晨歌：献给母亲的诗

　　内容介绍：《晨歌：献给母亲的诗》系属“献给女性的诗”诗丛，此辑以母亲为题，遵循艺术性、经典性、丰富性、世界性及适当的当代性等主要编选标准，不分国别、语种、流派，精心甄选诗人们的经典情感诗作来结集，优中选精，萃华撷英，旨在倾力呈现人类对母亲这一伟大女性的满腔柔情，推出更纯粹、隽永的文学读本以飨读者。

　　西尔维亚·普拉斯（1932—1963），是继艾米莉·狄金森和伊丽莎白·毕肖普之后最重要的美国女诗人，美国自白派诗人的杰出代表，同时她也是一位出色的小说家。曾获普利策文学奖。这位颇受争议的女作家因其富于激情和创造力的重要诗篇留名于世，又因其与另一位英国诗人休斯产生情感变故而自杀的戏剧化人生，成为英美文学界一个经久不衰的话题。其代表作有《巨人及其他诗歌》、自传体长篇小说《钟形罩》以及短篇小说集《约翰尼？？派尼克与梦经》等。

我不记得我的母亲
[印度]泰戈尔 / 冰心 译

我不记得我的母亲，只是在游戏中间有时仿佛有一段歌调在我玩具上回旋，是她在晃动我的摇篮时所哼的那些歌调。

我不记得我的母亲，但是在初秋的早晨合欢花香在空气中浮动，庙里晨祷的馨香仿佛向我吹来像母亲一样的气息。

我不记得我的母亲，只当我从卧室的窗里外望悠远的蓝天，我仿佛觉得我母亲凝注在我脸上的眼光布满了整个天空。


孩童之道
[印度]泰戈尔 / 冰心 译

只要孩子愿意，他此刻便可飞上天去。
他所以不离开我们，并不是没有缘故。
他爱把他的头倚在妈妈的胸间，他即使是一刻不见她，也是不行的。

孩子知道各式各样的聪明话，虽然世间的人很少懂得这些话的意义。
他所以永不想说，并不是没有缘故。
他所要做的一件事，就是要学习从妈妈的嘴唇里说出来的话。那就是他所以看来这样天真的缘故。

孩子有成堆的黄金与珠子，但他到这个世界上来，却像一个乞丐。
他所以这样假装了来，并不是没有缘故。
这个可爱的小小的裸着身体的乞丐，所以假装着完全无助的样子，便是想要乞求妈妈的爱的财富。

孩子在纤小的新月的世界里，是一切束缚都没有的。
他所以放弃了他的自由，并不是没有缘故。
他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的小小一隅里。被妈妈亲爱的手臂拥抱着，其甜美远胜过自由。

孩子永不知道如何哭泣。他所住的是完全的乐土。
他所以要流泪，并不是没有缘故。
虽然他用了可爱的脸儿上的微笑，引逗得他妈妈的热切的心向着他，然而他的因为细故而发的小小的哭声，却编成了怜与爱的双重约束的带子。

金色花
[印度]泰戈尔 / 冰心 译

假如我变了一朵金色花，为了好玩，长在树的高枝上，笑嘻嘻地在空中摇摆，又在新叶上跳舞，妈妈，你会认识我吗？
你要是叫道：“孩子，你在哪里呀？”我暗暗地在那里匿笑，却一声儿不响。
我要悄悄地开放花瓣儿，看着你工作。
当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林荫，走到做祷告的小庭院时，你会嗅到这花香，却不知道这香气是从我身上来的。
当你吃过午饭，坐在窗前读《罗摩衍那》，那棵树的阴影落在你的头发与膝上时，我便要将我小小的影子投在你的书页上，正投在你所读的地方。
但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗？
当你黄昏时拿了灯到牛棚里去，我便要突然地再落到地上来，又成了你的孩子，求你讲故事给我听。
“你到哪里去了，你这坏孩子？”
“我不告诉你，妈妈。”这就是你同我那时所要说的话了。


恶邮差
[印度]泰戈尔 / 冰心 译

你为什么坐在那边地板上不言不动的？告诉我呀，亲爱的妈妈。
雨从开着的窗口打进来了，把你身上全打湿了，你却不管。
你听见钟已打了四下吗？正是哥哥从学校里回家的时候了。
到底发生了什么事，你的神色这样不对？
你今天没有接到爸爸的信吗？
我看见邮差在他的袋里带了许多信来，几乎镇里的每个人都分送到了。
只有爸爸的信，他留起来给他自己看。我确信这个邮差是个坏人。
但是不要因此不乐呀，亲爱的妈妈。
明天是邻村市集的日子。你叫女仆去买些笔和纸来。
我自己会写爸爸所写的一切信；使你找不出一点错处来。
我要从A字一直写到K字。
但是，妈妈，你为什么笑呢？
你不相信我能写得像爸爸一样好？
但是我将用心画格子，把所有的字母都写得又大又美。
当我写好了时，你以为我也像爸爸那样傻，把它投入可怕的邮差的袋中吗？
我立刻就自己送来给你，而且一个字母、一个字母地帮助你读。
我知道那邮差是不肯把真正的好信送给你的。