巴黎圣母院（经典译本，全文无删减）

　　《巴黎圣母院》以对比手法写了一个发生在15世纪法国路易十一世时期的离奇故事：巴黎圣母院主教代理克罗德道貌岸然，被畸形的情欲所支配，因得不到而先爱后恨，继而迫害吉ト赛女郎爱斯美拉达。面目丑陋却心地善良的敲钟人卡西魔多最终却为救女郎而舍身。 小说揭露了宗教的虚伪，宣告禁欲主义的破产，歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人，反映出雨果的人道主义思想。 该小说曾多次被改编成电影、电视剧及音乐剧，享誉全球。本书采用先生的译本，文笔流畅、文字优美，读来令人荡气回肠。

　　维克多·雨果（Victor Hugo，1802年—1885年），法国作家，19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家，人道主义的代表人物，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，在法国及世界有着广泛的影响力。

第一卷

一　大堂…………………………………
3
二　彼埃尔·格兰古瓦………………
20
三　红衣主教大人……………………
30
四　雅克·科坡诺勒…………………
37
五　卡希魔多…………………………
47
六　爱斯美拉达姑娘…………………
55

第二卷

一　从卡里布迪斯礁到希拉礁………
58
二　河滩广场…………………………
61


··




三　“以吻还击”……………………
64
四　夜晚街头逐艳的麻烦……………
74
五　麻烦续篇…………………………
79
六　摔罐成亲…………………………
82
七　新婚之夜…………………………
102

第三卷

一　圣母院……………………………
113
二　巴黎鸟瞰…………………………
123

第四卷

一　善人………………………………
145
二　克洛德·弗罗洛…………………
150
三　怪兽群有怪牧人…………………
155
四　狗和主人…………………………
162
五　克洛德·弗罗洛续篇……………
164
六　不得民心…………………………
171

第五卷

一　圣马丁修道院院长………………
173

··




二　这个要扼杀那个…………………
185

第六卷

一　公正看看古代法官………………
201
二　老鼠洞……………………………
212
三　玉米饼的故事……………………
216
四　一滴泪报一滴水…………………
237
五　玉米饼故事的结局………………
246

第七卷

一　山羊泄密的危险…………………
247
二　教士和哲学家原本两路人………
262
三　钟…………………………………
272
四　命运………………………………
275
五　两个黑衣人………………………
290
六　户外大骂七声的效果……………
296
七　幽灵………………………………
301
八　临河窗户的用场…………………
309

·3·




第八卷

一　银币变成枯叶……………………
317
二　银币变成枯叶续篇………………
327
三　银币变成枯叶终篇………………
332
四　抛却一切希望……………………
335
五　母亲………………………………
349
六　三颗不同的心……………………
354

第九卷

一　热昏………………………………
371
二　驼背独眼又跛脚…………………
382
三　失聪………………………………
386
四　陶土瓶和水晶瓶…………………
389
五　红门钥匙…………………………
400
六　红门钥匙续篇……………………
402

第十卷

一　格兰古瓦连生妙计………………
406
二　你去当乞丐吧……………………
418
三　快乐万岁…………………………
421

·4·




四　坏事的朋友………………………
430
五　法王路易的祈祷室………………
448
六　火焰剑闲逛………………………
480
七　夏多佩驰援………………………
482

第十一卷

一　小鞋………………………………
485
二　白衣美人…………………………
518
三　浮比斯成亲………………………
526
四　卡希魔多成亲……………………
527