军事西班牙语 初级

　　《军事西班牙语·初级》是一本初级军事西班牙语学习教材，结合西班牙语的基础语言知识和通用的军事知识编写。全书共有16课，每课包括课文、参考译文、实用词汇、练习、补充阅读等。补充阅读和练习部分不仅是对所学知识的巩固，同时也包含了语言在军事层面的实践应用。内容涉及军队生活、武器装备、军事医疗、军事院校等，适用于有一定西班牙语基础且对军事感兴趣或直接在相关领域从业的人员。

　　吴正瀚，解放军信息工程大学洛阳校区西班牙语专业讲师，硕士，成果主要有4部系列译著（审校） 《中国人民解放军》西班牙文，五洲传播出版社2013年。张力，解放军信息工程大学洛阳校区西班牙语副教授，博士，主要成果为参与十一五国家规划教材《西班牙语阅读教程1》的编写（上海外语教育出版社）。

Lección 1 Presentación y Saludo 介绍和问候

课文 Texto ………………………………………… 1

参考译文 Traducción ………………………………2

实用词汇 Palabras Usuales …………………………2

军事词汇 Términos Militares ………………………3

练习 Ejercicios ………………………………………4

补充阅读 Lectura Complementaria …………………5

笑话 Chiste ………………………………………… 6

Lección 2 Institución Militar 军事机构

课文 Texto ………………………………………… 7

参考译文 Traducción ……………………………… 8

实用词汇 Palabras Usuales …………………………8

军事词汇 Términos Militares ………………………10

练习 Ejercicios ………………………………………10

补充阅读 Lectura Complementaria ………………12

笑话 Chiste …………………………………………13

Lección 3 Actividades Rutinarias 一日生活制度

课文 Texto ………………………………………… 14

参考译文 Traducción ………………………………15

实用词汇 Palabras Usuales …………………………16

军事词汇 Términos Militares ………………………17

练习 Ejercicios ……………………………………18

补充阅读 Lectura Complementaria ………………21

笑话 Chiste …………………………………………22

Lección 4 Jerarquía Militar 军衔级别

课文 Texto …………………………………………23

参考译文 Traducción ………………………………24

实用词汇 Palabras Usuales ………………………25

军事词汇 Términos Militares ………………………26

练习 Ejercicios ………………………………………27

补充阅读 Lectura Complementaria ………………29

笑话 Chiste …………………………………………30

Lección 5 Años de Servicio 服役年份

课文 Texto …………………………………………31

参考译文 Traducción ………………………………32

实用词汇 Palabras Usuales …………………………33

军事词汇 Términos Militares ………………………34

练习 Ejercicios ………………………………………34

补充阅读 Lectura Complementaria …………………36

笑话 Chiste …………………………………………37

Lección 6 Fuerzas y Armas 军兵种

课文 Texto …………………………………………38

参考译文 Traducción …………………………………39

实用词汇 Palabras Usuales ……………………………40

军事词汇 Términos Militares …………………………41

练习 Ejercicios ………………………………………43

补充阅读 Lectura Complementaria …………………44

笑话 Chiste …………………………………………45

Lección 7 Unidades Operativas 作战单位

课文 Texto ……………………………………………46

参考译文 Traducción …………………………………47

实用词汇 Palabras Usuales ……………………………48

军事词汇 Términos Militares …………………………50

练习 Ejercicios …………………………………………51

补充阅读 Lectura Complementaria …………………53

笑话 Chiste …………………………………………54

Lección 8 Uniforme y Accesorio 军装和配饰

课文 Texto ……………………………………………55

参考译文 Traducción …………………………………56

实用词汇 Palabras Usuales ……………………………57

军事词汇 Términos Militares …………………………58

练习 Ejercicios ………………………………………60

补充阅读 Lectura Complementaria …………………61

笑话 Chiste ……………………………………………62

Lección 9 Voces de Mando 指挥口令

课文 Texto …………………………………………… 63

参考译文 Traducción …………………………………64

实用词汇 Palabras Usuales …………………………… 65

军事词汇 Términos Militares …………………………66

练习 Ejercicios …………………………………………67

补充阅读 Lectura Complementaria …………………… 69

笑话 Chiste ……………………………………………71

Lección 10 Armas y Equipos 武器装备

课文 Texto ……………………………………………72

参考译文 Traducción …………………………………73

实用词汇 Palabras Usuales ……………………………74

军事词汇 Términos Militares …………………………75

练习 Ejercicios …………………………………………81

补充阅读 Lectura Complementaria ……………………82

笑话 Chiste ……………………………………………84

Lección 11 Visita al Campamento 参观军营

课文 Texto ………………………………………… 85

参考译文 Traducción ……………………………………86

实用词汇 Palabras Usuales …………………………… 87

军事词汇 Términos Militares ………………………… 88

练习 Ejercicios …………………………………………89

补充阅读 Lectura Complementaria ……………………90

笑话 Chiste ……………………………………………91

Lección 12 Medicina Militar 军事医疗

课文 Texto ……………………………………………92

参考译文 Traducción …………………………………93

实用词汇 Palabras Usuales ……………………………94

军事词汇 Términos Militares …………………………95

练习 Ejercicios …………………………………………96

补充阅读 Lectura Complementaria ……………………98

笑话 Chiste ……………………………………………99

Lección 13 Cooperación Militar 军事合作

课文 Texto ……………………………………………100

参考译文 Traducción ……………………………… 101

实用词汇 Palabras Usuales ………………………… 102

军事词汇 Términos Militares ……………………… 103

练习 Ejercicios ………………………………………104

补充阅读 Lectura Complementaria ………………… 106

笑话 Chiste …………………………………………108

Lección 14 Apoyo y Servicios 后勤保障

课文 Texto ……………………………………… 109

参考译文 Traducción ……………………………… 110

实用词汇 Palabras Usuales ………………………… 111

军事词汇 Términos Militares ……………………… 112

练习 Ejercicios ………………………………………113

补充阅读 Lectura Complementaria ………………… 114

笑话 Chiste …………………………………………116

Lección 15 Instrucción Militar 军事训练

课文 Texto ……………………………………… 117

参考译文 Traducción ……………………………… 118

实用词汇 Palabras Usuales ………………………… 119

军事词汇 Términos Militares ……………………… 120

练习 Ejercicios ………………………………………121

补充阅读 Lectura Complementaria ………………… 122

笑话 Chiste …………………………………………122

Lección 16 Escuela Militar 军事院校

课文 Texto ……………………………………………124

参考译文 Traducción ……………………………… 125

实用词汇 Palabras Usuales …………………………126

军事词汇 Términos Militares ………………………127

练习 Ejercicios ………………………………………128

补充阅读 Lectura Complementaria ……………………130

笑话 Chiste ………………………………………………131

附录A 练习答案和补充阅读内容提要 …………………132

附录B 总词汇表 …………………………………………148