以人为本的城市设计：传承与变革

　　近年来，我国采取以人为本的发展方式，城市发展呈现出多样化的特征。以人为本的城市设计在技术上更为复杂，所需要的时间和成本更高，人们必须与当地居民进行更深的互动，并充分反映当地的发展需求。各个城市面临的具体问题不尽相同，城市设计的行动框架也是千差万别，因此有必要探索创新性的策略。本书所载的11篇论文，是2019年届以人为本的城市设计国际会议所征集的优秀论文。在各个篇章中，各位作者结合不同国家城市的具体情况，进行了详尽地描述。结合具体的城市设计案例，对以人为本城市设计的实践、策略与政策进行了讨论。本书既可作为城市设计、国土空间规划、风景园林史等领域的研究资料，又可作为高等学校和社会各界人士了解城市设计发展变迁的参考用书和读物。

　　段进，东南大学建筑学院教授、博士生导师，中国科学院院士、城市规划设计研究院总规划师。致力于城市空间理论及详细规划设计的研究近30年，出版了我国城市空间发展理论的首部专著及后续研究专著11部，发表论文90余篇。先后主持和参加完成国家自然科学基金重点项目、青年项目、面上项目以及部省级科研项目10余项。科研项目获得教育部科技进步一、二等奖。设计作品获全国优秀规划设计一等奖3项，二等奖8项，省级优秀工程设计一等奖12项。研究的成果已成功应用于2014青奥会青奥村地区、南水北调江苏段、大运河遗产江南段、苏州古城，以及南京南站、武汉站、苏州站多处高铁枢纽地区等规划设计工程中。

序言
第一部分 主旨论述
中国城市特色危机的人本性思考与规划应对——武汉总体城市设计的探索
Humanism thinking and planning response to the Chinese urban identity crisis
A case study of Wuhan Comprehensive Urban Design
Duan Jin Lan Wenlong Shao Runqing
在气候变暖的条件下为人民设计
Designing for people in a warming climate
德国的以人民为本城市更新
从实体提升到本地的共同生产
People-oriented urban regeneration in Germany
From physical upgrading to local co-production
第二部分 城市历史与保护
从百年金街王府井看城市设计的变迁与未来
The transformation and future of urban design
Taking example of Wangfujing，a century-old golden street
Guo Jing Shi Xiaodong
广州近现代工业遗产调查与保护再利用
Investigation，protection and reuse o f modern industrial heritage in Guangzhou
历史城市内城区建成遗产辨识与价值初探——以西安明城区回坊片区为例
A preliminary study on the identi fication and value of the built heritage in the inner
city of a historic city
Take the Hui fang area o f Mingcheng District in Xi’an as an example
“城市愿景1910/2010”展览——百年前/后的城市设计学科发展
“CITY VISIONS 1910/2010”Exhibition
Urban design discipline’S development at the beginning&end of 100 years
第三部分 城市设计与更新实践
重塑人的关系是历史地段空间再生的关键因素——南京老城小西湖历史风貌区保护与再生实践
Reshaping human relationship as the keystone o f historic area regeneration
The conservation and regeneration practice of the Xiaoxihu Historic District，Nanjing
Han Dongqing Dong Yinan
年轻的城市设计师：让德国的儿童和青年参与城市发展
Young urban designers：Involving children and youth in urban development in Germany
基于风貌塑造的山地地段城市设计实践研究：重庆案例
Site-based urban design practice for cityscape shaping in mountainous cities
A Chongqing case
“共享生活”理念在大都市城市更新中的探索
The exploration of the concept of“shared life”in the renewal of metropolitan cities
第四部分 作者简介