基于数据库的汉语零形回指研究与解析

　　本书选择了汉语三种体裁的语篇语料，对零形回指的使用环境及各种因素进行了分析，建立了数据库，共记录1万多条与6401例零形回指有关的数据。经过多年的研究发现和揭示：零形回指在三种体裁中的个性和共性；零形回指的距离特征；先行语的句法位置规律与排序；零形回指的生命性与主题性规律；先行语的生命性排序；平行性和层次性的多种呈现及与零形回指的关系；长距离零形回指与平行性、层次性的关系；零形回指的模糊性。理论上，本书对中心理论关于“中心”的概念进行了扩展。在指称参照点方面，增加了一个主语之上的参照点——主题，在语句划分上增加了句法层次。运行这些数据进行零形回指解析，本书取得了对数据库中88.3%先行语的确认。进而选择了Logistic Regression系统尝试解析本书总结出来的108例共124类零形回指，获得了83.2%的正确率。

　　蒋平，2004年毕业于上海外国语大学，获博士学位，主要研究语言学理论与应用、语言对比与翻译、外语教学。中国翻译协会理事，2013-2017教育部英语专业指导委员会委员。先后主持9项省级研究课题、1项国际合作研究项目，主持完成1项国家社科基金项目；获得1项省级成果一等奖、4项二等奖、1项省级优质课程。在《中国语文》、《外国语》、《中国翻译》、《汉语学习》、《外语教学》、Modern Language Journal、《语言学研究》、《南开语言学刊》等CSSCI及核心刊物发表论文30余篇。出版《语言学流派与发展》、《英汉回指的研究：视角与前景》等专著与编著共7部。

