱财的人,不是王公贵族就是地主豪绅。有些牧师也有权势而且富有——当然并非所有的牧师如此。真正有权有势的人中间,也有尽力救助穷人的,但是少之又少。在那样的日子里,普通老百姓都喜欢听像罗宾汉这样的“民间英雄” 的故事。其实,许多国家都传颂着民间英雄的故事,有些民间英雄还是真人真事呢。但是有些民间英雄,像罗宾汉这样的,我们就不知道是否真有其人。这些民间英雄在与邪恶势力的斗争中总能获得最后的胜利。罗宾汉这样的民间英雄总是为普通老百姓主持公道。听故事的人也总有这样的感觉:英雄始终站在“我们一边”。罗宾汉的故事起初是以民谣的形式传颂的。民谣是讲述故事的诗歌,最初是吟唱的。本书中的第二个故事(《罗宾汉和黎镇的理查德爵士》),就是从一首民谣改编的,其开头几句是这样的: 先生们,到我这里来吧, 生来就爱好自由的人们。我告诉你,有一个好人, 他的名字就叫罗宾汉。罗宾汉一生都是, 值得称颂的绿林好汉。他是前所未有的, 最为仁慈的绿林好汉。民谣属于诗歌,因为诗歌易于记忆,是唱出来的,还因为歌者或者讲故事的人往往都是诗人。吟诵诗人也在时不时地改变着歌词。我们应该知道,关于罗宾汉的最早民谣已经吟唱了很久以后,英国才出现了印刷的书籍(卡克斯顿1477年印刷出版了他的第一部书)。本书收录的部分故事就出自1489年出版的民谣集《罗宾汉传奇》(这些民谣全部被收入《牛津歌谣集》)。由于这些故事出自早期的民谣,在这些故事里找不到任何与玛丽安小姐——罗宾汉那聪明伶俐的妻子有关的内容。她是在后来的民谣中,与肥胖而快乐的男修士塔克同一时期出现的。本书中的有些故事就出自后期的民谣。在这些故事中,诺丁汉郡的郡长是罗宾汉的主要敌人,当然还有那些凭借巧取豪夺得来的土地和钱财而养得肥头大耳的牧师。不过,罗宾汉并不反对宗教。据说由于罗宾汉非常爱戴“我们的女神”(圣母玛丽亚),只要人群中有女性,他是绝对不会伤害这群人的。 -
名利场(英)威廉·萨克雷“中国学生英语文库”是一套由商务印书馆专门为我国学生精心设计编辑的英语读物文库,首批推出100种英汉对照简易读物。首批100种分四辑出版,第一辑为世界经典童话故事(20种),第二辑为优秀科普简易读物(22种),第三辑为世界名人故事(10种),第四辑为世界经典文学简易读物(48种)。前两辑的读者对象为小学生,后两辑的读者对象为中学生。全四辑英汉对照,图文并茂,知识性强,通俗易懂,引人入胜。本书是第四辑之一,精选了脍炙人口的世界文学名著《名利场》简写本,对人们开阔眼界、陶冶情操、丰富个性、提高素质大有裨益。 -
丛林故事(英)拉迪亚德·吉卜林莫格里是印度樵夫的儿子。当他还是个婴儿时,在森林里受到老虎谢尔汗追逐,父母逃散,他误入狼穴,被母狼收养,成为狼群中的一员。他长成了一个勇武而又聪慧的少年。他的朋友有慈祥的狼妈妈,忠诚的狼兄弟,以及足智多谋的黑豹巴希拉,憨厚的老熊巴卢,正直的狼群头领阿克拉,孔武有力的蟒蛇卡阿等等。他们在莫格里周围形成了一个温暖的集体,教给他生活的智慧和谋生的本领,教给他丛林动物必须遵守的“丛林法律”。老虎谢尔汗仍然不时前来捣乱。莫格里具有人类的智慧,学会了使用火。他从附近的村子里取来了动物们称之为“红花”的火,帮助阿克拉平息了狼群的叛乱,把煽动叛乱的老虎烧得焦头烂额,落荒而逃。后来,莫格里被村子里一位失去儿子的村妇收养,当了放牧牛群的牧童。但是老虎谢尔汗跟踪而来,要加害于他。莫格里和狼兄弟们定下计策,利用牛群设下埋伏,谢尔汗陷进牛群的包围,被牛蹄践踏而死。但莫格里也因冒犯村里的巫师而被村民用石子驱赶出来,回到了丛林。
