法称《正理滴论》与法上《正理滴论注》译注与研究

　　法称《正理滴论》是一部佛教量论的入门书。在法称《正理滴论》的诸多注疏中，法上《正理滴论注》是现存一部梵文全本注疏。《法称与法上译注与研究》以法称《正理滴论》与法上《正理滴论注》为研究对象，在翻译梵文全文的基础上，简要梳理法称之前佛教量论的发展脉络，回顾现代学界对《正理滴论》《正理滴论注》的校订、翻译与研究。《法称与法上译注与研究》尝试以直白的风格进行翻译，旨在为感兴趣的读者提供一个可读的文本。

　　王俊淇，东京大学博士，中国人民大学哲学院佛教与宗教学理论研究所讲师。承担“梵文文献”系列课程，主持寂护《摄真实论》读书会。研究方向为佛教中观哲学与量论。除出版此著外，还正在翻译与研究月称《明句论》第一章与法称《因滴论》等多个文本。

总序
第一部分绪论
第一章佛教量论与法称
Ⅰ法称之前的佛教量论
Ⅱ法称年代与简介
第二章《正理滴论》的内容、影响与翻译体例
Ⅰ《正理滴论》简介
Ⅱ《正理滴论》对佛教量论纲要书的
影响
Ⅲ《正理滴论》的注释书及其校订本、
翻译
Ⅳ翻译体例与原则
Ⅴ略语表
第二部分《正理滴论》与《正理滴论注》译注
第一章直接知觉章]
Ⅰ[量的定义]
Ⅱ[两种量]
Ⅲ[直接知觉的定义]
Ⅳ[直接知觉的种类]
Ⅴ[直接知觉的对象]
Ⅵ[量果]
第二章为自推理章]
Ⅰ[推理的分类]
Ⅱ[为自推理的定义]
Ⅲ[量果]
Ⅳ[因三相]
Ⅴ[证因的分类]
Ⅵ[证因的必然性：本质上的结合关系]
Ⅶ[无认识的原理]
Ⅷ[无认识的种类]
Ⅸ[关于无认识的附论]
第三章为他推理章]
Ⅰ[为他推理的定义]
Ⅱ[为他推理的种类]
Ⅲ[主张]
Ⅳ[疑似证因]
V[喻例]
Ⅵ[能破]
梵汉对照词汇表
参考文献