云南民族团结一家亲（中英双语版）

　　2015年1月，习近平考察云南时提出把云南建成民族团结进步示范区、生态文明建设排头兵、面向南亚东南亚辐射中心的战略定位。云南各族人民受到极大鼓舞，掀起了建设示范区的热潮。云南省人大民族委员会在省人大常委会的领导下，历时5年之久，对云南26个世居民族的情况做了比较系统的了解，并且在每个民族中选择一个乡村（寨）进行详细的调研，然后将深入每个乡村（寨）的所见所闻所悟，用26首绝句和26篇散文活脱脱地再现了党和国家的方针政策在各民族村寨贯彻实施的真实情景，反映了党对各个民族无微不至的关怀，展现了云南26个世居民族听党话、跟党走，和谐共处，团结进步，消除贫困，不断走向富裕的奋斗历程和追梦圆梦的伟大创举。目前，在全国56个民族的大家庭里，云南居住着26个世居民族，共有4770万人口。云南少数民族人口1500多万，约占全省总人口的三分之一，占全国1亿多少数民族人口的15%。全国100万人口以上的少数民族14个，云南有6个。全国独有的少数民族云南有15个。云南省土地面积39万平方公里，87010是山区，6%是坝区。其中，民族自治地方的土地面积27万平方公里，占全省总面积的70%。云南有国境线4060多公里，与缅甸、老挝、越南三国接壤，16个少数民族跨国境线而居，民族自治地方的人口占全省人口的一半以上。云南少数民族分布表现为大杂居与小聚居交错，有的家庭由三四个民族组成，且多居住在边疆和山区。这种独特现象，形成了多民族边疆山区省份的突出特点，这是云南的基本省情和极大优势。众多的民族，创造了云南历史悠久、丰富多彩的民族文化，形成建设民族团结进步示范区的人文优势；众多的山区和六大江河水系、九大高原湖泊，孕育出了云南植物王国、动物王国、有色金属王国和建设生态文明排头兵的资源优势；漫长的陆地国境线，形成了云南对外交往的悠久历史和建设面向南亚东南亚辐射中心的区位优势。我们在调研中深深地感到：习近平对云南的三个战略定位，是从云南的基本省情出发，推动实现“中华民族一家亲，同心共筑中国梦”的伟大纲领。云南各族人民正沿着这个伟大纲领跨越发展。

　　云南省人民代表大会民族委员会属于云南省人民代表大会的常设专门性机构。负责提出本委员会职权范围内的立法规划、计划建议，起草或者审议有关民族、宗教方面的地方性法规草案，提出审议意见；负责拟定民族宗教方面的监督工作计划，承办省人大常委会有关监督工作，组织开展相关视察、执法检查工作；对属于省人大或者省人大常委会职权范围内有关民族、宗教方面的问题进行调查研究，提出工作建议等。

汉族官渡古镇
古镇新姿文／陈波翻译／李明强
彝蕨城子古村
梦绕情牵城子村文／王宁翻译李明强
云龙诺邓白族古村
千年古村诺邓文／徐达斌翻译／徐志英
墨江哈尼蕨自治县
诺玛阿美文／邹飞瑞翻译／李明强
勐腊补蚌傣族村望天树
雨林深处文／李丽翻译／李明强
文山马洒壮族村
福地马洒村文／陆萍翻译／李明强
文山荒田苗族村
荒田新绣文／冷静翻译／徐志英
通海纳古回族镇
纳古奇迹文／马磊翻译／李明强
怒江傈僳蕨村
生态三河文／黎满昌翻译／徐志英
澜沧拉祜蕨村
快乐拉祜文／张爱磊翻译／李明强
普洱佤蕨村
阿佤新歌文／管国芳翻译／李明强
丽江石头城纳西族村
宝山石头城文／唐金龙翻译／徐志英
河口瑶山瑶族村
瑶山欢歌文／安运斌翻译／李明强