书籍详情
曼德尔施塔姆诗歌全集
作者：曼德尔施塔姆 著，郑体武 译
出版社：上海译文出版社
出版时间：2022-12-01
ISBN：9787532789436
定价：¥138.00
购买这本书可以去
内容简介
曼德尔施塔姆于1910年发表处女作，获得广泛赞誉，后自筹资金出版诗集《石头》一举奠定了他在诗坛的地位。在此后二十多年的文学生涯中，诗人的个人生活并不顺利，但是他一直坚持创作，并且要求精益求精，所以终其一生，也没有出版几部诗集。尽管诗人留下的作品并不算多，但是几乎每首都是上乘之作，许多作品在当时都在诗人圈子内引起广泛的讨论。1938年冬天，诗人含冤而逝，他的作品在漫长的岁月里无法与读者见面，所幸诗人的遗孀和亲友竭力保存了大量诗人的手稿和抄稿，这些不朽的诗篇最终得以重见天日。 《曼德尔施塔姆诗歌全集》由著名翻译家郑体武教授参照多个同类俄语版本编成和译出，书中收录曼德尔施塔姆一生所作全部诗歌作品共590首，包括若干新发现的散佚之作和未竟之作，是名副其实的“全集”。
作者简介
奥西普·埃米尔耶维奇·曼德尔施塔姆（1891－1938），20世纪俄罗斯诗坛巨将。一生命途多舛，去世后作品长期被封禁，直到1987年彻底平反，其人其诗才迅速回归读者视野，且在国内外声望日隆。是公认的20世纪z具影响力的俄语诗人之一。 尽管诗人一生寿数不长，留下的作品也并非洋洋大观，但诗人在作品中展现的伟大的精神力量，足以使他在诗歌世界中留下永恒的印记。他对后世的俄语诗歌乃至世界诗歌的发展都产生了巨大的影响，1987年获得诺贝尔文学奖的俄裔美国诗人布罗茨基曾在获奖词中称曼德尔施塔姆比他更有资格获得诺贝尔文学奖。
目录
目录
石头
1. “一颗果实从枝头坠落……”003
2. “森林里的圣诞枞树……”004
3. “要读就读儿童读物……”005
4. “比柔嫩更柔嫩……”006
5. “在浅蓝色的珐琅上……”007
6. “有一种纯洁的魔法……”008
7. “上天赐予我身体，我如之何……”009
8. “一种不可言喻的哀愁……”010
9. “什么都用不着谈论……”011
10. “当敲击与敲击相遇……”012
11. “雪的蜂群更加缓慢……”013
12. SILENTIUM014
13. “灵敏的听觉——绷紧帆……”016
14. “似一片突如其来的云影……”017
15. “我从恶毒的泥潭中长出……”018
16. “巨大的深坑黑暗而又透明……”019
17. “马儿们迈步多么缓慢……”020
18. “贫瘠的光，以冰冷的尺度……”021
19. “阴沉的空气湿润、嘈杂……”022
20. “今天是糟糕的一天……”023
21. “黑色的风呼呼作响……”024
22. “灵魂何以如此激越……”025
23. 贝壳027
24. “把一根根丝线……”028
25. “天空啊，天空，我将梦见你……”029
26. “我冻得浑身发抖……”030
27. “我讨厌这一成不变的……”031
28. “我在雾中触摸不到……”032
29. “不，不是月亮，而是闪光的刻
度盘……”033
30. 徒步旅行者034
31. 疗养地的娱乐场035
32. 皇村036
33. 金币038
34. 路德教徒040
35. 圣索菲亚大教堂042
36. Notre Dame044
37. 老人045
38. 彼得堡诗行047
39. “午夜的少女们的大胆……”049
40. 巴赫050
41. “在悠闲自在的城市近郊……”052
42. “我们不能容忍紧张的沉默……”053
43. 海军部大厦054
44. “一帮小偷在酒馆里……”056
45. 电影院057
46. 网球059
47. 美国女郎061
48. 董贝父子062
49. “粮食有毒，空气被污染……”064
50. 女武神066
51. “朗朗月球上……”067
51. “朗朗月球上……”（异稿）068
52. 阿赫玛托娃070
53. “马蹄的蹬踏一再表明……”071
54. “柱廊的半圆延伸到广场上……”072
55. “森林里有黄莺，元音的长度……”073
56. “‘冰激凌！’太阳。空气蛋奶
饼干……”074
