非亚里士多德式戏剧学

　　《非亚里士多德式戏剧学》是一部布莱希特戏剧理论译文选集，由三部分组成。第一部分写于1939~1956年，其最初采用的是柏拉图式对话体，分成四个夜晚，在写作过程中作者又为四个夜晚的对话，增写了散文体的补遗，加写了一些散文体和诗歌体专题论文。所以前后文体、内容和措辞相差较大，层级结构比较复杂。第二部分是《戏剧小工具》，写于1948年从美国流亡返回欧洲暂居瑞士期间，这部分内容理论性比较强。第三部分收录的文章已在之前出版过（主要参见《布莱希特论戏剧》，丁扬忠等译，中国戏剧出版社，1990），内容比较成熟。

　　张黎，男，1933 年出生，汉族 ，河北沧县人。中共党员。毕业于长春东北人民大学（今吉林大学）中文系。1954年赴德国莱比锡赫尔德学院学习德语，1955年升入莱比锡卡尔马克思大学日耳曼语言文学系。1959年又毕业于德国莱比锡大学日耳曼语言文学系，获该校日耳曼语言文学学士学位。回国后一直在中国社会科学院外国文学研究所从事德语文学研究，历任中国社会科学院外国文学研究所中北欧古希腊罗马文学研究室主任，研究员，现已退休。曾任中国德语文学研究会会长、外国文学学会理事、中国翻译家协会理事、中国作家协会会员等。

译者前言
第一部分买黄铜 (1939～1955 年手稿)
一【1939～1941年手稿】
二【1942～1943年手稿】
三【1945年前后的手稿】
四【1948～1955年手稿】
第二部分戏剧小工具
前言
第三部分“现代戏剧是史诗剧”
一跋歌剧《马哈哥尼城的兴衰》
二关于大众戏剧的说明
三K—类型与P—类型
四中国表演艺术中的陌生化效果
五论中国人的戏剧
六第四堵墙在中国——简谈中国戏剧的陌生化效果
七简述产生陌生化效果的表演艺术新技巧
八舞台上的辩证法
附录《买黄铜》内容提要