法国新世纪中国文学译介与研究概览（2001-2005）

　　本书以2001-2005年为界，对这一时期法国的中国文学译介与研究情况做了细致的整理，全景式地展示了法国的中国文学研究样貌。具体包括这一时期出版的中国文学作品译本目录，以及中国文学研究的专著目录、博士学位论文目录、期刊论文目录，同时精选翻译了数篇期刊论文，对重要的专著和博士学位论文还进行了摘要编译。此外，本书收集了这一时期法国召开的中国文学研讨会的简要资料，整理了从事或涉及中国文学研究的机构信息以及期刊目录，还附有法国汉学家的译名、原名对照表。

　　高建为，北京师范大学文学博士、教授、博士生导师，早年就读于南开大学中文系，在北京师范大学中文系研究生毕业后留校任教至今。长期从事欧美文学的教学和研究工作，研究方向主要为法国小说、自然主义理论、欧洲文学史、中法文学比较等。出版《自然主义诗学及其在世界各国的传播和影响》《左拉研究》《20世纪法国马克思主义文理论研究》等专著数部，发表《试论自然主义小说与其读者的审美差距》《偶然性、自由与责任：萨特文学创作中的存在主义思想》《〈茫茫黑夜漫游〉的原型解读》等学术论文30余篇，此外参与多种欧洲文学史教材和世界文学作品选的编写。

前言
凡例
一  2001-2005年度中国文学译本索引
  2001年
  2002年
  2003年
  2004年
  2005年
二  2001-2005年度中国文学研究博士学位论文索引
  2001年
  2002年
  2003年
  2004年
  2005年
三  2001-2005年度中国文学研究期刊论文索引
  2001年
  2002年
  2003年
  2004年
  2005年
四  2001-2005年度中国文学研究重要论文译文或摘译
  2004年
  2005年
五  2001-2005年度中国文学研究著作索引
  2001年
  2002年
  2003年
  2004年
  2005年
六  2001-2005年度中国文学研究重要著作内容简介
  2001年
  2002年
  2004年
七  2001-2005年度中国文学研究讨论会
八  法国的中国文学及汉学（中国学）研究机构
九  重要相关期刊简介
十  法国汉学学者及中国文学翻译家介绍
十一  法中人名对照表