口红与橡皮

　　多年以来的习惯是不会那么容易消失的。近，在新千年降临之际，意识到是自己已经站到了公共电话前面。随着母亲的离世、秋天的风景、京都、花……引人注目的作家——渡边淳一的内心独白之作。

　　渡边淳一（1933—2014） 日本著名文学大师、国民作家。1933年出生于北海道。毕业于札幌医科大学，一度曾任骨科医生，后弃医从文，专门从事文学创作。以小说《光与影》获直木文学奖，以《遥远的落日》获吉川英治文学奖。2003年获日本政府“紫绶褒章奖”。2014年4 月30 日，渡边淳一因癌症逝世，享年80岁。 一生共发表130多部作品，代表作为《失乐园》，其中描写的不伦性爱，引发巨大反响，并相继被拍成电视连续剧和电影，在日本掀起了“失乐园”热。其他代表作包括将现代情爱观融入日本古典美的《化妆》，“爱与性”为主题的《红城堡》，临终遗作、后一部自传体小说《我永远的家》等。 作为网友评选出的日本对华友好人士，渡边淳一对日本政府不肯反省侵略战争予以严厉批判，显示了一位伟大文学家对历史应有的自觉与责任感。时卫国 著名翻译家，山东潍坊人，先后毕业于中国山东大学和日本东京都立大学研究生院，拥有东京都立大学和大东文化大学博士学位，专攻日本语言文学及汉日对比语言学，现为日本国立爱知教育大学教育学部教授、研究生院教授、山东大学特聘教授、博士生导师。2017年10月，荣获日本翻译家协会日本翻译特别奖。这是该协会自创立以来，首次将“日本翻译特别奖”授予中国籍翻译家，同时也是首次向亚洲籍学者颁奖。 主要译著20多部，包括日本芥川奖得主津村节子的《冬虹》，日本直木奖得主立原正秋的《冬旅》《春钟》等，以及著名文学大师渡边淳一的《男人沉默 女人雄辩》《仁医》《女神》《背叛》等。

译者前言
为何要鱼脊朝上呢？
随行的“螳螂夫人”
念经服务
消极主义
在牙科所的思考
鞠躬，再鞠躬
鸱鸺与蝌蚪
中年人的爱情观
公园旅馆的回忆
被压埋的手稿
凭什么叫新春呢？
妈妈患病之后
花样滑冰本应属于女人
辛德勒这个人
友人之死
未能成真的名酒“一片雪”
外行论经济
……