潮166 复活

　　《潮166·复活》是中外作家同题互译作品集系列的第二辑，收录了八位中国作家和八位俄罗斯作家围绕生死和希望的永恒主题创作的十六篇短篇小说。这是两国文学创作者和读者之间相识、相参的土壤。它像镜子，反射出两种文化对同一主题不同的解读。阅读可以跨越国界，让中国读者走近俄罗斯，也让俄罗斯读者走近中国，让距离缩短，成见消除。作品集名为“潮166”，一方面取人民文学出版社门牌号“朝内166”的谐音，另一方面也意味着文学如同潮水一样，奔流至世界的不同角落。

　　梁鸿（学者、作家，中国非虚构写作代表人物，著有《中国在梁庄》等） 玛丽娜·阿赫梅朵娃（作家、记者，两度荣获俄罗斯《星火》杂志头奖） 苏童（茅盾文学奖得主，著有《妻妾成群》《黄雀记》等）丹尼斯·德拉贡斯基（俄著名作家维克多·德拉贡斯基之子，曾获别尔金小说奖）蔡东（80后作家，被认为是“这个时代真正可以期待的文学新力量”）亚历山大·布什科夫斯基（曾获奖章，在《十月》《北方》等刊发表作品）双雪涛（青年小说家，著有《刺杀小说家》《平原上的摩西》等）阿琳娜·奥布赫（生于1995年，曾获俄罗斯青年作家国家奖等）鲁敏（鲁迅文学奖、人民文学奖得主，著有《六人晚餐》《此情无法投递》等）罗曼·先琴（70后作家，在俄罗斯重要文学期刊发表多部短篇，作品被译为多种外语）麦家（茅盾文学奖得主，著有《解密》《暗算》《风声》《人生海海》等）列昂尼德·尤泽福维奇（作家、编剧、历史学家，多次获俄罗斯畅销书奖和大书奖）葛亮（现居香港，作品出版于两岸三地，著有小说《北鸢》《朱雀》《瓦猫》等）德米特里·格鲁霍夫斯基（畅销书作家、记者，《活在你手机里的我》曾获“21世纪年度外国小说奖”）江南 （作家，代表作有《龙族》《九州缥缈录》等。）丹尼斯·奥索金（作家、诗人、剧作家、电影剧本作者、民间创作研究者、语文学家）

乘坐西瓜船（代序）——伊琳娜·巴尔梅朵娃 王晓宇 译001
到第二条河去游泳 ——梁 鸿 001
一头奶牛 ——玛丽娜·阿赫梅朵娃 萧 椆 译 018
西瓜船 ——苏 童 043
生死轮回 ——丹尼斯·德拉贡斯基 李新梅 译 074
朋霍费尔从五楼纵身一跃 ——蔡 东 097
爱情无果 ——亚历山大·布什科夫斯基 柏 英 译 118
女儿 —— 双雪涛 130
空虚可耐—— 阿琳娜·奥布赫 柏 英 译 147
西天寺 ——鲁 敏 160
你记得我吗？——罗曼·先琴 柏 英 译 180
两位富阳姑娘 ——麦 家 207
凶手——列昂尼德·尤泽福维奇 萧 椆 译 228
问米 ——葛 亮 246
硫黄——德米特里·格鲁霍夫斯基 李新梅 译 278
刹那公子 —— 江 南 292
夜巡 ——丹尼斯·奥索金 萧 椆 译 340