少儿英语
-
曹文轩中英双语作品集曹文轩《凤鸽儿》是曹文轩最近创作的一篇优秀小说。围绕一只叫“凤”的鸽子,讲述了秋虎和夏望两个同样热爱鸽子的孩子的经历与遭遇。两个人都经历了生活中的磨难、变故和贫穷,因为这只鸽子,还发生了矛盾冲突,但也正是因为这只鸽子,两个人萌生出了宝贵的友谊和惺惺相惜的情愫,共同实现了成长。《凤鸽儿》看似朴实无华,平淡无奇,但其中蕴含的关于爱、友谊和尊严等深意,让人喟然长叹。 《凤鸽儿》的英文译者为Helen Wang(王海伦)。Helen Wang为知名英语译者,在大英博物馆工作,曾翻译曹文轩经典代表作《青铜葵花》,具有较强的翻译能力。在翻译《火桂花》过程中也做到了信、达、雅,不仅准确地翻译出来作品内容,还把故事中附带的美的灵魂和意蕴都传达了出来。 -
曹文轩中英双语作品集曹文轩《白马雪儿》是曹文轩最新经典作品《火印》中的精彩节选,描写了白马雪儿被日本军官河野掳走后,坡娃和两个小伙伴草灵、瓜灯去寻找雪儿的过程。他们来到了县城的日本军营,找到了雪儿的踪迹,坡娃还看到了这些马儿被烙上日本军营火印的那惊心动魄的一幕。机灵的坡娃骗过了日本小兵稻叶,把雪儿带出了军营,但最终还是没有逃脱日本人的魔爪……《白马雪儿》看似朴实无华,平淡无奇,但其中蕴含的关于爱、友谊和尊严等深意,让人喟然长叹。《白马雪儿》的英文译者为Helen Wang(汪海岚)。Helen Wang为知名英语译者,在大英博物馆工作,曾翻译曹文轩经典代表作《青铜葵花》,具有较强的翻译能力。在翻译《火桂花》过程中也做到了信、达、雅,不仅准确地翻译出来作品内容,还把故事中附带的美的灵魂和意蕴都传达了出来。 -
多余的小妹妹苏梅撰《多余的小妹妹》由苏梅撰文、黄海兰绘画。 《多余的小妹妹》讲述了小男孩多多有了一个小妹妹,他原本以为小妹妹抢走了爸爸妈妈的爱,所以希望小妹妹被妖怪抓走,被小偷偷走,后来他发现了做哥哥的意义,小妹妹带来了亲人的爱,决定要好好保护妹妹。 -
和米菲一起看世界(荷兰)迪克·布鲁纳 著米菲品牌:图画书历史上的经典之作,被日本图画书之父松居直誉为“孩子的第一本图画书”。贴近孩子生活,帮助孩子认知世界:精选8本经典米菲绘本,主题贴近孩子的成长与生活。绘本中的不同场景,让低幼儿童能够通过米菲绘本认知世界。中文绘本+英语读物:每本绘本搭配一本米菲幼儿英语读物。8+8的绝妙搭配,让孩子在享受中文绘本之余,轻松学上几句地道的英文。英语启蒙:英语读物内容与绘本相关,但不重复;内容对应米菲绘本中的场景,拓展场景中的常用单词,难度适合孩子认知发展水平;简单句式重复出现,简单易学,朗朗上口。 -
幼幼成长图画书 三浦太郎系列(日)三浦太郎《连在一起》:金鱼和金鱼,连在一起了;鸭子和鸭子,连在一起了;大象和大象,连在一起了……每一次翻页都会有“连在一起”的惊喜!最后宝宝夹在爸爸妈妈中间也“连在一起”了,大家都笑了。用重复的节奏带给孩子快乐的婴儿绘本。书中有婴儿最初的认识,更洋溢着暖暖的亲情。 《这是我的》:“大椅子,中椅子,小椅子,哪把是我的呢?小椅子是我的。大碗,中碗,小碗,哪个是我的?小碗是我的。……”孩子在一次次选择“我的东西”的过程中获得了愉悦和满足。这本书特别适合那些正处在“喜欢拥有自己东西”的年龄段的孩子们。 《排队喽》:“啊呀啊呀,小蚂蚁排队喽;啾啾啾,小鸟排队喽;五颜六色的蜡笔,排队喽……”小宝宝们熟悉的事物都在排排队呢!故事以重复的、可预测的节奏,缓缓呈现,最后落笔到一家三口“笑眯眯的脸排队喽”,带给孩子安全、幸福和满足。 -
托马斯和朋友HIT本系列图书共含8册,主题密切围绕儿童社交与合作能力的提升,包括遵守规则、帮助同伴、接纳同伴、信任同伴、分工协作、承担责任、接受意见和积极向上。图书以“托马斯和朋友”全新的3D故事为载体,结合小火车故事回顾、小火车主题游戏等板块,生动有趣。同时,家长课堂模块,教育性和针对性强,让家长了解孩子社交的特点。另外,故事文字部分配有拼音,让孩子一边享受阅读的乐趣,一边学习认读。 -
