纯粹·回到七岁

　　诗集采用汉英对照的形式，共收入123首短诗。诗歌采用儿童视角，有意尝试从儿童的思维和眼光来认识和体悟世界，诗人尝试让自己的灵感、想象和孩子们的天真、童趣实现有效对接，以求用童心童眼看世界，进而呈现出具有独特审美的诗歌作品。诗歌主要取材于诗人在现实生活中的所见、所思、所悟。选材贴近生活，从细微之处着眼，从小处破题，由小见大、由浅入深，力求家长或孩子们读后能产生心灵的共鸣，可以从中得到启悟，实现艺术审美和个人情趣的陶冶。

　　车延高，1956年生于山东莱阳，武汉大学经济学博士，中国作家协会会员。1979年开始业余文学创作，有诗歌、杂文、散文、随笔、小说、报告文学等作品发表于各类报纸杂志。著有诗集《日子就是江山》《把黎明惊醒》《向往温暖》《车延高诗选》等和散文集《醉眼看李白》。获第八届十月文学奖·诗歌奖、届汉语诗歌双年十佳奖、第五届鲁迅文学奖·诗歌奖等。

傻  002
Foolish  003
给白云梳头  006
Combing the Clouds  007
找回来  008
Get It Back  009
偷听  010
Eavesdropping  011
飞  012
Fly  013
大怪物  014
A Big Monster  015
风很馋  016
The Hungry Wind  017
怕  018
Fear  019
斑马线  020
Pedestrian Crossing  021
…………
爷爷的胡子  074
Grandpa’s Beard  075
广告  076
Ads  077
羡慕  078
Envy  079
天上的东西  080
What Belongs to the Sky   081
做一个大方舟  082
Build an Ark  083
调皮  084
Naughty 085
宝贝  086
Babe  087
…………
认识  120
I Know  121
镜子  122
The Mirror  123
鱼的家  124
Home to fish  125
奇怪  126
Strange  127
茶叶  128
Tea Leaves  129
现在好了  130
It’s Alright Now  131
…………
吹牧笛  164
Playing the Flute  165
换一下  166
A Change  167
想  168
A Wish  169
问妈妈  170
A Question for Mum  171
大镜子  172
The Big Mirror  173
悄悄话  174
Whisper  175
伙伴  176
In Company  177
伞  178
Umbrella  179
好奇  180
Curious  181
秋风  182
Autumn Wind  183
羊群  184
Flocks of Sheep  185
…………
问  240
Question  241
劳动  242
Work  243  
我比太阳幸福  244
Luckier than the Sun  245 
好想借来用一用  246
I Want to Borrow a Smile  247
三只猫/Three Cats
…………
游泳  262
Swimming  263
捉迷藏  266
Hide-and-Seek  267