57. “大自然就是那个罗马并映现
其中……”075
58. “尽管那些繁华的城市之名……”076
59. “我没听过莪相的故事……”077
60. 欧罗巴079
61. 权杖081
62. 贝多芬颂082
63. “烈焰烧毁……”085
64. “迄今为止阿索斯山上……”086
65. “‘我就站在这里——我别无选
择’……”088
66. 天主教神甫089
67. “从礼拜二到礼拜六……”091
68. “守着烛光怀想……”092
69. “失眠。荷马。绷紧的帆……”093
70. “牲口在牧场吃草，快乐地嚎叫……”094
71. “我看不到大名鼎鼎的《淮德拉》
了……”096
TRISTIA
72. “‘这些盖布和这些用具……”101
73. 动物园103
74. “坐上铺垫着麦草的雪橇……”106
75. “我觉得冷。透明的波浪……”108
76. “我们将在透明的彼得波利斯死
去……”109
77. “不信复活的奇迹……”110
78. “这一夜无可挽回……”112
79. “战争将希腊人聚集在……”113
80—81. 索洛明卡114
一、 “当你，索洛明卡，在宽敞的卧室
不能入睡……”114
二、 “我学会了你们啊，这些万福的词
语……”115
82. 十二月党人117
83. “金灿灿的蜂蜜从瓶子里流出，流得
那么……”119
84. “阿福花透明的灰色春天……”121
85. 致卡拉塔舍夫123
86. “你那奇妙的发音……”124
87. “为何蚂蚱闹钟要唱歌……”125
88. “当我们慢慢失去理智……”126
89. 致卡桑德拉128
90. “那一晚，管风琴矢状的森林没有
鸣响……”130
91. “在可怕的高空游荡的火焰啊……”131
92. “当莫斯科狂热的集会场……”132
93. “让我们，兄弟，讴歌自由的黄昏……”134
94. TRISTIA136
95. “在匹埃利亚的石堡上……”138
96. “怎样的峭壁，在清澈的漩涡中 ……”140
97. “沉重和轻柔，一对姐妹，特征相
同……”142
98. “回到乱伦的怀抱吧……”143
99. “威尼斯的生活，暗淡而无谓……”145
100. 费奥多西亚147
101. “当生命普赛克尾随珀耳塞福涅……”150
102. “我忘记了我要说的话……”152
103. “我们将在彼得堡重逢……”154
104. “幽灵般的舞台依稀闪烁……”156
105. “我梦见佝偻的梯弗里斯……”158
106. “很可惜，现在是冬季……”160
107. “只要你高兴，可以从我掌中……”162
108. “就因我不善于握住你的双手……”163
109. “当城市的月亮降临到广场……”165
110. “我想服侍你……”166
111. “鬼魂们踩踏着柔软的草地，跳起
环舞……”168
1921—1925
112. 火车站上的音乐会173
石头
1. “一颗果实从枝头坠落……”003
2. “森林里的圣诞枞树……”004
3. “要读就读儿童读物……”005
4. “比柔嫩更柔嫩……”006
5. “在浅蓝色的珐琅上……”007
6. “有一种纯洁的魔法……”008
7. “上天赐予我身体，我如之何……”009
8. “一种不可言喻的哀愁……”010
9. “什么都用不着谈论……”011
10. “当敲击与敲击相遇……”012
11. “雪的蜂群更加缓慢……”013
12. SILENTIUM014
13. “灵敏的听觉——绷紧帆……”016
14. “似一片突如其来的云影……”017
15. “我从恶毒的泥潭中长出……”018
16. “巨大的深坑黑暗而又透明……”019
17. “马儿们迈步多么缓慢……”020
18. “贫瘠的光，以冰冷的尺度……”021
19. “阴沉的空气湿润、嘈杂……”022
20. “今天是糟糕的一天……”023
21. “黑色的风呼呼作响……”024
22. “灵魂何以如此激越……”025
23. 贝壳027
24. “把一根根丝线……”028
25. “天空啊，天空，我将梦见你……”029
26. “我冻得浑身发抖……”030
