田纳西 威廉斯回忆录

　　读完《田纳西·威廉斯回忆录》的各位此刻大多已得出你们的结论，且结论很可能对我不利。面对这些读者，想来应是多数，我只能说“不予争辩”。你们有你们各自的世界以及各自相应的对于神志正常的标准。你们多半归属于某种提供稳定作用的事物：家庭、明确的社会地位、机构中的职位、更为安定的生存习惯。我像吉普赛人一般生活，我是个逃亡者。似乎不再有任何地方能让我长久安居，连我自己的皮囊也一样。

　　田纳西·威廉斯（Tennessee Williams，1911-1983），本名托马斯·拉尼尔·威廉斯三世（Thomas Lanier WilliamsIII），被认为是二十世纪美国杰出的剧作家之一。他出生于美国中部密西西比州哥伦布市，先后就读于密苏里大学、华盛顿大学圣路易斯分校与爱荷华大学。他一生笔耕不辍，著作颇丰，凭借《欲望号街车》（1947）与《热铁皮屋顶上的猫》（1955）两获普利策奖，1979年被列入美国戏剧名人堂（American Theater Hall of Fame）。冯倩珠，英语文学硕士，从事英语翻译与教学工作多年，译有《我要快乐，不必正常》《见信如晤》《爱情是一盘自制卡带》等，曾获韩素音青年翻译奖。

引言威廉斯先生拯救了我的生命
序
田纳西·威廉斯回忆录
跋注记与勘误