大国语言战略

　　《大国语言战略》一书通过系统论述语言战略服务国家发展的原理和路径，展望新时代语言战略的发展趋势，以期构建与我国综合国力相适应的语言战略，为回答新时代“教育强国、语言何为”提供参考借鉴，为增强文化自信、加强国际传播能力建设、推动国家对外开放贡献力量。本书共分为六章，第一章回顾全球语言秩序的历史变迁和中国国家语言能力的建设历程，阐明大国语言战略的历史逻辑；第二章聚焦全球百年变局和“一带一路”倡议，阐述大国语言战略的现实动因；第三章梳理相关研究成果，阐释大国语言战略的内涵外延；第四章聚焦外语教育、国际中文教育、语言服务、语言研究与保护，构建大国语言战略的实践路径；第五章分析语言智能技术的发展应用，探讨智能技术浪潮下大国语言战略的挑战机遇；第六章展望新时代语言战略的发展走向，全方位、多层次、立体化构建面向未来的大国语言战略。

　　杨丹，北京外国语大学校长、党委副书记，经济学博士，教授，博士生导师。“全国百篇优秀博士学位论文”导师，国家“万人计划”哲学社会科学领军人才，国家“百千万人才工程”国家级人选，教育部“新世纪优秀人才支持计划”人选，中国管理现代化研究会副理事长，全国会计名家。主要从事公司金融和会计的理论和实证研究。主持国家自然科学基金重点项目、国家社会科学基金重点项目等10余项。出版学术专著及教材10余部，在国内外权威学术刊物上发表专业文章50余篇。

前言

 

第一章 历史之变：大国语言战略的历史经验

第一节 全球语言秩序的历史变迁

一、世界语言秩序与历史发展

二、历史进程中的大国语言战略

第二节 新中国国家语言能力建设的发展回顾

一、国家语言能力“三角理论”概述

二、中国国家语言能力建设的成功实践

三、国家语言能力建设的发展趋势

 

第二章 时代之需：大国语言战略的现实需要

第一节 百年变局与语言战略

一、百年来全球语言治理的困局与变局

二、中国语言战略的历史变迁与时代走向

三、中国参与全球语言治理的任务与途径

四、百年变局背景下语言战略的重要性

第二节 “一带一路”建设中的语言发展新需求

一、“一带一路”需要高水平语言人才作为基础支撑

二、“贸易畅通”需要语言产业与语言教育提供支持

三、“设施联通”催生国际化语言环境建设新需求

四、“政策沟通”需要加强国家对外话语体系与话语能力建设

五、“民心相通”需要加强区域语言文化传播与交流

 

第三章 理论之源：大国语言战略的理论探析

第一节 大国语言战略的研究回顾

一、通用语推广研究

二、语言传播研究

三、语言服务研究

四、语言技术与语言保护研究

五、语言与国家安全研究

六、语言智能研究

第二节 大国语言战略的理论内涵

一、语言与国家发展的历时演变关系

二、语言与国家的现代阐释

三、中国式现代化理论下的语言与国家新理念

 

第四章 实践之道：大国语言战略的实践探索

第一节 外语教育：赋能国际化人才培养

一、新时代高等教育的基本形势

二、高等外语教育取得的成就和面临的挑战

三、赋能国际化人才培养的对策

第二节 国际中文教育：推动中文和中华文化走向世界

一、国际中文教育服务中华民族伟大复兴的三大使命

二、国际中文教育推动中文和中华文化走向世界的十项策略

第三节 语言服务：建设国际传播“立交桥”

一、向中国翻译世界；世界文化的汉译传播

二、向世界表达中国：中华文化的外译传播

三、以“译”为媒，“业”通中外：语言翻译产业的现状与展望

四、“贸”通四海，“语”达世界：基于语言服务市场成果的传播实践

五、平时备急，急时不急：多语应急语言服务的实践与体系建设

第四节 语言研究和保护：两个共同体构建的语言基础

一、语言研究和保护的中国理念

二、国家通用语言文字推广普及促进中华民族团结统一