醒来觉得甚是爱你：朱生豪情书集

　　朱生豪，原名朱文森，又名文生，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，浙江嘉兴人。朱生豪自1933年与宋清如相遇，至1944年英年早逝，十年之中，鸿雁不绝，留下了数百封情感真挚、文笔高妙的情书。 本书是中国著名诗人、翻译家朱生豪的情书精选集。在这些情书中，朱生豪从不掩饰自己对宋清如的爱意，从人生理想到诗词歌赋，甚至日常生活琐事，无所不谈，一字一句之间，尽是生活，尽是情趣，尽是思念，尽是爱慕。朱生豪和宋清如之间那至真至纯之爱情传奇，至今读来，仍令人动容。醒来觉得甚是爱你。一字一句，都充满了生活的情趣，细细咀嚼，满口生香。

　　朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日），著名翻译家。原名朱文森，又名文生，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，浙江嘉兴人。曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系。1933年大学毕业后，在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌。写有诗集多种，均毁于战火。同时还在报刊上发表散文、小品文。 1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。为便于中国读者阅读，打破了英国牛津版按写作年代编排的次序，而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排，自成体系。1937年日军进攻上海，辗转流徙，贫病交加，仍坚持翻译，先后译有莎剧31种，新中国成立前出版27种，部分散失，后因劳累过度患肺病早逝。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。

