笠翁对韵（全本全注全译）

　　《笠翁对韵》是明末清初著名戏曲家李渔的作品，是人们用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。作者号笠翁，因此叫《笠翁对韵》。全书分两卷，按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中可以得到语音、词汇、修辞的训练。全文对仗工整，极富声韵，用词精美，意味深长，并且读起来琅琅上口，像唱歌一样，十分适合孩子朗读背诵。

　　李渔（1611—1680） ，原名仙侣，字谪凡，号天徒，后改名渔，字笠鸿，号笠翁，别号觉世稗官、笠道人、随庵主人、湖上笠翁等。 金华兰溪（今属浙江）人。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。素有才子之誉，世称“李十郎”。被后世誉为“东方莎士比亚”。

上 卷
 
一  东3
二  冬13
三  江23
四  支30
五  微42
六  鱼54
七  虞65
八  齐81
九  佳95
十  灰108
十一  真118
十二  文128
十三  元139
十四  寒145
十五  删155
 
下 卷
 
一  先165
二  萧179
三  肴188
四  豪201
五  歌212
六  麻224
七  阳237
八  庚251
九  青261
十  蒸267
十一  尤274
十二  侵284
十三  覃291
十四  盐300
十五  咸308