永恒的敌人：扎加耶夫斯基诗集II

　　“诗歌是崇高的道路，带我们到最远的地方。” 作为我们时代蕞具天赋的诗人之一，亚当？？扎加耶夫斯基的作品已成为当代经典。无论是诗人还是散文写作者，很少有人能像他那样以明晰的智慧和简洁的风格进行创作。他作品中略带讽刺的幽默、些微的怀疑，以及历史黑暗面的永恒之感为其在国际上赢得了一批忠实拥趸。 在《永恒的敌人》中，扎加耶夫斯基怀着某种自我意识重新审视了同胞切斯瓦夫？？米沃什的抒情、他描绘的“二战”前的波兰，以及米沃什式的悲悯、信仰与怀疑的混合。这部诗集再次探索了那些曾经定义他诗人生涯的主题——对地域、语言和历史的动人沉思。尤其令人动容的是，扎加耶夫斯基在此向相熟的朋友或在书本中相识的作家们致意——米沃什、塞巴尔德、布罗茨基和布莱克，这些诗歌与刻画家庭成员和挚爱之人的作品自然地融为了一体，展现出诗人博大的同情与关怀。《永恒的敌人》是艺术与日常生活的一次明亮的交汇。

　　亚当;扎加耶夫斯基（Adam Zagajewski，1945— ） 波兰著名诗人、散文家，波兰“新浪潮”诗歌的代表诗人和主要理论阐述者。主要著作有诗集《无止境》、随笔集《另一种美》《捍卫热情》等。曾获特朗斯特罗姆奖、纽斯塔特国际文学奖、格里芬诗歌奖终身成就奖、阿斯图里亚斯公主文学奖等多项权威大奖。李以亮 诗人、译者。著有《逆行》，译有《希克梅特诗选》《无止境：扎加耶夫斯基诗选》《捍卫热情》《另一种美》《两座城市》。曾获宇龙诗歌奖、《诗探索》诗歌翻译奖、《西部》翻译奖等。

第一辑

星
在路上
车里的音乐
奥斯维辛的燕子
斯托拉尔斯卡街
家谱
卡梅里卡街
长街
塔德乌什·康托尔
威力电影院
圣体教堂
是否
彩虹
朋友们
西西里
静物画
暴风雪
诗歌寻求着光芒


第二辑

发音教师自戏剧学校退休
在一间小小的公寓
旧式礼拜
罗马，敞开的城
海
读米沃什
穿过这座城市
平凡的生活
和你一起听过的音乐
在大教堂脚下
不可能的友谊
雨滴
蝴蝶
在一个陌生的城市
卡莫利
博利亚斯科：教堂广场
斯塔列诺
双头男孩
我们的世界
小物品
保卫诗歌，等等
主题：布罗茨基
自画像，并非不带怀疑
交谈
老年马克思（一）
致亚历山大·瓦特的幽灵
夜晚是一只蓄水池
暴风雨
旧松奇的傍晚
布莱克
古迹游览笔记
苏巴朗
诺托


第三辑

乘火车沿哈得孙河旅行
希腊人
大船
台洛斯的艾丽娜
王国
锡拉库萨
被淹没的城市
喜歌
门
新年夜，2004
没有童年
听过的音乐
平衡
清晨
老年马克思（二）
海豚
管风琴调音
消防员的头盔
一只鸟在傍晚歌唱
等待一个秋天的日子
凯瑟琳·费里尔
生活不是一个梦
取决于
美国的太阳
雨中的天线


译后记