回忆·自我·书写：《蜻蛉日记》叙事艺术研究

　　本书综合运用西方叙事学、比较文学、文体学等理论，主要从《蜻蛉日记》叙事的文体形式、交流模式、时间特征、空间形态四大方面，论证研究了《蜻蛉日记》为代表的平安日记文学的叙事特征，为日本平安朝日记文学的研究提供了新视角与新方法。通过对《蜻蛉日记》的个案研究，也对日本古代日记体文学进行了深入探讨。

　　楚永娟，女，博士，副教授，现就职于烟台大学外国语学日语系。本、硕为日语语言文学专业，博士为比较文学专业。已于《文艺争鸣》《外语学刊》《山东社会科学》等期刊公开发表学术论文20余篇，参编教材两部，主持及参与课题多项。主要研究方向为日本文学、中日比较文学。

绪 论 001
第一节 《蜻蛉日记》及日本平安朝女性日记文学概述 001
一、《蜻蛉日记》的作者及作品 003
二、日本平安朝女性日记文学 011
第二节 《蜻蛉日记》研究综述 019
一、日本的研究历史与现状 019
二、中国的研究历史与现状 032
第三节 本研究的意义与方法、思路 034
一、研究的意义 034
二、研究理论与方法 035
三、研究思路 038
第一章 《蜻蛉日记》叙事的文体形式：散韵并融 041
第一节 假名日记文学的文学性 043
一、记录性日记的出现 043
二、散韵并融的假名日记文学形成 049
三、日记文学的事实与虚构——以《蜻蛉日记》为例 053
第二节 《蜻蛉日记》散韵并融的叙事文体 059
一、《蜻蛉日记》的和歌功能 059
二、《蜻蛉日记》的散文叙事 072
第二章 《蜻蛉日记》叙事的交流模式：自言自听 084
第一节 《蜻蛉日记》的叙述者 086
一、《蜻蛉日记》作者、叙述者、人物之位相 086
二、《蜻蛉日记》的第一人称双重叙述聚焦 102
第二节 《蜻蛉日记》的受述者 110
一、《蜻蛉日记》中的“读者意识” 112
二、作者的自言自听 122
第三章 《蜻蛉日记》叙事的时间特征：昔今交织 131
第一节 历史时间流中的循环更迭 133
一、历史时间流逝中的人情琐事 133
二、自然时间流转中的哀怨情愁 141
第二节 心理时间中的记忆与书写 147
一、心理时间流淌下的时间倒错 148
二、回忆叙事中的昔今交织 162
第四章 《蜻蛉日记》叙事的空间形态：实虚相映 180
第一节 实体空间的位移 182
一、花与影的平安京 184
二、居所的变迁 188
三、灵山佛寺之纪行 196
第二节 心理空间中的梦信仰与雨意象 205
一、梦里倾心语 206
二、雨中见心像 214
结 语 227
附 录 235
附录 1 《蜻蛉日记》人物关系略图 235
附录 2 《蜻蛉日记》编年叙事表 236
附录 3 《蜻蛉日记》日语引文 238
附录 4 《蜻蛉日记》以外的日语文献引文 244
参考文献 245
后 记 261