27. “我讨厌这一成不变的……”031
28. “我在雾中触摸不到……”032
29. “不，不是月亮，而是闪光的刻
度盘……”033
30. 徒步旅行者034
31. 疗养地的娱乐场035
32. 皇村036
33. 金币038
34. 路德教徒040
35. 圣索菲亚大教堂042
36. Notre Dame044
37. 老人045
38. 彼得堡诗行047
39. “午夜的少女们的大胆……”049
40. 巴赫050
41. “在悠闲自在的城市近郊……”052
42. “我们不能容忍紧张的沉默……”053
43. 海军部大厦054
44. “一帮小偷在酒馆里……”056
45. 电影院057
46. 网球059
47. 美国女郎061
48. 董贝父子062
49. “粮食有毒，空气被污染……”064
50. 女武神066
51. “朗朗月球上……”067
51. “朗朗月球上……”（异稿）068
52. 阿赫玛托娃070
53. “马蹄的蹬踏一再表明……”071
54. “柱廊的半圆延伸到广场上……”072
55. “森林里有黄莺，元音的长度……”073
56. “‘冰激凌！’太阳。空气蛋奶
饼干……”074
57. “大自然就是那个罗马并映现
其中……”075
58. “尽管那些繁华的城市之名……”076
59. “我没听过莪相的故事……”077
60. 欧罗巴079
61. 权杖081
62. 贝多芬颂082
63. “烈焰烧毁……”085
64. “迄今为止阿索斯山上……”086
65. “‘我就站在这里——我别无选
择’……”088
66. 天主教神甫089
67. “从礼拜二到礼拜六……”091
68. “守着烛光怀想……”092
69. “失眠。荷马。绷紧的帆……”093
70. “牲口在牧场吃草，快乐地嚎叫……”094
71. “我看不到大名鼎鼎的《淮德拉》
了……”096
TRISTIA
72. “‘这些盖布和这些用具……”101
73. 动物园103
74. “坐上铺垫着麦草的雪橇……”106
75. “我觉得冷。透明的波浪……”108
76. “我们将在透明的彼得波利斯死
去……”109
77. “不信复活的奇迹……”110
78. “这一夜无可挽回……”112
79. “战争将希腊人聚集在……”113
80—81. 索洛明卡114
一、 “当你，索洛明卡，在宽敞的卧室
不能入睡……”114
二、 “我学会了你们啊，这些万福的词
语……”115
82. 十二月党人117
83. “金灿灿的蜂蜜从瓶子里流出，流得
那么……”119
84. “阿福花透明的灰色春天……”121
85. 致卡拉塔舍夫123
86. “你那奇妙的发音……”124
87. “为何蚂蚱闹钟要唱歌……”125
88. “当我们慢慢失去理智……”126
89. 致卡桑德拉128
90. “那一晚，管风琴矢状的森林没有
鸣响……”130
91. “在可怕的高空游荡的火焰啊……”131
92. “当莫斯科狂热的集会场……”132
93. “让我们，兄弟，讴歌自由的黄昏……”134
94. TRISTIA136
95. “在匹埃利亚的石堡上……”138
96. “怎样的峭壁，在清澈的漩涡中 ……”140
97. “沉重和轻柔，一对姐妹，特征相
同……”142
98. “回到乱伦的怀抱吧……”143
99. “威尼斯的生活，暗淡而无谓……”145
100. 费奥多西亚147
101. “当生命普赛克尾随珀耳塞福涅……”150
102. “我忘记了我要说的话……”152
103. “我们将在彼得堡重逢……”154
104. “幽灵般的舞台依稀闪烁……”156
105. “我梦见佝偻的梯弗里斯……”158
106. “很可惜，现在是冬季……”160
107. “只要你高兴，可以从我掌中……”162
108. “就因我不善于握住你的双手……”163
109. “当城市的月亮降临到广场……”165
110. “我想服侍你……”166
111. “鬼魂们踩踏着柔软的草地，跳起
环舞……”168
1921—1925
112. 火车站上的音乐会173
猜您喜欢
