你往何处去

　　他突然跪倒在地，伸出双手，嘴里连声喊道： “基督，基督！……” 他把头垂到了地上，好像要吻谁的脚似的。 沉默了很久，然后他便呜咽起来，在呜咽中发出了断断续续的说话声。 “主啊，你往何处去？……” 纳扎留斯没听见有人回答，但是彼得的耳朵却听到了一种悲哀、温和的声音： “既然你离开了我的人民，我就要到罗马去，让他们再一次把我钉在十字架上。” 《你往何处去》是波兰作家显克维奇的代表作，以罗马青年贵族维尼茨尤斯和基督徒少女莉吉亚的爱情故事为线索，入木三分地刻画了“风雅裁判官”裴特罗纽斯、暴君尼禄、圣徒保罗、彼得等众多历史人物，栩栩如生地展现了罗马帝国对早期基督教运动残酷镇压的历史真相，再现了罗马帝国衰落直至灭亡、基督教兴起的历史进程，被誉为一部“真正的基督教史诗”。

　　作者简介亨利克·显克维奇（1846—1916）十九世纪波兰作家，出生于波兰卢布林省，在华沙大学读书时便已显露出文学天赋。曾以记者身份赴美采访，创作了许多报告文学。主要作品包括通讯集《旅美书简》、三部曲《火与剑》《洪流》《伏沃迪约夫斯基先生》和历史小说《十字军骑士》等，以及各种题材的长篇小说和中短篇小说。1905年主要因《你往何处去》荣获诺贝尔文学奖，获奖理由为“表彰他史诗一般的作品表现出的卓越成就”。 译者简介张振辉1934年生，湖南长沙人。1960年毕业于波兰华沙大学语言文学系，获硕士学位。中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国作家协会会员，长期从事波兰文学的研究和翻译工作。著有《显克维奇评传》《20世纪波兰文学史》等，译有长篇小说《玩偶》《福地》等。曾获波兰文化功勋奖章和波兰总统颁发的十字骑士勋章等荣誉。

暂缺《你往何处去》目录