新探案（第二版 英汉对照）

　　这是阿瑟？柯南？道尔惊悚的一部长篇力作。“恐怖谷”为案件代号。伯尔斯通庄园的主人道格拉斯不幸被害，头颅几乎被枪击得粉碎，血肉模糊，惨不忍睹。除了死者左手上的结婚戒指和凶杀现场的一只哑铃不翼而飞，现场没有遗失任何东西。此外，尸体旁边留有卡片，上面潦草地写着“V.V.341”的字样。这使案子更加扑朔迷离。这张卡片是凶手留下来的吗？它代表的意义让道格拉斯惴惴不安。福尔摩斯独辟蹊径，拨云见日，解开了谜团。

暂缺《新探案（第二版 英汉对照）》作者简介

2   PREFACE

6   THE ADVENTURE OF WISTERIA LODGE

8   1. THE SINGULAR EXPERIENCE OF MR. JOHN SCOTT ECCLES

40  2. THE TIGER OF SAN PEDRO

82  THE ADVENTURE OF THE CARDBOARD BOX

132 THE ADVENTURE OF THE RED CIRCLE

176 THE ADVENTURE OF THE BRUCE-PARTINGTON PLANS

244 THE ADVENTURE OF THE DYING DETECTIVE

280 THE DISAPPEARANCE OF LADY FRANCES CARFAX

326 THE ADVENTURE OF THE DEVIL’S FOOT

384 HIS LAST BOW: AN EPILOGUE OF SHERLOCK HOLMES

3   序言

7   威斯特里亚寓所奇遇

8   一、约翰?斯科特?埃克尔斯先生的奇特经历

41  二、圣佩德罗之虎

83  硬纸盒奇案

133 红圈会奇案

177 布鲁斯- 帕廷顿计划奇案

245 临终侦探奇案

281 弗朗西斯?卡凡克斯女士失踪案

327 魔鬼脚根奇案

385 最后的致意：夏洛克?福尔摩斯的收场白