《黄帝内经》、《伤寒论》、《金匮要略》、《温病条辨》是具有里程碑意义的四部中医经典巨著，对古代乃至现代中医药学的理论发展和临床实践都有着巨大的指导作用与研究价值。（1）本丛书选辑经典中的主要内容给予准确的英译，*次为国内外学习中医者提供四部经典的英语系列教材（或普及读物）；（2）两位主编均是长期从事中医临床、教学和科研的资深教授、博导，一位至今仍在加拿大从事中医药（包括四部经典）的英语教学，并已撰写写经过多个英语班教学实践的讲稿；（3）体例上，在分类选辑原文的基础上，针对每段原文给予“概述”、“评论”，力求对中医经典的学术思想、观点、法则进行准确而系统的诠释、挖掘与升华；（4）特设“临床应用”栏，突出了后世对经典的传承，让读者体会到中医经典的理论价值及其对临床的指导、启发作用，从而防止学习中医经典时易产生的抽象、枯燥感；（5）英文翻译上，实行意译为主、适当配合直译和音译的方针，力求用大众化的英语准确地表述中医的本义，尽量防止“外国人英译的中医书缺乏中医的味道”，而“中国人英译的中医书外国人看不懂”的通病。⑹ 国内外至今尚未见到中医经典的英语教材或普及读物的正式出版，而学习、研究中医经典早已是国外中医学校的学生、国内的留学生的强烈要求，但苦于缺乏适合的英语教材或读物。本丛书不仅具有创新性和先进性，而且也有广泛的读者群及销售对象。

《黄帝内经》、《伤寒论》、《金匮要略》、《温病条辨》是具有里程碑意义的四部中医经典巨著，对古代乃至现代中医药学的理论发展和临床实践都有着巨大的指导作用与研究价值。（1）本丛书选辑经典中的主要内容给予准确的英译，*次为国内外学习中医者提供四部经典的英语系列教材（或普及读物）；（2）两位主编均是长期从事中医临床、教学和科研的资深教授、博导，一位至今仍在加拿大从事中医药（包括四部经典）的英语教学，并已撰写写经过多个英语班教学实践的讲稿；（3）体例上，在分类选辑原文的基础上，针对每段原文给予“概述”、“评论”，力求对中医经典的学术思想、观点、法则进行准确而系统的诠释、挖掘与升华；（4）特设“临床应用”栏，突出了后世对经典的传承，让读者体会到中医经典的理论价值及其对临床的指导、启发作用，从而防止学习中医经典时易产生的抽象、枯燥感；（5）英文翻译上，实行意译为主、适当配合直译和音译的方针，力求用大众化的英语准确地表述中医的本义，尽量防止“外国人英译的中医书缺乏中医的味道”，而“中国人英译的中医书外国人看不懂”的通病。⑹ 国内外至今尚未见到中医经典的英语教材或普及读物的正式出版，而学习、研究中医经典早已是国外中医学校的学生、国内的留学生的强烈要求，但苦于缺乏适合的英语教材或读物。本丛书不仅具有创新性和先进性，而且也有广泛的读者群及销售对象。

本书稿拟通过对张景岳存世著作中有关医话、医案内容，进行发掘、分类、总结，结合笔者临床实践进行阐述发挥，有助于读者理解张景岳学术思想，为临床服务，促进越医文化的传承与传播。医话内容涉及摄生、阴阳、藏象、脉色、藏象、方药、论治、疾病、针刺、会通等方面。医案内容涉及伤寒、眩证、不寐、中毒、呕吐、肿胀、痞满、腰痛、喉痹、吐血、衄血等方面。

《国医学粹》是近代包识生撰写的一部医案医话类中医著作，成书于1930年。本书专述药物学，分二十四章，载有药物二百六十余种。章总论，阐述药性、选药法、制药法及服法；第二至第十四章分述汗、吐、下、和、利及驱寒、清热、燥湿诸药；第十五至第十九章讨论心、肝、脾、肺、肾五脏药物；第二十至第二十四章分别录气、血诸药及赋形药。全书内容广博，涉及经解（八卦 、阴阳 、五行、六气、经脉等）、 脉学、证论、药性，为包氏在编著伤寒杂病之后 ，将平日研究心得汇集成书，在理论和临床方面都有极大发明。

