世界英语语法的语料库研究（外国语言文学学术论丛）

　　本书作者长期耕耘于世界英语研究和语料库语言学两个领域，倡导运用大量真实语料研究世界英语的语法变异，近年来在国际高水平期刊发表了一系列有影响的成果，代表了本领域学术研究的前沿。本书汇集了作者对于世界英语语法的新发现和新思考。通过开发多种语料库资源（包括超大型网络英语语料库和平行历史语料库），并使用功能强大的多变量数据分析方法，本书将世界英语语法研究提升到新的实证和理论高度。

　　要新乐，语言学博士，毕业后任教于中国人民大学外国语学院，硕士生导师。毕业于澳大利亚新南威尔士大学，师从Peter Collins、Douglas Biber教授等著名英语语言学家，博士期间获澳洲政府全额奖学金和国家留学基金委优秀自费留学生荣誉称号。主攻英语语法、语言变异与演化、语料库语言学。目前有二十余篇研究性论文发表于Linguistics、International Journal of Corpus Linguistics、Journal of English Linguistics、English World-Wide、World Englishes等国际权威期刊及论文集。主持国家社科青年项目“语域变异视角下的英语现在完成式演变研究”（2017-2022，项目号CYY064），主持并参与七个校级“双一流”研究项目。出版学术译著两部、多篇书评和评论文章。担任Mouton de Gruyter、Routledge、John Benjamins等国际知名出版社以及英语语言学领域多家国际权威期刊审稿人。

第一章　 概　论 / 001
1．1　世界英语概说 / 001
1．1．1　当今世界的英语 / 001
1．1．2　英语的两类大规模传播 / 014
1．1．3　世界英语研究 / 022
1．2　语料库概说 / 026
1．2．1　语言的量化研究 / 026
1．2．2　语料库语言学 / 030
1．3　本书介绍 / 034
第二章　理念、资源与方法 / 039
2．1　世界英语语法研究概说 / 039
2．2　世界英语语法的语料库研究 / 044
2．3　语料标注与分析 / 053
2．3．1　语料标注 / 053
2．3．2　语料检索 / 058
2．3．3　语料分析 / 062
第三章　案例一　世界英语中的过去完成式 / 075
3．1　引言 / 075
3．2　研究背景 / 076
3．2．1　过去完成式的基本功能 / 076
3．2．2　完成式的使用变异 / 082
3．3　研究设计 / 086
3．3．1　语料选择 / 086
3．3．2　语料处理 / 088
3．4　频率分析 / 092
3．4．1　过去完成式的分布 / 092
3．4．2　讨论 / 097
3．5　功能分析 / 104
3．5．1　搭配时间状语情况 / 104
3．5．2　抽样分析 / 109
3．6　结论 / 118
第四章　案例二　菲律宾英语语法的口语化 / 121
4．1　引言 / 121
4．2　研究背景 / 122
4．2．1　口语化 / 122
4．2．2　菲律宾英语 / 125
4．3　定义口语化程度 / 128
4．3．1　语料选择 / 129
4．3．2　口语化程度的量化 / 131
4．4　口语化程度分析 / 141
4．4．1　语域变异 / 142
4．4．2　历时变化 / 144
4．5　结论 / 155
第五章　案例三　澳大利亚英语语法演变 / 158
5．1　引言 / 158
5．2　研究背景 / 159
5．2．1　澳大利亚英语研究概述 / 159
5．2．2　20 世纪的澳大利亚英语 / 161
5．3　研究设计 / 165
5．3．1　语料选择 / 165
5．3．2　语法特征 / 169
5．3．3　量化分析 / 169
5．4　结果 / 171
5．4．1　层次聚类分析 / 171
5．4．2　多维尺度分析 / 174
5．5　结论 / 184
第六章　结语　趋势与展望 / 187
参考文献 / 195
附　录 部分语法特征说明 / 217
注　释 / 221
中英文对照索引 / 228