以戏入诗：当代汉语新诗的戏剧情境研究

　　本书作者立足20世纪80年代以来汉语新诗的创作实践活动，从戏剧动作、戏剧场景和戏剧声音三者解读汉语新诗文本中的戏剧情境，同时讨论汉语新诗的舞台呈现，多维度展示汉语新诗内部立体而综合的结构性特点。作者格外注重诗人主观情感与客观物境之间的关系构成，围绕剧中人物活动的特定时空环境，影响人物的具体事件和人物之间的关系，分析诗人在情思的内聚转为外射时，以间接、客观的表现手法营造的戏剧情境。结合现代诗歌理论和戏剧理论，细读文本和分析演出，拓宽汉语新诗的戏剧情境跨艺术研究空间。

　　翟月琴，上海戏剧学院戏文系副教授，研究兴趣为现代汉诗和中国话剧史论。华东师范大学文学博土，上海戏剧学院戏剧影视学博土后，美国加州大学戴维斯分校访问学者。专著有《20世纪80年代以来汉语新诗的声音研究》《独弦琴：诗人的抒情声音》，主编《中国现代独幕剧精品鉴赏》《朝向诗的未来》。学术论文曾刊于Chinese Literature： Essays，Aticles，Reviews和Chinese Literature Today（美国）、《清华学报》（中国台湾）、《东方文化》（中国香港）、《中国比较文学》、《扬子江文学评论》、《戏剧艺术》、《南大戏剧论丛》等。主持国家社科基金、上海哲学社会科学基金项目。

导论 第一章 当代汉语新诗的戏剧情境问题 第一节 创作实践趋向 第二节 相关理论探索 小 结 第二章 汉语新诗的戏剧动作 第一节 形体动作 第二节 语言动作 第三节 静默的动作 小 结 第三章 汉语新诗的戏剧场景 第一节 场景的类型 第二节 镜像、梦境的错序 小 结 第四章 汉语新诗的戏剧声音 第一节 独白诗：戏剧角色与人物的声音 第二节 傀儡诗：提线木偶与面具的声音 小 结 第五章 汉语新诗的舞台呈现 第一节 同题异体的改编热潮 第二节 以诗入戏的原创诗剧 第三节 诗（歌）剧场的空间展演 小结 结语 附录一 个案研究 附录二 诗人访谈