英语世界的巴金研究

　　《英语世界的巴金研究/英语世界中国文学的译介与研究丛书》全面系统地对英语世界的巴金研究进行了详细的阐释与比较分析，梳理出英语世界巴金研究史的基本发展脉络，以期让中国学者更多的了解英语世界巴金译介和研究的状况，借鉴英语世界学者的“他者的眼光”，给中国的巴金研究提供有益的启示，架起东西方文学研究与文化交流沟通的桥梁。此外，《英语世界的巴金研究/英语世界中国文学的译介与研究丛书》还对国内巴金研究与英语世界巴金研究进行对比与比较，以期为中国的巴金研究提供一定的参考。

　　王苗苗，博士，华北电力大学外国语学院副教授，四川大学新闻传播学博士后科研流动站在站人员，牛津大学英语系访问学者（2016-2017），主要从事英美文学和比较文学与翻译研究。先后在《外国文学研究》、《清华大学学报》（哲学社会科学版）、《西南民族大学学报》（人文社会科学版）、《中外文化与文论》，及Comparative Literature and Culture等国内外学术期刊发表学术论文多篇，参与编著多部，主持并完成科研项目多项。

第一章 英语世界巴金研究的传播与介绍
一 巴金在英语世界的传播
二 巴金作品在英语世界的翻译
第二章 英语世界对巴金生平与思想的研究
一 英语世界巴金生平的研究
二 英语世界巴金传记的研究：奥尔格·朗的巴金传记研究
三 英语世界巴金思想的研究
第三章 英语世界巴金的《家》的研究
一 对《家》的文学研究
二 对《家》的语言学研究
三 对《家》的人物形象的研究
第四章 英语世界的巴金其他作品的研究
一 英语世界的巴金1949年之前生活与作品的研究
二 英语世界的茅国权的巴金研究
三 英语世界的巴金早期创作的研究
四 英语世界的巴金后期创作的研究
第五章 英语世界的巴金与中外其他作家作品的}匕较研究
一 巴金与福克纳的比较研究
二 《家》与美国小说《纯真年代》的比较研究
三 从小说类型学的角度研究《激流三部曲》
四 巴金与中国其他作家作品的比较研究
第六章 英语世界的巴金研究与中国的巴金研究的比较研究
一 文化过滤与文学误读中的巴金研究
二 中国的巴金研究与英语世界的巴金研究的异同
三 英语世界的巴金研究与中国巴金研究的互鉴
参考文献