《汤液本草》上卷总论部分包括5篇药论，它们分别是：五脏苦欲补泻药味篇，说明药的性味与人体脏腑的关系；脏腑泻火药篇，列举针对不同脏腑而能泻其火的药物；东垣先生《药类法象》篇，结合药物阴阳、气味厚薄、升降浮沉补泻等特性对李东垣的药学观点进行发挥；东垣先生《用药心法》篇，阐述李东垣针对不同病症所用药物及其效用，以及药物归经和炮制等心法；海藏老人《汤液本草》篇，论述了王好古本人的用药心得比如“五宜”“五伤”“七方”“十剂”等。中下卷详细记录了242种药物的性味功用，他将这些药物归纳分为草、木、果、菜、米谷、玉石、禽、兽、虫九部分别进行阐述，主要引自李东垣《药类法象》《用药心法》，张元素的《珍珠囊》，寇宗奭的《本草衍义》及《本草经》等，并结合王好古的临床经验撰录而成，反映了金元时期药物学理论发展的成就。

《儒门事亲》是一部中医理论与临床实践紧密结合的著作，金代张从正著。张从正，字子和，号戴人，睢州考城人（今河南睢县、兰考一带），为金元四大家之一，攻下派的一代宗师。《儒门事亲》约成书于公元1228年，共15卷，20余万言，其注重阐发六实邪为诸病之因，倡导用攻下三法治疗，创立“攻邪论”的思想。在具体应用汗、吐、下三法时，张氏从治法范围、适应证、禁忌证等方面做了系统阐述，较前人认识有了较大的扩充。三法均有具体用法、注意事项、禁忌证，其中有不少精辟的论述和创见，如邪未去而不可言补，养生当论食补，治病当论药攻等，并附较多验案。

《冷庐医话》为晚清学人陆以湉的医学论著，全书共五卷。近代曹炳章将陆氏所著《冷庐杂识》中涉医事的内容摘出，编辑成补编一卷，使全书内容更加充实。卷讲述行医规范、道德准则、诊疗宜忌和诊疗方法，第二卷陆氏对古今著名医家和医著加以品评，第三至五卷收录了历代名医的各科验案，陆氏详述辨治得失并加以述评，言多中肯。书中记录了鸦片烟的危害和戒烟方法，还记载了一些具有迷信色彩的鬼神致病论，读者在学习时应全面看待，合理判断。本次整理，点评专家参考历代典籍对书中涉及典故、名词加以注释，对医论、医案补充评述；增加了“全文点评”，对《冷庐医话》的成书背景、成书年代加以考证，并对全书主要学术思想加以归纳总结，便于读者了解全书概貌。本书对临床医师、中医教学、科研人员、中医院校学生及中医爱好者有较高的参考价值。

《局方发挥》由元朝名医朱震亨所撰，成书于1347年。全书一卷，针对《局方》用药偏于辛香燥热而不加辨证，加之当时医学界拘泥于《局方》而不知变通等流弊，预设三十一条问题，分为七个部分，对其进行解答并分析利害。该书为“医之门户分于金元”的重要标志之一，亦是体现丹溪学术思想与临床经验的重要著作。本次整理， 点评专家以溯源为切入点。一是追溯丹溪引经据典之源，以便读者理解丹溪的学术思想。二是追溯丹溪遣方用药之源，以便读者学习丹溪的临床经验。三是追溯丹溪批驳《局方》之源，以便读者了解丹溪放矢之的。文前增加了“全书点评”，对《局方发挥》的成书背景、主要学术思想、学习要点等予以归纳和总结，便于读者对此书概貌有大致了解和把握。此外，还增设了目录与所引《局方》的附录，方便读者前后参看。本书适合中医药临床、教学、科研人员参考，也可供广大中医药爱好者参阅。

《李今庸读古医书札记》主要收录了我国当代著名中医学家、国医大师李今庸教授历年来在全国各地刊物上发表过的关于古典医籍和古典文献的考释、考义、揭疑、析疑类文章。其涉及的典籍文献有《黄帝内经》、《难经》、《神农本草经》、《甲乙经》、《太素》、《伤寒论》、《金匮要略》、《马王堆汉墓医书》、《史记》等典籍和史书中的有关医学资料。从内容中能够体会到作者在校勘学、训诂学、音韵学、古文字学等多学科领域里的深厚渊源和研究功底。

《本草书笺》精选明彩绘本《食物本草》（中医古籍出版社2013版）中31种花、果、叶、动物的彩绘图片，由画师手绘精修，配以书中该药材性味、归经、功能等扼要说明，印于宣纸之上，再现古之典雅与韵味。