女真语文与满语文比较研究

　　女真语、满语及其载体女真文和满文作为少数民族的语言文字，曾对中国各民族间的文化、政治、经济交流有过重要作用。目前我国标准语的形成融入大量女真语音和满语音。挖掘和抢救化石化了的女真语、满语等文化遗产，是振兴中华民族文化的重要举措。早在清末，大臣完颜麟庆、曹廷杰等就已开始重视女真文；20世纪初，我国无数学者先贤从事对女真语及其载体女真文的挖掘、抢救，颇有成就者如罗福成、金光平先生。建国后，金光平之子金启孮先生是国际女真语言文字大师；金光平、金启孮、爱新觉罗·乌拉熙春祖宗三代不仅是国际挖掘、抢救研究女真语言文字泰斗，还是早期对女真文和满文作比较研究的先驱。《女真语文与满语文比较研究》在无数学者先贤研究的基础上，第1次将女真语文与满语文作了系统归纳和比较研究，其目的在于揭示女真语、满语间的密切关系及历史发展演变的过程和区别，为抢救、挖掘、整理、传承民族文化献微薄之力。

暂缺《女真语文与满语文比较研究》作者简介

第一章 概述
第一节 肃慎语到女真语
一、女真称谓之前语言
二、辽金时期女真语发展
三、元明时期女真语
第二节 女真语过渡满语
一、明代女真语为满语形成创造了条件
二、满语的形成
第三节 女真文与满文
第二章 女真语音与满洲语音
第一节 女真语音系统
一、女真语的元音系统
二、女真语的辅音系统
三、女真语音特点
第二节 满语及其方言语音
第三节 女真语与满语之间的联系和区别
一、女真语与满语之间的联系
二、女真语与满语之间的区别
第四节 女真语与满文书面语的明显差异
一、词汇中的语词不同
二、语音方面的区别
第三章 女真文与满文
第一节 女真文
一、女真文字制字方法
二、女真文字研究概况
第二节 满文
一、满文的创制
二、满文十二字头
第四章 女真文与满文对照注解
第一节 柏林本女真文与满文对照
一、天文门
二、地理门
三、时令门
四、花木门
五、鸟兽门
六、宫室门
七、器用门
八、人物门
九、人事门
十、身体门
十一、饮食门
十二、衣服门
十三、珍宝门
十四、方向门
十五、声色门
十六、数目门
十七、通用门
十八、续添门
十九、新增门
第二节 东洋文库本女真文与满文对照
二十、新增门
附录：《金国语解》部分内容
参考文献
后记