政治与文化：安德烈 马尔罗讲演访谈录（1925-1975）

　　《政治与文化》是法国思想界为纪念马尔罗逝世二十周年所推出的马尔罗演讲、随笔和访谈集（1925-1975年）。我们可以从中了解这段时期法国乃至世界的政治文化氛围，马尔罗对当时一些人物和事件的看法，以及他具有革命性和战斗性的思想。 马尔罗以大胆的行动和动人的语言，谱写了自己别样的人生。人，通过其存在，通过意识到自己作为人存在着，否认了其必死的命运。艺术家坚信，他可以更好地认识世界，并与他人分享；伟人则通过历史，证实了其典范性行动的不朽。死亡的重负和人的抗争构成了一种张力，在人的这种命运中，马尔罗发现了某种统一性：行动和艺术，都是这一张力的呈现形式，而艺术似乎更有效、更基本。作为抵抗死亡的武器，政治与文化密不可分，某种程度上系属同源。

　　作者简介： 安德烈·马尔罗（André Malraux，1901-1976），20世纪大危机时代的法国著名左翼作家、积极的反法西斯斗士。他钟爱战争和革命题材，总是穷其幻想，以一种紧张、猛烈且形象化的笔触与故事中的人物对话，并别具匠心地融入了冒险小说、报道以及电影创作的技巧。马尔罗早年在亚洲游历，戴高乐执政时期曾担任法国新闻部长和文化部长，在去世后进入先贤祠。马尔罗的代表性著作包括艺术评论集《想象的博物馆》，以及以亚洲特别是以中国革命为背景的小说，如《王家大道》《征服者》《人的命运》，等等。译者简介： 黄芳，广东外语外贸大学副研究员，武汉大学法语语言文学硕士，广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学博士，加拿大拉瓦拉大学语言、语言学与翻译系访问学者，研究方向：双语词典学、翻译。译著有《多丹太太》《光明之路》等，也是大型双语辞书《汉法大词典》和国家汉办项目《汉语图解词典》（法语版）的核心编纂人员，主持和参与校级项目和省部级多个，发表研究论文多篇。杨旭辉，深圳大学外国语学院法语教师。曾就读于大连外国语学院、武汉大学、巴黎第八大学、法国拉罗谢尔大学/巴黎新索邦大学（联合培养，博士阶段）。研究方向为法国当代文学与自传（埃尔诺、纪德、莱里斯）。郑晓萍，毕业于广东外语外贸大学法语系，现任职于广东外语外贸大学南国商学院，曾出版译著《云间王子II：三个太阳》。

序言 /1

I政治意识的觉醒：20年代的印度支那 /33
关于政府部门的职务 /39
对绿皮书的思考 /42

II反法西斯年代：30年代 /47
1933年3月21日在巴黎召开的革命作家和艺术家协会会议上的发言 /53
艺术是一种征服 /55
艺术家的态度 /60
为了台尔曼 /68
艺术作品 /72
回复示威的64人 /76
关于文化继承 /83

III戴高乐执政第一期 /95
人与文化 /101
马尔罗如是说 /111
致抵抗运动的同志们 /123
自由与意志 /128
1948年6月18日 /135
阿尔萨斯的夜晚 /139
为文化自由而战 /142

IV文化部长安德烈?马尔罗：1958—1969年 /155
向希腊致敬 /160
为了拯救上埃及的古迹 /166
1960年6月23日何塞?德?圣马丁将军的雕像在巴黎落成时的发言 /173
1961年5月8日在奥尔良庆祝圣女贞德节日上的发言 /176
让?穆兰的骨灰移至先贤祠 /186
1965年12月15日在巴黎体育宫 /198
1966年3月19日亚眠文化中心落成典礼上的发言 /215

V毫不松懈地介入：70年代 /227
1973年9月2日在上萨瓦省的格里耶尔高地（plateau des Glières）的发言 /231
1975年5月10日在沙特尔的发言 /243
1975年11月23日在戴高乐学院的讲话，纪念戴高乐将军逝世五周年 /252

大事年表 /273