迪士尼宝宝故事会公主篇迪士尼《迪士尼宝宝故事会公主篇》以迪士尼品牌为依托,讲述着经典的故事,展现着喜闻乐见的卡通形象,暗含着浅显易懂的人生道理。它是一套专为0-3岁女宝宝精心打造的经典图画故事书。包含了迪士尼公主、迪士尼经典、小熊维尼和米奇妙妙屋等品牌的40个故事,主要提取了十种符合公主气质的优秀品质:智慧、礼貌、感恩、自信、诚实、聪慧、分享、友爱、勇敢和独立。在书中你会看到喜欢蹦蹦跳跳的跳跳虎闯祸后道歉的场景,看到乐观自信的唐老鸭种南瓜却困难重重的搞笑片段,看到大巨人和七个小矮人消除心中固有误解而欢快游戏的故事……除此之外,你还会学到苏菲亚的勇敢,贝儿的善良,爱洛的智慧……如果你想让自己的宝宝慢慢成长为一个勇敢、善良、智慧、受人欢迎的小公主,那就一起来读读《迪士尼宝宝故事会公主篇》吧。我们真心希望迪士尼的美好陪伴每一位小公主,愿每个人在阅读成长中成为更好的自己! -
海豚双语绘本馆(澳)卡珊德拉·韦布《泰迪替我去睡觉》讲述了一个温馨可爱的睡前故事。睡觉时间到了,书中这个调皮娇憨的小男孩不想睡觉。小男孩想到了一个好办法,他让小猫、小狗、朋友、金鱼、爷爷,还有泰迪熊代替他去睡觉。可是,妈妈说泰迪熊独自去睡觉会感到很寂寞,于是小男孩决定和泰迪熊一起去睡觉。《泰迪替我去睡觉》通过重复的简单句型,讲述了一个充满童真童趣的睡前故事,让所有患有睡觉拖延症的宝宝们沉浸在幽默轻松的故事氛围里,感受着暖暖爱意,安心进入梦乡。 《泰迪替我去睡觉》是一本为低龄宝宝打造的双语绘本,封底配有手机音频扫码,方便随时用手机听英文配音,锻炼幼儿的英语听力。图画中,小男孩调皮地和妈妈玩捉迷藏,让小猫、小狗……泰迪熊代替他睡觉的种种俏皮搞笑的行为,让孩子在读故事的同时不知不觉建立对英语的好感度,建立“英语=好玩”的概念,由此爱上英语阅读。押头韵和押中韵的英语句型,充满美妙的韵律节奏,让故事读起来朗朗上口,锻炼孩子的英语语感。 -
海豚双语绘本馆(澳)埃德温娜·怀亚特“We will stick together.” “Always?” “Always.” 《永远在一起》(双语绘本)用细腻飘逸的水彩画讲述了一种特别的友谊。故事中,分隔两地的好朋友,找到了一种特别的“永远在一起”的方式。 山羊和小猪是好朋友,他们相互依偎,生活在果园里,日子闲散,光阴漫长。但在一个月圆之夜,山羊却想去高高的山上看看。小猪却只想待在舒服的果园里,两个好朋友分开了。他们找到了适合自己的生活。山羊在高高的山脊上跳跃,日子新鲜而有趣;小猪在懒散的果园里打盹儿,日子闲适而自得。独自一个人的时候,小猪会学着山羊的样子寻找方向,讲山羊讲过的故事;山羊难以入眠的时候,也会哼小猪哼过的小曲儿,他们学着解决问题,就像好朋友还在身边一样。 即使分隔两地,小猪和山羊仍然能够感受到来自好朋友的支持和心灵上的依靠,他们会永远在一起。 “We will stick together”不断重复,读起来朗朗上口,能增强小朋友的语感,使他们爱上读英语。一唱三叹的诗意英语与情谊隽永的水彩相辅相成,为小读者带来关于友谊的另一种诠释。 -
心喜阅绘本馆玛丽 .尼米埃一本书里,两个故事!正着读,你会看到小画家的故事:他在花园里遇见了一只可恶的兔子,于是想尽办法把这只来捣乱的兔子赶走。倒着读,你会看到小兔子的故事:它想和小画家成为朋友,所以不断地向小画家示好,想尽办法报答他的“友善”。可最后,他们发现彼此之间有着天大的误解……这本极富创意的幽默故事绘本,一前一后、一正一反的两个故事对比,有着强烈的反差,又在细节上能够互相补充,这让读者可以从多角度了解故事的发展和角色的心理。两个角色对事情理解的偏差而引发的事件让人爆笑不断,既有趣味性,又能引发人的思考。这两个故事由获得法国梅第奇文学大奖、法兰西学院最佳小说奖的著名作家玛丽·尼米埃精心讲述,从情节设置到细节和伏笔都表现得自然流畅、水到渠成,让人忍不住一读再读。以无字绘本《偷鸡的狐狸》获得了众多读者好评的绘者——贝阿特丽丝·罗德里格兹创造了两个活泼灵动的角色,鲜艳的水彩画色调清爽而温馨,让可爱的小画家和俏皮的小兔子跃然纸上。
