百家姓：双语版

　　《百家姓 》是学习中国传统文化的经典读物，已经存世900多年了。在本书中，作者对《百家姓》涉及的姓氏来源、相关典故、知名人物等做了详细的中英文注解，其内容涉及文化起源及历史故事，更容易使读者领悟优秀传统文化的精神内核，为爱好中国传统文化的中英文读者打开了认识中国的一扇窗。

　　王荣华，1998—2002年任中国驻冰岛共和国大使，现任国际儒学联合会顾问、外交笔会理事、对外经济贸易大学中国语言文学学院特聘教授、济南大学客座教授、国际中西哲学比较研究会会员。著有：英文作品The Story of China Studies和The Rooster Crows，译注作品《声律启蒙》、《三字经》、《千字文》和《千家诗》，编注作品《百家姓》，以及中文作品《四方步，六人行——国学大师的故事》等。

Part ICommon Knowledge about Family Names
上编百家姓的基本常识
AThe Sources of Chinese Names /
一、中国姓名的由来 /
BThe Uniqueness of Chinese Names /
二、中国姓名的特点 /
CThe Usage of Chinese names /
三、中国姓名的使用 /
Part IIPoetry about Family Names and Related Stories
中编百家姓趣谈
DPoems about Family Names /
四、姓氏诗歌 /
EStories behind Family Names /
五、姓名背后的故事 /
Part IIITodays Efforts in Popularizing Family Names
下编百家姓的当代承传
FTodays Efforts in Popularizing the Primer /
六、百家姓的推广 /
Books of Reference /
文末参考文献 /