粉墨中国：京昆折子戏选介

　　《粉墨中国：京昆折子戏选介》收录京剧折子戏《三岔口》《玉簪记·秋江》《法门寺·拾玉镯》《白蛇传·断桥》《霸王别姬》、昆剧折子戏《牡丹亭·游园》《十五贯·访鼠测字》《宝剑记·夜奔》《烂柯山·痴梦》《长生殿·弹词》等经典京昆折子戏，覆盖了戏曲生旦净丑四个行当，尽可能全面系统地向读者展示戏曲的不同样貌。书中不仅介绍了这些折子戏的故事梗概、主要人物、演出赏析等，并以图文形式来普及京昆戏曲表演的专业术语。全书中英对照，图文并茂，全彩印刷，可以让戏曲爱好者及海外华裔新生代领略戏曲之美，感受中华文化的独特魅力。

　　刘丽丹，华东师范大学文学硕士、上海戏剧学院艺术学博士在读，现供职于上海戏剧学院。曾出版专著《现代汉语假设关联词考论》，发表论文《从文化自信到文化强国——简论艺术管理的现状与当代使命》《，一次跨文化的戏剧探索》《上海戏剧学院图书馆外文馆藏建设浅论》等，翻译《现当代演出：艺术研究与访谈录》《上海话剧百年图志：1907-2007》《超技术艺术》与传统戏剧剧本等。作为主要成员参与完成上海市归国华侨联合会2022年重点课题《海外华裔新生代文化交流需求调查与策略研究》与上海市语言文字水平测试中心2017年重点课题《上海广播电视媒体播音员、主持人语言规范应用现状调查与对策研究》等。

序 Introduction / 潘文国 Pan Wenguo 1
前言 Preface 9
一 京剧《三岔口》 1
Beijing Opera Cross Roads
二 京剧《玉簪记·秋江》 33
Beijing Opera A Jade Hairpin · The Autumn River
三 京剧《法门寺·拾玉镯》 59
Beijing Opera Famen Temple · The Jade Bracelet
四 昆曲《牡丹亭·游园》 77
Kunqu Opera Peony Pavilion · A Stroll in the Garden
五 昆曲《十五贯·访鼠测字》 95
Kunqu Opera Fifteen Strings of Coins · Visiting “Shu”
and Telling Him Fortune
六 昆曲《宝剑记·夜奔》 113
Kunqu Opera A Precious Sword · Midnight Escape
七 昆曲《烂柯山·痴梦》 135
Kunqu Opera Lanke Mountain · A Delusional Dream
八 京剧《白蛇传·断桥》 157
Beijing Opera Legend of the White Snake · Broken Bridge
九 京剧《霸王别姬》 185
Beijing Opera Farewell My Concubine
十 昆曲《长生殿·弹词》 209
Kunqu Opera The Palace of Longevity · Storytelling
附录一 剧目信息
Appendix 1: Information of the Repertoire of This Book 226
附录二 参考文献 228