尤利西斯

　　《尤利西斯（套装共3册）》是意识流鼻祖詹姆斯·乔伊斯的长篇小说。以时间为顺序，描述了主人公，苦闷彷徨的都柏林小市民、广告推销员利奥波德·布卢姆于一昼夜之内在都柏林的种种日常经历。小说大量运用细节描写和意识流手法构建了一个交错凌乱的时空，语言上形成了一种独特的风格，被称为20世纪百篇好英文小说之首。

　　詹姆斯·乔伊斯（James Joyce，1882-1941），爱尔兰作家、诗人，二十世纪伟大的作家之一，后现代文学的奠基者之一。萧乾（1910-1999），文学家、翻译家。二战时期欧洲战场上的中国战地记者，曾任伦敦大学东方学院讲师，《大公报》驻英记者，曾，采访报道第一届联合国大会、审判纳粹战犯等重大历史事件。文洁若（1927-），中国翻译日文多的翻译家，与同为翻译家的丈夫萧乾先生合力翻译“天书”《尤利西斯》为中国文学界的一大盛事。

叛逆·开拓·创新——序《尤利西斯》中译本／萧乾
半世纪文学姻缘的结晶／文洁若
第一部
第1章
第2章
第3章
第二部
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
第9章
第10章
第11章
第12章
第13章
第14章
第15章
第三部
第16章
第17章
第18章
附录一
人物表
附录二
《尤利西斯》与《奥德修纪》（对照）／文洁若
附录三
詹姆斯·乔伊斯大事记／文洁若
译后记／文洁若