在华一年：苏联电影记者笔记（1938-1939）

　　您知道《毛泽东在杨家岭和陕北农民亲切交谈》照片的作者吗？1938年9月，苏联著名新闻电影摄影师兼导演、著名战地记者罗曼·卡尔曼，奉苏联政府之命到中国报道抗战，他用一年时间完成了这一特殊使命。在拍摄了三部纪录片的同时，他还拍摄了一大批珍贵照片。此外，他还撰写了一部纪实著作，即本书《在华一年》。卡尔曼穿越陕、甘、川、渝、鄂湘、晋等大半个中国，采访过毛泽东，拍摄过蒋介石，亲临抗战最前线，经历了“武汉保卫战”、“重庆大轰炸”等重大事件，目睹与记录了中国军民浴血奋战、顽强抗敌的悲壮场面。尤为可贵的是，他赴“中国特区”（陕甘宁边区）近一个月，采访了毛泽东等中共领袖，拍摄了大量反映毛泽东工作和生活的珍贵影像，真实展现了边区人民的战斗生活，勾勒出了中国共产党团结抗日、为争取民族解放英勇奋斗的生动画卷······70多年后的今天，呈上该书的中文版，以此作为我们对世界反法西斯战争暨中国人民抗日战争胜利75周年的独特纪念。

　　罗曼·卡尔曼（1906-1978）苏联及国际著名的新闻电影经典大师、电影摄影家、作家，曾任苏联电影家理事会书记、国家电影学院教授，荣获苏联社会主义劳动英雄和人民演员称号。从事新闻纪录电影的拍摄、制作、导演近 50 年，先后拍摄过西班牙内战、中国抗日战争、苏联伟大卫国战争、阿尔巴尼亚抗击意德占领、越南的抗法战争、古巴革命、苏联的国内建设等，所拍摄的影像作品成为记录 20 世纪世界重大事件的珍贵史料。他的作品至今仍然有着广泛影响。　李辉1953 年生于黑龙江省，毕业于北京外国语大学。曾先后在中国驻苏联使馆、外交部苏欧司、中国驻俄罗斯使馆、中国驻哈萨克斯坦使馆、外交部欧亚司工作，历任中国驻哈萨克斯坦大使，外交部部长助理、副部长，中国驻俄罗斯大使等职，2019年8月至今任中国政府欧亚事务特别代表。第十二届全国人大代表，俄罗斯科学院远东研究所、莫斯科国立语言大学、俄罗斯外交学院名誉博士，俄罗斯艺术科学院名誉院士，第六届中华全国集邮联合会副会长。译有《中国革命纪事》一书（1982年三联书店版，2018年人民出版社修订版）。

目录
译者的话 /1
章  在长城的上空 /1
第二章  重庆 —汉口 /6
第三章  武汉陷落 /20
第四章  继续斗争之路 /29
第五章  广西之行 /46
第六章  在重庆过新年 /61
第七章  在广东 /66
第八章  中国妇女 /78
第九章  这就是事实 /83
第十章  在重庆 /87
第十一章  通向北方之路 /97
第十二章  在陕西 /115
第十三章  特区（陕甘宁边区）/124
第十四章  在黄河两岸 /177
第十五章  沿着山路 /189
第十六章 “小庙 ”之战 /197
第十七章 “绝密文件 ”/209
第十八章  山西深山里的宝藏 /217
第十九章  再见了，中国 /222
附录 /227
卡尔曼生平简介 /227
《新华日报》1939年 8月 28日文章 “会见记 ”/230
萧三：忆苏联电影摄影师卡尔曼在延安的日子（1960年 8月）/234