杂感自译：注释与解析（翻译讲堂）

　　《杂感自译：注释与解析/翻译讲堂》收录了作者发表的多篇短文，涉及时事、经济、文化、艺术、教育、医学等方面。作者将其译为英文，并加注释或解析。注释部分就原文的某些理解和翻译技巧做了解释，解析部分则讲解相关的翻译理论和历史背景等。

　　林巍，杭州师范大学外国语学院翻译研究所特聘教授。在澳大利亚获学士、硕士及博士学位。曾任教、任职于中国外文局、澳大利亚塔斯马尼亚大学等，赴美国、欧洲、日本等地大学任教和讲学。主要从事汉英翻译教学与研究，在国内外出版著作、译著11部。

注释篇
热闹与孤独
观念改变一切
碎片化与深思考
理论的胜利
自由成就了他——饶宗颐
当中医遇到西医
与细菌共生存
城市的温度
找北
“道”与物理学
科学与哲学
哲学的用处
无止境的认知李约瑟的疑惑
读史使人明智
作者与读者简单容易快乐
生活中不能没有音乐我的北京冬天
富与贵
老炮儿的讲究
从法制到法治
自由需要素质
解析篇
启蒙的真谛
隐私：现代社会的文明概念
独处是一种能力
中医：一门人的系统医学
“革命”概念的中国化
“西法东渐”的启示哲学意义上的中医
附录
家（节选）
古村落：“我们的根性文化”
地名中的传统文化含量