跨文化对话（第44辑）

　　《跨文化对话》44辑突出的特点是外籍作者的比例大幅提高，作者来自于中、法、英、意大利等国，外籍作者约占一半。本辑的研究范围也较从前更大，出现了乡土文化研究、法国传统汉学研究、大学管理比较研究等新课题，使辑刊的研究前沿性和多样性特点更为鲜明。

　　乐黛云（1931年－），生于贵州贵阳，1952年毕业于北京大学中文系，北京大学现代文学和比较文学教授，博士生导师，北京大学跨文化研究中心主任。李比雄，法国，法国法兰西学院院士，法兰西学院教授，学者。

专稿：跨文化学导论 (三)
 
我的中国文字学研究方法                                  ﹝法﹞汪德迈
跨文化学的对话理论                                            程正民                                                                                                                          
沙畹与《史记》                                           ﹝法﹞裴  程                                                                                      
屏风所见：跨文化美学研究纲要        ﹝意﹞马尔切洛•吉拉尔迪（何 琳译）
清洁卫生技术的跨文化分析                      ﹝英﹞白馥兰（董晓萍译）                                         
 
论  稿
 
中世纪游吟诗史                         ﹝法﹞米歇尔·冉刻（王以培 译）                                         
梵语诗：神圣与世俗                            ﹝法﹞佛辽若（赵 悠 译）                                                        
马拉美与中国当代诗学                                     ﹝法﹞金丝燕                                                                 
跨文化语境中的20世纪俄罗斯诗学                                程正民      
中西文艺作品中月亮表征的跨文化考察                             张  弛                                                
中朝古代诗学：李仁老的诗画同源论                        马金科 杨雅琪                                                
超自然时空体、多体裁文本与大众文化语境——以J.R.R.托尔金的魔戒系列为个案                                                            谢开来
犹太精神与德国语言的结合——黑塞评马丁·布伯                   马  剑
论中世纪和文艺复兴对话中但丁的多重文化身份——但丁700周年祭   李婧敬                        
从天主教仪式音乐看中西跨文化对话                               麻  莉                                                       
英国剑桥大学行政管理初探                                       张  强                                                                
 
短  讯
 
青海师范大学与北京师范大学合作启动“高科院丝路跨文化研究”重大项目 
曹煜源
走向一种共生性的全球生态文明——第12届“克莱蒙生态文明国际论坛”综述  张 磊  樊美筠
“中国学研究与跨文化学方法论”博士研究生高级研修 ﹝法﹞金丝燕  董晓萍
“文化转场：观念与艺术”国际会议纪要  刘 曼 ﹝意﹞路易萨 ﹝法﹞华兰亭
 
作译者简介