第一辑：我爱你，像爱一首诗一样
我不能不承认你在我心目中十分可爱
想不到你竟会抓住我的心
我将更爱你了……
我灵魂不曾有一天离开过你
愿世上一切女诗人们都得到一个美好的丈夫
我也有走向光明的热望，世界不会于我太寂寞
我巴不得永远和你厮守在一起
我的快乐即是爱你，我的安慰即是思念你
连相思都变成绝望的痛苦了
你若不待我好，我则不来
我愿你好，热情地热情地
你并不伟大，但我心里的你是伟大的
梦着你，神魂依恋着你，我是幸福的
你的命令我不能不尊从
我爱你像爱一首诗一样
如果我不认识你，我一定更不幸
为你作无言的祝福
醒来觉得甚是爱你
我是属于你的，永远而且完全地
我想做诗，写雨，写夜的相思，写你
第二辑：只有你是青天一样可羡
你一定不要害怕未来的命运
虔诚的祝福！我永不愿忘记你
我爱你也许并不为什么理由
我待你好，你也不要不待我好
你的来信如同续命汤一样
我爱你，此外什么都不知道
只有你是青天一样可羡
我不愿意死，因为我爱你得那么厉害
我要对你说些什么肉麻的话才好耶
只想给你写信，可是总想不出话说
我很爱你，仍旧想跟你在一起做梦
愿你快乐！不恼我
我是怎样的爱听你说话
不要愁老之将至，你老了一定很可爱
我不很快乐，因为你不很爱我
如果我欢喜你，为什么我不能欢喜你呢
要是我们醒来看见玫瑰已褪了色，还是不醒来的好
我也说不出我是如何思念你
越是想你，越没有梦
不用再告诉你我是多么想你
我不能眷怀已往的陈骸，只寄希望于将来
第三辑：我是宋清如至上主义者
我爱宋清如，因为她是那么好
今天希望有你的信
我秘秘密密地告诉你，你不要告诉人家，我是很爱很爱你的
期待着你将给我更大的欢喜
我不要损害你神圣的快乐
但愿来生我们终日在一起
我爱你永远爱不完，愿蚊子不要叮你
我很悲伤，因为知道我们死后将不会在一起
我与一切哪个好
你又没有信给我，如何活得了
昨夜做了一夜恶梦
凡你对我说过的话，我总相信
愿你好，以后，我希望能使你安静一点
你不要我怜悯，我偏要怜悯你
梦里——都是你
因此我说，不要绝交好不好
我是宋清如至上主义者
希望你幸福，接受我不尽的眷慕
我实在是不值得可怜的
你仍肯为我祈祷吗？你待我好的
第四辑：我是真的爱你，如同我应该爱你一样
以前我最大的野心，便是想成为你的好朋友
我要的是绝对没有猜疑的那种交情
你我的友情存在一天，我便愿意生活一天
你是世上顶可爱的宝贝
我心里有歌唱，有希望，有你
我不许任何人待我好，但你待不待我好全随你便
愿你有一切的快乐，我是你的
我是真的爱你，如同我应该爱你一样
什么希望都没有，只希望就看见你
我能够崇敬你的，如果你愿意
我希望你能再稍为待我好一些
我把一天当一年过，等候着你
假如有人问我烦忧的缘故，我不敢说出你的名字
今天晚上预备如何消磨……
菩萨保佑你易长易大，无灾无病
爱情是那朵名为青春的蔷薇上的棘刺
你是我的欢乐与哀愁的光明
还是求上帝许我多梦见你几次吧
不知怎么心里怪不如意，想着你
但愿你好，康健，快乐，有一切福
你要知道，我永远爱你
第五辑：想你有时要想得哭，但不想更无聊
要是此时我能赶来看看你，该是多么快活
我渴望和你打架，也渴望抱抱你
只是想你想你想你想你想你
我想写一首诗给你，可不知道写不写得出
虽是距离隔着我们，但你跟我总是那么近
你病了，想起来也心里寂寞得想哭
我真爱宋清如
不要自命不凡地自称为狠心的人
你不来，不是我又要生气了吗
我待你好，直到你不待我好了为止
想你有时要想得哭，但不想更无聊
祝你一切的好
愿你快乐，虽我的祝福也许是无力而无用的
我真想把自己用大斧一劈两片。
因为你不喜欢恭维，我得恭维恭维你
我希望活一百五十岁，看你曾孙的女儿怎样和人家恋爱
心里不满足，祝你好
下次见面，请准备好一付眼泪，因为我要看你哭
我待你好，明天也待你好
圣灵赐给你满心的喜悦，愿你仍旧待我好
好像真有了一个爱人的样子
我梦见你做新娘，你猜我送你什么礼物
第六辑：为想你，我情愿放弃一切所要做的事
为想你，我情愿放弃一切所要做的事
我希望你将来能到我坟墓上看我
我爱你，凡不爱你的人都是傻子
你知道我将爱你到永远，像爱一个最喜欢的兄弟姐妹一样
我寂寞得很，然而跟别人在一起，实在还是孤独的好
如今冀望一个清新的死也再不可得了
愿你不要病，上帝也不允许的
愿意永远想念着你
寂寞的人是不应该找人说话的
我真想疼疼你
要是我为你而情死了，你当然也应该抵命的
矜持与掩饰对别人我也不会，更不用说是对你
我也从不想了解我，我也不曾了解你
如果你是个头号傻瓜，我准是个超等傻瓜
你说过几时带我到月亮里去，几时去呢
我渴想做一个幸福的梦，一个和你在一块儿亲爱地生活着的梦
我将从此继续生活着，在你的灵魂里
让我忘记一切一切，只记得世上有一个你吧
你是好人，我抱抱你
你不待我好，我知道的
我知道我所凝望着的只是你
第七辑：要是我能忘了你，我一定忘了你
心没处安放，寂寞得难堪
要是我能忘了你，我一定忘了你
我爱你，好不好？你叫我心疼
我很希望拥抱世间每一个人
宋，我待你好
真的爱，永久是生着根的
昨夜我曾梦着你，梦得那么清楚而分明
要是不能多见你几次面，岂不令我饮恨而长终
我想沉默，我想把自己弄得非常寂寞
呒啥话头，也无怪你不爱我
再说，愿你好
我又沉醉在爱天恋地之中
总有一天我会想你想得发痴了的
我从来不曾爱过一个人像爱你那样的
近着你会使我惝恍，因此我愿常远远地忆你
我待你好，爱你得塌糊涂
我相信你仍旧喜欢我的，是不是
如果你说你明白我，完全了解我，我将十分感激你
其实你仁慈得像菩萨一样，然而我总有点怕你
愿你有一切的快乐和幸福
日子过得非常恶劣，只想你是我的安慰
第八辑：这世上幸亏还有一个你
渴盼你的信，我寂寞得什么似的
我愿把我的灵魂浸入你的灵魂里
让我以这垂朽的残生爱着你直到死去吧
我肯用地老天荒的忍耐期待着和你一秒钟的见面
我希望你永远不长进，因为你长进了一定不再待我好了
我愿意你享受着好晴天
幸亏世上还有一个你
你是那么远，我完全感不到你的存在
说过的傻话请不要放在心上
只让我相信你是真实，我爱你是无限的
你是天使，我是幸福的王子
要是我能写些漂亮的迷人的话，你一定会非常欢喜我的
如果爱你没意思，不爱你更没意思
我很愿我们都活三百岁
爱和妒是分不开的
我待你好，永远
祝我每夜做一个好梦吧，让每一个梦里有一个你
我要多么待你好，每两分钟你在我心里一次
有时我骗我自己说我不爱你，但我知道这不是真的
寂寞得很，看不见你，我想哭
我们会永远要好的，是不是
第九辑：总之世上比你再可爱的人是没有了
今天又比昨天老了一天
我要待你好——别肉麻
不要不待我好，在这世上我最欢喜你
愿你不要惆怅
我可以不想到别的一切，只想着你
我非常爱你
我待你好，我嗅嗅你的鼻头
我告诉你我爱宋清如
总之世上比你再可爱的人是没有了
你肯不肯给我一个吻
你如不待我好的时候，我会耍许多花样
我们的灵魂都是想飞，想浪漫的
你一定得给我取个名字，因为我不知道要在信尾写个什么好
你顶好，你顶可爱，你顶美，我顶爱你
如果你不允许我爱你，我也不见得就会乖乖地听话
你不怎样忧伤，因此有点儿忧伤
第十辑：不是说玩笑，我真想你得好苦
我待你好，我待你好
当今之时，最好谈谈恋爱
我真爱你
我待你好，我不要请人向你担保
你叫我不要颓唐，我就不颓唐了
愿你无限好
你已成为我唯一的亲人了
我真想扑在你的怀里，求你给我一些无言的安慰
我找到了你，便像是找到了我真的自己
假使世界上谁都不喜欢你了，我仍然是欢喜你的
每天每天看不见你，真使我心痛
不是说玩笑，我真想你得好苦
有人说他很爱你，要吃了你，因此留心一些
我对于你的忠心永无变更
世界是多么荒凉，如果没有你
我悄悄儿跟你说，我仍旧爱你
我向你保证，我是欢喜你的
你简直是个梦，我一点把捉不住你的存在
我相信你一定寂寞得要命