经典译林：聊斋志异

　　《聊斋志异》是清代文学家蒲松龄所著文言短篇小说集。全书共有短篇小说四百九十多篇。它们或者揭露封建统治的黑暗，或者抨击科举制度的腐朽，或者反抗封建礼教的束缚，具有丰富深刻的思想内容。描写爱情主题的作品，在全书中数量*多，它们表现了强烈的反封建礼教的精神。其中一些作品，通过花妖狐魅和人的恋爱，表现了作者理想的爱情。

　　蒲松龄（1640—1715），清文学家。字留仙，一字剑臣，号柳泉，世称聊斋先生，淄川（今山东淄博）人。早年即有文名，但始终未中举，直至七十一岁才援例为贡生。长期为塾师、幕友，郁郁不得志，所著文言短篇小说集《聊斋志异》在中国文学史上有重要地位。亦工诗文，著作有《聊斋文集》《聊斋诗集》。

卷
考城隍
耳中人
喷水
瞳人语
画壁
山魈
咬鬼
捉狐
荍荍中怪
宅妖
王六郎
偷桃
种梨
劳山道士
长清僧
蛇人
斫蟒
雹神
狐嫁女
娇娜
妖术
三生
焦螟
叶生
四十千
成仙
新郎
王兰
王成
青凤
画皮
贾儿
尸变
第二卷
董生
陆判
婴宁
聂小倩
海公子
丁前溪
水莽草
凤阳士人
耿十八
珠儿
胡四姐
视翁
某公
侠女
酒友
莲香
阿宝
九山王
遵化署狐
张诚
汾州狐
巧娘
吴令
口技
潍水狐
红玉
林四娘
地震
龙
第三卷
江中
鲁公女
道士
胡氏
丐僧
伏狐
蛰龙
苏仙
李伯言
金陵女子
老饕
连城
霍生
汪士秀
商三官
……
第四卷
第五卷
第六卷
第七卷
第八卷
第九卷
第十卷
第十一卷
第十二卷
附录