第一章　引言………………………………………………………… (1)
第一节　回指……………………………………………………… (1)
第二节　零形回指………………………………………………… (6)
第三节　本研究的目标、目的、方法与意义…………………… (9)
第四节　本书的章节安排………………………………………… (12)
第二章　国内外回指研究综述……………………………………… (14)
第一节　国外的回指研究………………………………………… (14)
一　基于形式语法的回指研究………………………………… (15)
二　基于语义的回指研究……………………………………… (27)
三　基于功能语用的回指研究………………………………… (30)
四　基于语篇功能的回指研究………………………………… (36)
五　基于认知的回指研究……………………………………… (39)
六　以计算机自动识别为目标的回指研究…………………… (44)
七　机器翻译系统中的回指处理……………………………… (49)
八　基于中心理论的回指解析………………………………… (50)
第二节　国内的回指研究………………………………………… (54)
一　回指的话语语用分析……………………………………… (55)
二　基于功能与认知的回指研究……………………………… (56)
三　回指的计算机解析………………………………………… (61)
四　机器翻译中的回指处理尝试……………………………… (68)
第三节　现状与发展趋势………………………………………… (69)
第四节　问题与不足……………………………………………… (72)
第三章　本研究的框架……………………………………………… (74)
第一节　vanDijk的语篇处理心理机制…………………………… (75)
第二节　Ariel的可及性理论体系………………………………… (76)
第三节　Keenan＆Comrie的句法位置可及性等级体系…………… (79)
第四节　Fox的语篇结构层次性………………………………… (81)
第五节　中心理论和指称参照点等理论的核心概念…………… (84)
第六节　语块理论………………………………………………… (88)
第七节　机器自学习回指解析模式……………………………… (90)
第四章　研究设计与数据库建设…………………………………… (95)
第一节　语料准备………………………………………………… (95)
一　语料的选取………………………………………………… (95)
二　语料的内容………………………………………………… (98)
三　语料的数量……………………………………………… (103)
第二节　语料的标注…………………………………………… (103)
一　零形回指的确定与标注………………………………… (103)
二　基本标注单位的确定…………………………………… (109)
三　句子、小句单位的确定………………………………… (110)
四　结构关系的确定………………………………………… (111)
五　其他规定………………………………………………… (114)
六　语料标注的成分………………………………………… (115)
第三节　数据库设计与建设…………………………………… (115)
一　数据库的设计…………………………………………… (115)
二　数据库的建设…………………………………………… (119)
三　数据记录整理…………………………………………… (121)
第五章　零形回指的分布状态与特征…………………………… (126)
第一节　零形回指的距离分布情况…………………………… (126)
第二节　零形回指的位置分布情况…………………………… (129)
第三节　零形回指的位置关系分布…………………………… (131)
第四节　零形回指在不同体裁中的使用数量与位置关系…… (134)
一　零形回指使用数量的分体裁考察……………………… (134)
二　零形回指位置关系的分体裁考察……………………… (135)
第五节　零形回指的结构层次分布…………………………… (140)
第六节　其他情况记录………………………………………… (144)
一　其他规律………………………………………………… (144)
二　一些特例和复杂情况…………………………………… (146)
第六章　零形回指的位置关系及先行语位置等级体系………… (149)
第一节　零形回指的位置……………………………………… (149)
一　零形回指先行语的位置………………………………… (150)
二　零代词的位置…………………………………………… (152)
第二节　零形回指的位置关系………………………………… (154)
一“主题—主题” 位置关系的零形回指…………………… (154)
二“主题—主语” 位置关系的零形回指…………………… (156)
三“主题—宾语” 位置关系的零形回指…………………… (158)
四“主题—旁语” 位置关系的零形回指…………………… (159)
五“主语属格语—主题” 位置关系的零形回指…………… (159)
六“主语属格语—主语属格语” 位置关系的零形回指…… (159)
七“主语属格语—主语” 位置关系的零形回指…………… (160)
八“主语—主题” 位置关系的零形回指…………………… (161)
九“主语—主语” 位置关系的零形回指…………………… (163)
十“主语—宾语” 位置关系的零形回指…………………… (164)
十一“主语—旁语” 位置关系的零形回指………………… (165)
十二“宾语—主题” 位置关系的零形回指………………… (166)
十三“宾语—主语” 位置关系的零形回指………………… (166)
十四“宾语—宾语” 位置关系的零形回指………………… (168)
十五“宾语—旁语” 位置关系的零形回指………………… (169)
十六“宾语的属格语—主语” 位置关系的零形回指……… (169)
十七“宾语的属格语—宾语” 位置关系的零形回指……… (170)
十八“旁语—主题” 位置关系的零形回指………………… (170)
十九“旁语—主语” 位置关系的零形回指………………… (170)
二十“旁语—宾语” 位置关系的零形回指………………… (172)
第三节　零形回指的位置关系等级体系……………………… (173)
第七章　主题性、生命性与零形回指…………………………… (180)
第一节　主语属格语的主题性与生命性……………………… (181)
一　可以受零代词回指的主语属格语……………………… (182)
二　主语属格语的零回指关系……………………………… (184)
三　主语属格语与主语的回指分化………………………… (186)
四　主语属格语零形回指的认知理据……………………… (191)
五　小结……………………………………………………… (194)
第二节　存现宾语的凸显性与零形回指……………………… (194)
一　存现句和存现动词……………………………………… (194)
二　存现结构和主题引入…………………………………… (195)
三　存现结构和零形回指…………………………………… (197)
四　先行语为存现宾语的零形回指………………………… (197)
五　存现结构中的注意观和图形—背景关系……………… (199)
第三节“把” +NP位置的凸显性与零形回指………………… (205)
一“把” 字结构的零形回指及其位置……………………… (207)
二“把” 字结构零形回指的照应强度……………………… (210)
三“把” 字结构零形回指的排序问题……………………… (212)
第四节　生命性与零形回指先行语的分体裁考察…………… (212)
第八章　平行性、层次性与零形回指…………………………… (216)
第一节　零形回指的平行性…………………………………… (216)
一　句法位置平行…………………………………………… (216)
二　结构层次平行…………………………………………… (218)
三　零形回指的平行推移与延续…………………………… (219)
四　反指中的平行…………………………………………… (220)
五　平行性的标记…………………………………………… (221)
第二节　零形回指的层次性…………………………………… (222)
一　话语的多种层次结构…………………………………… (222)
二　层次性与零形回指的换位……………………………… (224)
三　层次性与零形反指……………………………………… (227)
四　层次性与零形回指的断续及长距离回指……………… (229)
第三节　指向宾语的零形回指………………………………… (235)
一　指向宾语的零形回指的类型…………………………… (236)
二　指向宾语的零形回指的结构特点……………………… (239)
三　指向宾语的零形回指的识别…………………………… (243)
四　小结……………………………………………………… (244)
第四节　余论…………………………………………………… (245)
第九章　零形回指的解析验证…………………………………… (250)
第一节　基于数据库的零形回指解析试验…………………… (250)
一　解析过程………………………………………………… (250)
二　解析结果………………………………………………… (255)
三　问题分析………………………………………………… (256)
第二节　零形回指的计算机自学习解析尝试………………… (258)
一　特征的确定与标注……………………………………… (258)
二　规则与原则……………………………………………… (261)
三　结果分析………………………………………………… (262)
第十章　零形指称中的模糊性…………………………………… (266)
第一节　问题的提出…………………………………………… (267)
第二节　指称确切观和指称的模糊性………………………… (267)
第三节　零形指称的模糊性…………………………………… (268)
一　模糊性的定义与概念…………………………………… (268)
二　零形指代的模糊指称现象分析………………………… (270)
第四节　小结…………………………………………………… (279)
第十一章　结论…………………………………………………… (280)
第一节　主要发现……………………………………………… (280)
第二节　主要创新之处………………………………………… (286)
第三节　不足之处及对今后研究的思考……………………… (288)
参考文献…………………………………………………………… (290)
附录　零形回指语料分类标注…………………………………… (306)