穿越世间众美

　　捷克斯洛伐克国民诗人，雅罗斯拉夫·赛弗尔特，甄选诗集合录。从二十世纪二十年代到八十年代，清晰完整地呈现诗人一生诗作脉络。其中既包括赛弗尔特的知名代表作（《泪城》《全是爱》《信鸽》《裙兜里的苹果》《维纳斯之手》《祷钟》），也纳入不可错过的冷门佳作。译者陈黎、张芬龄精心编选，倾情献译，书写诗人对布拉格故土的追忆，对爱与美的礼赞，对人的歌颂。内文上，总体以年代为序列分辑，展现诗人不同创作阶段的图景，其间穿插单列诗人著名诗集的分辑，如《瘟疫纪念柱》《皮卡迪利的伞》，还有未结集的作品，力图兼顾详实与概览两种层面，张弛有度。

　　[捷克]雅罗斯拉夫·赛弗尔特（Jaroslav Seifert，1901—1986）捷克斯洛伐克国民诗人。代表作有诗集《泪城》《全是爱》《信鸽》《裙兜里的苹果》《维纳斯之手》《瘟疫纪念柱》，文集《世界美如斯》。曾译过法国诗人阿波利奈尔的作品。1996 年，获捷克斯洛伐克“人民艺术家”的称号。1984 年，因“为人类的顽强不屈和多才多艺提供了自由无羁的形象”而获诺贝尔文学奖。

   Ｉ  二十年代诗作      《泪城》        开卷诗       罪恶之城        《全是爱》       少女吟       一个黑人       小戒指       世间众美        《无线电波》       炽热的果实       蜜月       算盘       爱情       哲学       扇子       香烟的烟雾        《夜莺唱歌走调》       莫斯科       有着蛛网琴弦的苹果树       全景画        《信鸽》       姑娘们的内衣之舞       歌       布拉格       潮湿的相片       一九一八年十一月    Ⅱ  三四十年代诗作      《裙兜里的苹果》       别离       蜡烛       一百次无事       对话       窗下的葬礼       变形记        《维纳斯之手》       一九三四年       维纳斯之手        《给轮转印刷机的歌》       西班牙葡萄园       向马德里的防栅致敬        《再见，春天》       你的肌肤白皙如雪铃花……        《披光》       披光（第一章）        《一头盔的泥土》       故乡之歌       给布拉格       在捷克诸王墓前       当你有一天在历史书上……       利迪策的死者    Ⅲ  六十年代诗作      《岛上音乐会》       我内心会有多疼痛啊……       恋人们，那些夜晚的朝圣者……       有时我们被记忆……       如果一个人能够告诉自己的心……       含笑默许，被吻的嘴唇欲迎……       结尾的歌        《哈雷彗星》       哈雷彗星       圣乔治教堂       天文台的圆顶        《铸钟》       序曲       我只有一次……       当我们的桑树开花……       如果你称诗是……    Ⅳ  瘟疫纪念柱      《瘟疫纪念柱》       朝圣地       卡纳尔花园       瘟疫纪念柱       有白天鹅的旋转木马       鼠尾草花冠       模特儿       夜间的黑暗       塔楼的钟声       树梢上的鸟鸣声       在一个空房间里       夜莺之歌       大麻的烟雾       好，再见啦    Ⅴ  皮卡迪利的伞      《皮卡迪利的伞》       自传       寻找翠鸟       克鲁辛先生的大礼帽       手腕上的花环       失乐园       鸟儿翅膀上的窗子       诗人们的情人       月球上的五金器具       与天使战斗       皮卡迪利的伞       十一月的雨       一封未完的信   Ⅵ  八十年代诗作      《身为诗人》       身为诗人       起于老壁毯的诗       巴赫协奏曲       夜间的嬉游曲       查理大桥上所见       我们日什科夫区的圣母       信号塔       拆迁报告       幕间剧之歌         未结集作品       给画家奥塔·雅纳切克的诗          译后记        我求瞬间即逝的短暂喜悦…… ——阅读赛弗尔特